Original subtitles

Rover!

Sandy! What do you say, old boy, old boy?

What's the good word?

What's jumping? How's every little thing?

Not very good, laddie.

I'm in a streak of hard luck.

Say, good man, what are you doing in that grand car?

I belong in it. I got myself a master now, see.

Three square meals a day.

No more bumming around the streets for me.

All I got to do is wag my tail,

and make out I'm glad to see him when he comes home.

Then it's "nice doggie this" and "nice doggie that."

- It's a cinch. - That sounds very good.

But how did you manage to put it over in the first place?

Well, one day I determines to get me a master.

So I goes to a ritzy district, way over on Park Avenue,

where all of them swell penthouses is, through the fancy entrance,

up to the top floor of a classy apartment house,

and I rings at one of the doors.

Oh, shucks. Who in the world can that be?

Every time I get in the tub, that darn bell rings.

It never fails.

Hello, bub. Hey, I got a preposition for you.

Look, you ain't got no dog, and I ain't got no master.

What do you say, we gets together? You know, let's merge.

Here, try me for size. And I'm affectionate, too.

- Where are we going? Bye-bye? - I must... Sorry, but I don't want a dog.

Well, that's that.

(BANGING ON DOOR)

I know all the tricks, too. You know, sit up, roll over, even play dead.

Hey, watch me make like rigor mortis.

And I'm very affectionate, too.

(PANTING)

Guess who?

(SINGING) Hold me close

(SINGING IN SPANISH)

(CRASHING)

Hey, I can take a hint! You don't want me!

Now, don't deny it, you don't want me. Nobody wants me.

I'm a dog without a country. That's what, I'm a refugee.

What good is life without love? Love without you?

That does it. This is the end.

Goodbye, cruel world.

SAND Y: Spatter.

Did you lose something, bud?

(INAUDIBLE)

Hey, fatso, look!

Help!

Look out! Don't jump. Hey, don't do it.

Come back, doggie. Watch out! Come on, doggie! Come back!

(SANDY SCREAMING)

(BLABBERING)

Puppy, oh, puppy. Speak to me, good old doggie.

Nice puppy. Oh, you poor thing.

Gosh, I didn't know you cared!

I'm a bad boy.

That's all, folks!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0