Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,146 --> 00:00:28,944
NARRATOR:1849, when the West was young
2
00:00:29,015 --> 00:00:31,347
and the white man's march of progresswas threatened
3
00:00:31,418 --> 00:00:35,821
by that mighty redskin, Injun Joe,the Super-Chief.
4
00:00:35,889 --> 00:00:37,789
(BELLOWING)
5
00:01:13,260 --> 00:01:16,024
Better scout on up ahead, Porky,
6
00:01:16,096 --> 00:01:21,932
and keep a sharp lookout
for Injun Joe, the Super-Chief.
7
00:01:22,269 --> 00:01:24,260
(IMITATING BELLOW)
8
00:01:25,272 --> 00:01:28,264
(STUTTERING) Okay, chiefy.
9
00:01:28,909 --> 00:01:30,672
(HORSE NEIGHING)
10
00:01:47,661 --> 00:01:49,959
PORKY: Good gravy. A massacre!
11
00:02:03,543 --> 00:02:09,277
Heavens to Betsy, this looks like
the work of Injun Joe, the Super-Chief.
12
00:02:09,349 --> 00:02:10,509
(IMITATING BELLOW)
13
00:02:10,584 --> 00:02:11,676
Come on.
14
00:02:30,537 --> 00:02:31,731
(CHUCKLING)
15
00:02:31,805 --> 00:02:35,172
(SINGING) I know something I won't tellI won't tell, I won't tell
16
00:02:35,242 --> 00:02:37,073
I know something I won't tell
17
00:02:37,143 --> 00:02:38,735
(TAUNTING PORKY)
18
00:02:38,812 --> 00:02:42,441
Why, it's Sloppy Moe. What do you know?
19
00:02:42,515 --> 00:02:48,215
(STUTTERING) Well, it's just...
Come here and I'll tell you. It's a...
20
00:02:48,288 --> 00:02:52,691
Secret! It's a secret!
21
00:02:53,526 --> 00:02:54,857
Secret!
22
00:02:55,629 --> 00:02:58,655
(SINGING) It's about Injun Joe
23
00:03:25,558 --> 00:03:27,856
I'm only three-and-a-half years old.
24
00:03:38,271 --> 00:03:39,499
(INJUN JOE SNARLING)
25
00:03:39,940 --> 00:03:42,773
(YELPING)
26
00:03:53,787 --> 00:03:57,348
Gosh, an impassable stream.
27
00:04:16,309 --> 00:04:19,540
(SINGING) I know something I won't tellI won't tell, I won't tell
28
00:04:19,612 --> 00:04:21,409
I know something I won't...
29
00:04:21,915 --> 00:04:24,008
Him screwball.
30
00:04:35,195 --> 00:04:36,560
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
31
00:04:41,868 --> 00:04:43,233
(HORN SCREECHING)
32
00:04:43,870 --> 00:04:45,303
(INJUN JOE ULULATING)
33
00:05:35,755 --> 00:05:37,052
(HORSE NEIGHING)
34
00:05:51,337 --> 00:05:52,565
Ow.
35
00:06:10,623 --> 00:06:13,956
(SINGING) I know something I won't tellI won't tell, I won't tell
36
00:06:14,027 --> 00:06:15,995
I know something I won't tell
37
00:06:16,062 --> 00:06:18,030
What you know?
38
00:06:18,565 --> 00:06:23,525
Well, it's just that Injun Joe
39
00:06:23,603 --> 00:06:26,037
is ticklish.
40
00:06:26,239 --> 00:06:27,729
(LAUGHING HYSTERICALLY)
41
00:06:27,807 --> 00:06:32,574
No! No, no! Stop!
Cut it out! Anything else!
42
00:06:34,681 --> 00:06:35,670
Oh, no!
43
00:06:37,851 --> 00:06:40,217
Stop it! No, no, stop!
44
00:06:49,195 --> 00:06:54,428
NARRATOR: And so America becamethe great nation she is today,
45
00:06:54,501 --> 00:06:58,267
thanks to brave men like these.
46
00:06:58,671 --> 00:07:00,605
Shucks, it weren't nothing.
47
00:07:00,655 --> 00:07:05,205
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
3400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.