Original subtitles

Yes, right away, madam.

I have our star sitter standing right here.

Here, Daffy, here's a job for you.

(LISPING) Yes, sir, chief, consider it done.

Life is bitter for I'm a sitter. And put little kiddies to bed.

While I tuck the sheet around their feet, they are busy slapping my head.

They throw their trains and rattle my brains.

My head is full of dents.

No wonder I'm sour. Goes on by the hour.

And each hour I earn 50 cents.

This is the place.

Acme's star sitter at your service, madame.

Where's the kid? Where's the kid? Where's the kid?

Here is my little darling.

Hmm.

(LISPING) A strong family resemblance.

Take good care of him while I'm gone.

(HUMMING)

Hey, what's this? What's going on here?

Happy birthday, kid.

- Mother! - No, I ain't your mother.

- Daddy! - Nope. Wrong again, junior.

Uncle? Cousin? Second cousin? Well, then you're a stranger.

And little kids should never have anything to do with strangers.

I'll face the world alone. Bad cats will want to eat me.

Autos will run over me. Dogs will chase me.

Chicken hawks. Tigers. Lions.

(LISPING) What's the matter, kid?

(SOBBING)

I scared myself.

Oh, well, so long, stranger.

Scared himself.

(LAUGHING)

Hey, sufferin' succotash! I got to catch that kid.

Hey, come back here, small fry.

Where did that kid go? Where did he go?

There he is.

Come back here before I...

(DAFFY GROANS)

Did you enjoy your trip, stranger?

Ooh, you little...

(SNORING)

(GASPING)

Hello.

Let go. Let go of my hand! Cut it out! Now stop!

Let go! Let go of my hand! Stop it! Hey, what are you doing?

Let go of my hand! Cut it out! Let... Stop! Let go! Let go of my hand!

Why don't you stop hanging around here? Get yourself lost.

DAFFY: Come here, kid. Come here.

(PANTING)

(CLUCKING)

Loves me, loves me not. Loves me, loves me not.

Hey, stranger, you still looking for me? Here I am. Up here.

I'll get that little...

Here, stranger, I'll give you a hand.

Aren't you going to chase me anymore? Or would you rather be a pig?

Come on, stranger, you can do it this time.

SPIKE: Help!

(YELPING)

Acme Sitting Agency?

Well, your star sitter is going to have to do all his sitting, standing up!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0