Original subtitles

NARRATOR: Once upon a time there was a kindly old woodchopper

who lived in a warm little hut on the edge of a great dark forest.

Now, this old man had a son whom he loved very much

and who was so very, very tiny that his father called him Tom Thumb.

(ALARM RINGING)

(ALARM RINGING)

(ALARM RINGING)

Good morning, Tom.

Good morning, Dad.

Gee, Pop, I feel like a new man.

(SIGHS) Man, that's good.

(EXCLAIMS) Boy, that's good.

Well, Son, I'm afraid I got to go to work now.

Do up last night's dishes like a good boy, will you?

I sure will, Pop, spic and span.

- Goodbye. - Goodbye, Tommy.

(SINGING) Now I'm going to clean the kitchen

And I'll certainly use the broom

When I finish, I know the kitchen will be a different room

I'll do everything I am able and I'll polish the glasses bright

(CHIRPING MUSICALLY)

When you're working, don't feel blue

That's a silly thing

When you have a lot to do forget your cares and sing

Just remember your cares are bubbles and they'll disappear very soon

And you'll never have any troubles if you can hum a tune

Help, help! Help!

Help! Help!

Help! Help!

Help! Help! Help!

Help! Help!

Help!

(TOM SPUTTERING)

WOODCHOPPER: Tom! Poor little Tom.

Did that bad old bird hurt you?

I shouldn't have left you alone, I know. You're so little and helpless.

But, Dad, the bird... He...

Now, don't talk about it, Tom. Just rest. Try to forget.

Everything will be all right in the morning.

But, Dad...

(WIND HOWLING)

Tom! Tom! Where are you?

Tom! Come back!

Tom!

Tom!

Tom! Oh, Tom!

Tom! Tom!

Tom!

My son. My son!

Why did you do it? Where have you gone?

Tommy, my boy.

Hi, Pop.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0