Original subtitles

Trick or treat?

I told you. There's no such thing as a witch. It's fantasy.

So go on out and peddle your tricks and treats.

No, no, no, I saw her in the old house down the road.

Okay, come on. I suppose I'll have to prove it to you.

No, no, she'll get me. She'll cast a spell over me.

Nonsense. All this blab about witches and goblins is silly.

She's just a poor old lady trying to get along.

A cup of arsenic, a spider,

some glue, a lizard's gizzard, an eel's heel or two.

What am I so happy for?

All I do is work over a hot pot

day after day.

I haven't had a vacation in years.

Buenos dias, Senora Witch. What's cooking?

I would like to borrow a cup of cheese. I just ran out.

It's that miserable mouse, Speedy Gonzales.

Go away! Can't you see I'm busy?

I've got an idea.

Why not?

I could dip some cheese into my witch's brew

and change him into my image.

Then I could take off on a well-earned vacation.

Nobody would be the wiser.

Don't go away, little friend.

I'm sorry. I didn't mean to be so rude.

Wait right there. I'll get some cheese for you.

Gracias, Senora Witch.

My, my, a perfect likeness.

Now let's see you act like a witch.

Okay. Watch me.

Arriba, arriba, andale, andale, epa, epa!

Arriba, arriba!

How am I doing, Senora?

The likeness is good, but you still act like yourself.

Oh, well, I guess you'll have to do.

I'll be leaving now, so you take good care of the shop while I'm gone.

Aloha!

What kind of goop is this?

I have a visitor.

Vamonos, come in and sit down.

But I must be the terrible hostess.

Wait right here and I will go stir up some tea and goodies.

She's not such a bad old lady. She might even be somebody's mother.

Or father. Or something.

A cup of tea, a cookie, and you.

It's a special brew of my own. I hope you like it.

Come on, come on. Drink it, drink it.

Say, what is this stuff? What's in it?

Do not worry, it is dietetic.

Well, thanks a lot for the refreshment.

I gotta be going now.

I tried to teach that kid not to suspect everyone.

Goodness knows, I've tried to steer him right.

Goodness knows I've done that.

That's strange, all of a sudden I don't feel like myself.

I feel all right and yet...

My, my, my, what a ball!

Do any business whilst I was gone?

Just that duck over there. I change him into something.

I do not know what.

What a botched-up job.

You'll never be anything better than a miserable mouse.

So back to a mouse you go.

It sure is good to be a mouse again.

Andale, andale, arriba, arriba!

Now I have to turn that thing back into a duck.

I haven't had duck for ages.

What do you mean you haven't had a duck?

The old crow's got a cracked block.

Geronimo!

There you are, Uncle Daffy. Did you...

Help!

But it's only me. Look, it's me. See, it's me.

Did you see the witch, Uncle Daffy?

There's no such thing as a witch. Come on, we'd better go home.

Are you sure she wasn't the witch?

No. She's just an eccentric old lady trying to scare people.

Stop worrying.

Witchcraft is just a myth, an old superstition.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0