Original subtitles

Companero, what is this Senorella and the Glass Huarache?

Amigos, it's a very sad story

about a poor little girl named Senorella.

She sleep in a fireplace to keep warm.

(SNEEZES)

Senorella live with her wicked strapmother and strapsisters,

name of Sasparella and Umberella.

Poor Senorella was all the time hungry.

(GROWLING)

They was very mean to her.

Dogs! Pigs!

I spit on them!

MAN. The only friend she got is bugs.

Some was good bugs,

some was bad bugs.

They help her with her work. She work all the time.

Double time.

Truly, this is the most pitiful story I have ever heard.

(SOBBING)

Wait, amigos, it is not finish yet.

Not far away, in big ranchero, lived Don Miguel Del Tor Tabasco.

Don Miguel all the time wish for his son, Jose, to marry the senorita.

But no. Jose, he's all the time fighting the bulls.

(CRASHING)

This make his papa very sad,

and also very mad.

He tell Jose he gonna throw big fiesta with all the girls in the district,

and Jose better pick out the wife.

The beauty parleros were all crowded with women.

They are making beautiful their faces.

Now it comes the night of big fiesta,

and the wicked strapmother and her daughters make themself dainty.

They was all dressed up in latest fashion from Madrid.

Poor Senorella. She was left all alone with the bugs.

Suddenly a voice say, "Ole!"

It was her fairy godmother.

She tell Senorella she gonna fix her up to go to the fiesta, too.

First she take an old wagon, and presto,

(EX CLAIMS) it's a first-class coach.

Next, she change the cucarachas.

Zap! They turn into burros!

Then it's Senorella 's turn. Zap!

(FIERY MUSIC PLAYING)

With glass huaraches, size four and five-eighths.

Her fairy godmother say,

"When the church bell chime midnight, come home pronto.

"Now, vamos! Yah, mules, yah!"

At the fiesta, there was mucho music, laughter and cha-cha-cha.

Oh, everybody's having a good time except Jose.

But suddenly Senorella appear.

(FIERY MUSIC PLAYING)

(TANGO PLAYING)

Don Miguel is very happy.

They dance and dance till at last it's midnight.

(CHURCH BELLS CHIMING)

Don Miguel, he want to know who was that senorita Jose dance with.

He don't know, but he's got her glass huarache.

Now they have to look for girl with four and five-eighths foots.

Senoritas comes from all over to have the foots measured.

But nothing fits.

At last they come to wicked strapmother's door.

But she don't want Senorella to win, so she gots rid of her.

Then her daughters try their luck, but the toes, they come unglued.

And the other ones just wouldn't fit.

But wait! What's this? A foot! Ole!

It fits the feet. Could this be her?

(GRUNTS)

Caramba, it is her!

And so they was married and made Manuelo and wife.

Was not that a sad story, amigo?

(CHUCKLES) Sad?

It was not sad. It was a happy story.

But what happened to the wicked strapmother?

Ah, that's the sad part.

I marry her.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0