Original subtitles

Yeah, we're pals, aren't we, Sylvester?

You know, buddy-buddies?

Yeah, all for one and one for all.

Kind of, you know, like, what's yours is mine,

and what's mine is mine.

This stuff is okay, you know,

but I would still prefer a mouse for dinner.

Hey, what you looking at, Syl?

Gotcha!

Is that you in there, Sylvester?

What you doing here?

Oh, just looking for a place to spend the night, Sam, old pal.

Don't want you spending the night outside again.

The nights are getting chilly.

You are very considerate, Sylvester.

Yeah, I wish I could think of things to do for you.

Oh, that's all right, pal. Think nothing of it.

Okay. I'm thinking nothing of it.

- What's that? - What's what?

Oh, never mind. It was nothing.

You better get that tooth fixed.

Guess I'll hit the old sack.

Gotcha, you little rascal.

Hey, Sam, what's going on in there?

All right, buster, what you hiding in there?

Who, me? Nothing.

Oh, yeah? We'll see.

All right. Nothing in there.

Just a second!

You ought to be ashamed of yourself.

You never know where those little devils will hide, do you?

And we'll put him here for safekeeping, and have him for breakfast.

- Okay, Sam? - You are extremely clever, Sylvester.

Good thing I come along, you know.

The little fella almost got away, you know.

Get back in there, you little old rascal.

Anyone with a suspiciousus nature would...

Get in there!

Now, I think I can trust you.

Gee, thanks.

Mouse.

I'm fixing it so you don't try any of your tricks again.

Jeez! Now you make me feel bad.

You been giving others the impression that I cannot be trusted.

Shut up!

So, trying to chisel the mouse for yourself, huh?

Yes. I'm taking the mouse and you're taking a ride.

So, so long, sucker.

Oh, no! I'm taking the mouse and you're taking a ride.

So, so long, sucker.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0