Original subtitles

Close, sesame!

Guard well this treasure, oh, Hassan, or the jackals shall grow fat on thy carcass.

No one shall pass Hassan.

BUGS: Ouch!

Open... Uh... Open...

Uh... Open, uh... sarsaparilla?

Uh...

Open, Saskatchewan?

Well, here we are.

Pismo Beach and all the clams we can eat.

What a way for a duck to travel. Underground!

Hey, wait a minute.

Since when is Pismo Beach inside a cave?

I wonder...

You know, I just bet we shoulda turned left at Albuquerque.

And then maybe a right turn at La Jolla.

Hmm. Er...

Well, we can't be too far off.

So if we, eh...

It's mine, you understand? Mine! All mine!

Get back in there! Down, down, down! Go, go, go!

Mine, mine, mine!

(LAUGHING MANIACALLY)

Eh, what's up, duck?

(JINGLING)

I'm rich! I'm wealthy! Yahoo!

I'm comfortably well-off! Woo hoo!

Open, septuagenarian?

Open, saddle soap?

Open, sesame?

(SINGING WE'RE IN THE MONEY)

Ah, Redcap. Call me a cab, boy, and be quick about it.

I'm a heavy tipper.

(CRYING)

(SCREAMING)

Quick! Quick! Save me, pal, and it's yours!

Gorgeous, isn't it? Don't be afraid. Have it appraised anyplace.

Proud punk.

Hassan chop!

Yeah? Well, well, chop the rabbit. He brought us here.

Me genie. The light brown hare.

Oh, Mighty Genie.

Release me and I shall grant thee a rich reward.

He's lyin'! Chop him! Chop him!

Hassan release you, oh, Master.

(POPS)

Thank you, Hassan.

Now, wouldst thou like to have all this treasure for thy very own?

Oh, yes, Master. Hassan like! Hassan like!

Very well.

Ickity, ackity ooh, eh, eh!

Ziggity, zaggity, zoo, ah, ah!

Ooh, ooh. Ah, ah.

Flippity, flappity, floop.

It's yours.

(TINKLING)

"Ickity, ackity, oop!"

Oh, oh, squeak, ah, ah.

(DAFFY BLOWING RASPBERRY)

I don't know. I have a feeling that Pismo Beach ain't quite this wide.

Help! Help! Help! Save me, pal! Save me! Help!

Hassan chop!

DAFFY: (CRYING) Help!

- Okay, kid, back here. - DAFFY: Save me!

BUGS: What's with you, anyway?

DAFFY: I can't help it! I'm a greedy slob!

It's my hobby. Save me!

Hassan chop!

Him go thataway.

Is he gone?

Yeah, I got rid of him.

DAFFY: Oh, boy, I'm rich! I'm wealthy! I'm independent! I'm socially secure.

I'm rich! I'm rich! I'm rich!

There... I think that's the last of it.

Just a quick check to see if I missed anything.

Hey, what's this? Mm.

Well, polished up it might bring another quick four bits on the open market.

I am the genie of the lamp, oh, Master.

Oh no you don't! You want my treasure! Well, it's mine, understand? All mine!

Down, down! Go, go! Mine!

Duck!

You have desecrated the spirit of the lamp!

- Yipe! - GENIE: Prepare to take the consequences!

Consequences, shmonsequences. As long as I'm rich.

I wonder how that crazy duck ever made out with that genie.

Hey, whaddaya you know, a pearl!

It's mine, you understand? Mine, mine! All mine! Go, go, go!

Mine, do you hear me? Out, out, out! Mine, mine, mine!

- Oh, brother! Close, sesame! - Go! There's only enough for me!

I'm rich! I'm a happy miser!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0