Original subtitles

Hey, Marsha, why do we have to put up with that dirty old cat?

Scratching up the furniture and making a mess out of the house.

Well, John, we got him to get rid of those mice, remember?

Yeah, I remember.

But there hasn't been a mouse around the house for months.

Yes, that's right, come to think of it.

I'll call the society tomorrow and get rid of him.

Society? Rid of me?

Sufferin' succotash!

I gotta get a mouse to keep my happy home.

Sakes alive, there isn't a mouse in the house!

A... A lifesaver!

Cheese works better than smelling salts for a mouse.

I know. I'm in heaven.

No, I must be in the other place.

Well, I'll tell you where you're gonna be,

unless you do as I tell you, and that's down the hatch!

Oh, please, spare me, Mr. Pussycat.

I'll do anything you say.

Okay. But remember, you disobey me,

it's down the hatch!

No, no, not that! I'll be your slave.

Okay, slave, I've got a job for you.

Now, you go into that kitchen and scare the lady good,

or the hatch.

Now get in and scare her.

A mouse! Help, help, help!

A mouse! Help, help!

A mouse! Help! Help!

A mouse! A mouse! Help!

Marsha, what's going on in here?

Oh, John, we'll have to keep the cat.

He just caught a great big mouse. And there may be others around.

Or the same one lots of times.

Come on, slave, time to do your stuff.

Just a minute, cat!

I've been doing some thinking.

Oh, yeah? And what about, peanut brain?

Well, it looks like you need me to keep your happy home.

Oh, yeah? And what's that make you?

Well, from now on, it makes me boss around here.

- Why, you little... I'II... - You'll what?

- Why, I'II... - Down the hatch?

I dare you. I double dare you.

No, no! Don't, don't.

No! Don't, don't!

Okay, but you'd better keep an eye on me.

You just can't afford to have anything happen to me.

And away we go.

Hey, mouse, where are you? Where'd you go? Mouse!

Up here, cat!

Don't do it! Don't do it!

Oh, pussycat! Goodbye, cruel world.

- Hey, cat! Look at me. - Oh, no!

Hey, pussycat. I might get hurt.

Hey, pussycat.

Why, you flea-bitten...

That's not the only place to live.

A good pussycat can always find a home.

Hey, pussycat!

I'm ending it all. Good-bye.

Splash!

And good riddance, too.

After all he's been through, I thought he deserved a happy ending.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0