Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,632 --> 00:00:47,759
Five dollars for the best duck!
2
00:00:47,834 --> 00:00:51,827
You mean I came all the way from
Dubuque for a measly five bucks?
3
00:00:52,272 --> 00:00:56,732
Five thousand dollars for the best rooster?
Why, they can't do this to me!
4
00:00:56,810 --> 00:00:59,608
(LISPING) It's unconstitutional! It's... It's...
5
00:01:00,147 --> 00:01:04,345
Brother, could I use 5,000 smackereenees!
6
00:01:05,051 --> 00:01:07,451
Hey, there must be a way! There must be!
7
00:01:07,888 --> 00:01:11,289
(MUTTERING) Let me see now.
Let's see. Let me see.
8
00:01:14,961 --> 00:01:17,486
(HUMMING)
9
00:01:20,667 --> 00:01:22,931
Hmm. So far, so good.
10
00:01:29,910 --> 00:01:31,673
(DAFFY WHISTLES)
11
00:01:37,918 --> 00:01:40,148
I do have the darndest dreams.
12
00:01:40,220 --> 00:01:41,551
(SNORING)
13
00:01:48,328 --> 00:01:50,592
(CLUCKING)
14
00:01:50,664 --> 00:01:52,393
(CHUCKLING)
15
00:01:56,636 --> 00:01:59,104
CHICKENHAWK: And this is
a Rhode Island Red!
16
00:01:59,439 --> 00:02:01,634
And that's a White Minorca.
17
00:02:02,209 --> 00:02:04,803
This is a Cochin China rooster.
18
00:02:05,345 --> 00:02:07,836
Gee, Pa, you sure know your chickens!
19
00:02:07,948 --> 00:02:12,715
Well, yes, Henery, I'm probably
the finest judge of chicken flesh
20
00:02:12,786 --> 00:02:16,153
of any chicken hawk
in this part of the country.
21
00:02:16,223 --> 00:02:19,920
Now, it's time for little chicken hawks
to get some shut-eye!
22
00:02:20,560 --> 00:02:21,925
Good night.
23
00:02:23,063 --> 00:02:26,464
Gosh, I bet me old man would be proud of
me if I was to catch him
24
00:02:26,533 --> 00:02:28,660
one of them big, fat, eating chickens.
25
00:02:35,008 --> 00:02:37,408
This looks like a good place
to catch a chicken!
26
00:02:38,845 --> 00:02:41,643
Now, here's what I call a real chicken!
27
00:03:00,033 --> 00:03:02,593
Huh! I must be walking in my sleep.
28
00:03:04,437 --> 00:03:06,098
But how could I be walking in my sleep
29
00:03:06,172 --> 00:03:09,403
if I'm awake enough to know
I'm walking in my sleep?
30
00:03:10,043 --> 00:03:14,980
The strange things people do in their sleep!
Especially if they're awake!
31
00:03:24,457 --> 00:03:27,017
What's going on around here?
32
00:03:30,964 --> 00:03:32,056
(EX CLAIMING)
33
00:03:32,132 --> 00:03:35,693
A very small and insignificant
chicken rustler.
34
00:03:36,102 --> 00:03:37,467
Listen, squab!
35
00:03:37,537 --> 00:03:42,770
Stealing just an ordinary, everyday chicken
is crime enough, but to attempt to snatch
36
00:03:42,876 --> 00:03:47,370
a genuine pedigreed Red Island Rhode
Buffordington prize rooster...
37
00:03:47,480 --> 00:03:49,175
Is that what you are?
38
00:03:49,516 --> 00:03:52,781
(LISPING) Of a certainty, small fry.
What else?
39
00:03:52,852 --> 00:03:55,753
Jeepers, the old man will flip his lid
over this one!
40
00:03:56,056 --> 00:03:57,648
All right, seagull!
41
00:03:57,724 --> 00:04:01,455
Are you coming with me quietly
or do I have to slap you around some?
42
00:04:01,561 --> 00:04:03,688
Oh, sarsyparila!
43
00:04:04,064 --> 00:04:07,591
And just where are you planning
to take me, super-sparrow!
44
00:04:07,834 --> 00:04:09,631
I'm taking you to me old man,
45
00:04:09,703 --> 00:04:12,103
the greatest judge of chicken flesh
in the world!
46
00:04:12,172 --> 00:04:15,573
Yeah?
Well, I don't care if he's a... He's...
47
00:04:15,642 --> 00:04:16,666
Chicken judge!
48
00:04:17,610 --> 00:04:20,010
Chicken judge, judge of chickens.
49
00:04:20,246 --> 00:04:22,806
Sufferin' succotash!
What are we waiting for?
50
00:04:22,882 --> 00:04:25,783
Lead the way, sonny,
to your esteemed father!
51
00:04:25,852 --> 00:04:28,377
Hey, by the way, what sort of cigars
does he smoke?
52
00:04:30,357 --> 00:04:33,918
DAFFY: Hmm, quaint sort of place
for a judge's domicile!
53
00:04:34,394 --> 00:04:39,058
Hey, Pa, look at what I brung you!
Look at what I brung you! A chicken!
54
00:04:39,132 --> 00:04:42,932
And what a chicken! Brother!
Get a load of this gorgeous plumage!
55
00:04:43,036 --> 00:04:45,698
Feast your eyes on this upstanding comb.
56
00:04:45,772 --> 00:04:49,503
And besides, I'm the only
five-gaited rooster in the world!
57
00:04:49,576 --> 00:04:52,704
So, why not save yourself
the trouble and judge me right now.
58
00:04:52,779 --> 00:04:55,009
(STAMMERING)
Judge... Judge... What was the name?
59
00:04:55,081 --> 00:04:56,514
Chickenhawk!
60
00:04:56,683 --> 00:04:59,413
George K. Chickenhawk!
61
00:04:59,619 --> 00:05:01,052
Chicken hawk!
62
00:05:01,121 --> 00:05:03,419
Chicken hawk eats us chickens!
63
00:05:04,290 --> 00:05:05,814
Well, so long. I got to go.
64
00:05:05,892 --> 00:05:08,486
I think my Judge is burning, fudge!
My fudge is burning, Judge.
65
00:05:08,561 --> 00:05:11,189
I mean, my mother wants me.
I got to crochet a cake!
66
00:05:11,264 --> 00:05:12,925
(STAMMERING) Goodbye!
67
00:05:15,301 --> 00:05:16,325
Help.
68
00:05:16,403 --> 00:05:18,735
(BANGING)
69
00:05:20,573 --> 00:05:22,700
I distinctly said, "Help!"
70
00:05:29,182 --> 00:05:31,207
(HUMMING)
71
00:05:34,120 --> 00:05:37,647
Mr. Chickenhawk, sir,
you're making a ghastly mistake!
72
00:05:37,857 --> 00:05:40,883
I'm an impostor, a charlatan, a fake!
73
00:05:41,161 --> 00:05:44,358
I'm a duck masquerading
in the guise of a chicken!
74
00:05:44,864 --> 00:05:46,297
Look, I'll prove it!
75
00:05:47,767 --> 00:05:49,667
(QUACKING)
76
00:05:51,638 --> 00:05:53,105
That ought to convince you.
77
00:05:53,606 --> 00:05:56,006
(HUMMING)
78
00:05:59,112 --> 00:06:02,604
I know what it is.
It's these appurtenances that deceive you.
79
00:06:02,682 --> 00:06:03,808
(CHUCKLES)
80
00:06:04,050 --> 00:06:07,178
Look, just part of the disguise, see?
81
00:06:09,589 --> 00:06:10,715
It slipped.
82
00:06:34,681 --> 00:06:35,705
(CHUCKLES NERVOUSLY)
83
00:06:35,782 --> 00:06:37,374
I didn't know you cared.
84
00:06:38,718 --> 00:06:41,278
(LAUGHS HYSTERICALLY)
85
00:06:57,971 --> 00:06:58,995
(SIGHING)
86
00:06:59,072 --> 00:07:02,530
The trouble you can get into
just because you want 5,000 bucks.
87
00:07:02,609 --> 00:07:04,236
Five thousand bucks!
88
00:07:04,310 --> 00:07:05,902
Sufferin' succotash!
89
00:07:05,979 --> 00:07:09,039
I got to get back there
before the judging starts!
90
00:07:16,756 --> 00:07:18,383
And the first prize
91
00:07:18,458 --> 00:07:21,359
of $5,000 for the best rooster
92
00:07:21,461 --> 00:07:25,488
goes to this splendid
Rhode Island Red Buffordington!
93
00:07:26,166 --> 00:07:28,532
Congratulations!
94
00:07:30,603 --> 00:07:32,036
What a phony!
95
00:07:32,105 --> 00:07:35,871
And now, the five dollar prize
for the best duck.
96
00:07:36,176 --> 00:07:40,135
Oh, well! Who am I to sneer at a fast fiver?
97
00:07:43,116 --> 00:07:44,845
Congratulations.
98
00:07:44,895 --> 00:07:49,445
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
