Original subtitles

Okay, Louie, drop the pan!

Chilacoot Sam!

Yeah, Chilacoot Sam!

The roughest, toughest, rootinest, shootinest claim jumper

that ever jumped a claim.

And I'm a-takin' over your claim.

Now get a-goin' before I puncture your hide.

(LAUGHING)

He jumped around like a toady frog.

Mmm.

Pickins is mighty slim around here.

Hardly no reward for a day's work.

Here, Pierre, weigh this up!

Yes, sir.

An' keep your thumb off of them scales, or I'll blow it off.

She's pretty small. Ten dollars.

Ten dollars?

Why, it's gettin' so a man can't earn a dishonest livin' no more.

There's gold in them there hills.

Well, back with another one, eh?

Eh, ah, how about a couple of carrots for this rock, Pierre?

Of course.

Keep the change, doc.

(STUTTERING)

Oh, sure, he does that all the time.

They say when he is near gold, a funny feeling comes over him.

He does?

Well, I got a funny feelin' comin' over me.

Feedle de, de Feedle de, da

All I can see are rainbows in the sky

(SCATTING)

(EX CLAIMS) A collar button.

I wish people would stop losing them things.

Well, if it ain't my old friend, the rabbit.

Say, I like you.

You're a good Joe.

I like you so much, I'm a-gonna make you my partner.

All you has to do is find the gold, and I'll share it with you.

Fifty-fifty.

Honest and for true?

Sure! Square deal Sam, they call me.

Well, what're we waitin' for, partner?

There's gold in them there hills.

We oughta be gettin' near gold territory now.

I'm beginning to get that peculiar feelin'.

- That's the spot. - Gold!

Hah, I'm rich, I'm rich! Eureka! Gold!

Maybe I should help.

After all, we are partners!

Partners? Our partnership is dissolved.

This is all mine!

Now, beat it!

Well, of all the double-crossin'...

Gee, I couldn't do that to the little guy.

Hey, Sam!

Shut up!

He should be along any minute now.

I'll tear him from limb to limb.

Aha! Caught you!

Tryin' to get the gold for yourself, eh?

Gimme them tools! Now, scram, you dirty thief!

That's what I get for trustin' a rabbit.

Great horny toadies, I must have dug clean through to Chinee!

(CRASHING)

Ooh!

Ooh!

I'll get that fur-bearin' critter, even if I have to chase him

through every state in the Union.

You better hurry, Sam, if you wanna catch me.

I got my runnin' pants on.

On your mark, get set...

Go!

(GUN FIRING)

Oh, no, you don't!

You don't get me to go for that trick again.

But I can't take any chances.

Gold! I struck it rich!

I'm a billionaire! I'm a trillionaire! I'm a zillionaire!

I'm rich! I'm rich!

I'm... Um...

Put me down! Now, it's my gold! I worked hard for it!

Lemme go, now! I'll call the cops! Put me down! It's my gold!

I found it! Let me go!

So long, Sam. See you in 20 years.

And what're you doin' here?

Oh, me? Well, I... I'm waitin' for a streetcar.

Oh, yeah?

(HORN BLOWING)

But, in a spot like this, a boat will do!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0