Original subtitles

Serves me right. Should have known better.

Why, for generations, none of us Dodsworths

have ever stooped to physical effort to obtain his breakfast.

Well, I know what I want for breakfast,

and I know where to find the juicy little feathered tidbit.

Now, the problem is, how do I go about getting him?

Too bad they don't have elevators in these trees.

Dodsworth, looks like your problem is solved for you.

Greetings, my furry little feline friend.

Now, would you care to learn the catly art of bird-catching

under the tutelage of a past master of the noble art?

That's the old school spirit.

A kitten can't start learning early enough.

Quiet now. School's in session.

Now, your first lesson is to shinny up this tree

and grab that redheaded squawk in that hole up there and bring him down to me.

Well, come on, boy. Yous ain't afraid, are yous?

Keep going, boy. You're doing fine.

That juicy little tidbit's as good as in my mouth right now.

Well, where is that kitten?

I can hear him, but I can't see him.

Dodsy old boy, you're just full of tricks today.

Well, here's my pupil now and he's got my redheaded breakfast with him.

That's it, boy, don't let him get away. Give him to me, quick.

Come on, boy, let's put our shoulder to the wheel and get that ladder up.

I'll never get my breakfast. I mean,

you'll never learn to catch birds dawdling like that.

Well, we finally got it up, didn't we?

Now, go up there and get that bird, and I'll steady the ladder for yous.

Well, come on, boy.

Don't stand there with your mouth hanging open and your popeyes popping.

Get me out of here!

I'm warning you, if you don't bring him back this time,

I'm getting me a new pupil. You understand?

Well, come on, boy, throw him down!

Can't wait all day for my breakfast.

My breakfast.

Hey, you don't suppose...

Yeah, that's it! He's eating my breakfast.

Why, the little double-crosser.

He ain't gonna get away with that.

What's this?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0