Original subtitles

[DAFFY SINGING "WHEN MY DREAMBOAT COMES HOME"]

[LAUGHS]

Those crazy ducks knocking themselves out flying south for the winter.

Why, they just don't use their brains.

An intelligent duck don't fly thousands of miles to get warm.

Now, take me for instance.

I've got a scheme that will get me a home for the winter.

[WHISTLES]

[BARKING]

[GROWLING]

Stop. That's deadly poison shaped like a bone.

Now if you would've eaten it, here's what would've happened to you.

[GASPING, COUGHING]

Goodbye.

[GASPING, COUGHING]

And now rigor mortis.

Gee, you saved my life.

Is there anything I can do to repay you?

Anything at all. Just name it.

Well, uh, how about a home for the winter for the fellow who saved your life?

- What do you say, huh? What do you say? - Oh, gosh. My master wouldn't like that.

He's busy with a scientific experiment.

He would kick us both out if he found you here.

A pinch of oxalic and permanganate, one gram of bisulfate salicylic...

...one ounce of hypophosphite corpuscle...

...and a wishbone from a duck.

I'll have to get a duck somewhere.

Well, okay, then.

We'll take a chance.

But be quiet.

Shh!

[LOUD MARCHING MUSIC PLAYING ON RADIO]

[TURNS OFF RADIO]

Shh!

Now, stay in this closet and everything will be okay.

I'll bring you food and water all winter.

I have no duck, Leopold, to complete my experiment.

I need that wishbone very badly.

My wishbone? Why, that little monster.

Now, cut that out.

You'll get us both in trouble.

Listen, I saved your life. Right? Right.

And three's a crowd. Right? Right.

Well, let's get rid of him, then. Right? Right.

I won't do nothing to hurt my master.

A dog is man's best friend.

Well, I'm gonna fix that goon's wagon myself.

I didn't know Leopold could dance.

Why did you hit me in the head, Leopold?

Don't you know that might make me very angry...

...and l... I would do terrible, horrible things to you?

[YAWNS]

I'm going to bed now, Leopold.

I know you won't make any noise to wake me up.

[DAFFY HUMMING]

[KNIFE CLUNKS]

[LAUGHING]

Come on, come on. Put up your dukes. Put up your dukes.

That's it.

[YELLING]

Ha. Missed me.

[WHEEZING LAUGH]

[SNAPS]

Ah, ha-ha-ha.

Cigarette?

[TRAIN WHISTLE BLOWING]

Say, that's just plain old silly.

What a house, what a house.

All it needs is hands coming out of the wall like those over my head.

[DOOR BUZZING]

Give me your wishbone.

Oh, you mad, impetuous boy, you.

I'm Leopold, remember?

Some part I got in this picture. Phooey.

Now, just a darn minute, chum.

I can take a hint. I'm not wanted here.

Ha! Some hospitality.

I'm leaving right now before my welcome is worn out.

And don't wait up, I won't be back.

And another thing: you're a slovenly housekeeper.

Maybe I could use a dog's wishbone instead.

[LAUGHING]

Well, it didn't work at that place, but it's sure to work at this house.

Not so fast.

I'm working this side of the street.

You crazy.

So I'm going south jet-propelled.

You got company, duck.

I'm headed south too.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0