Original subtitles

It's Pancho Vanilla!

- It's Pancho Vanilla! - It's Pancho Vanilla!

Those robbers!

Okay, everybody. Reach for the ceiling

and keep reaching till you reach it.

One move and you get it right in the enchilada.

- Come back, you robber! - Yes, you rat fink, come back!

Thief, coward, come back and fight!

What you say?

- Nothing, Senor Pancho. - Nothing, Senor Pancho.

Well, keep saying nothing.

Mr. Mayor, Pancho Vanilla stole all our moneys.

Our life savings is gone. We'll starve.

How much you lose, Jose?

Almost six pesos.

Hello, Manuel, what's all the hobs-bolbs?

Hello, Speedy. Pancho Vanilla stole all their money.

Isn't that good news?

Now they got to get rid of all the gato pussycats because they can't afford them.

That's not good, that's bad.

Bad? Why bad?

Because if they have no money to buy foods,

they will eat all the crumbs themselves and leave nothing for us.

- Then we'll starve. - That's bad.

Don't worry, I'll get back all the moneys.

Epa, epa, epa!

Andale, andale, epa! Arriba, arriba, arriba! Andale, andale!

Six thousand, one hundred and four. Six thousand, one hundred and five.

- Six thousand, one hundred and six. - Hello, Mr. Bandit.

I'll blast that hombre that did that!

A mouse?

Si, senor. Speedy Gonzales, the fastest mouse in all Mexico.

You got to give back all the money.

And if you don't give it back, I'll take it back.

Take it back?

There's too much for me to carry, so don't go away.

I'll be back for the others pronto.

Epa, epa! Arriba, arriba, arriba! Andale!

There you are, Mr. Banker. There's more to follow.

Andale, andale! Arriba, arriba! Epa, epa!

Why don't I think of this before?

When he comes back, "kapow!"

I'd like to see him get past me now.

There's only one place for him to go.

And when he does, it's goodbye, mouse.

Andale, andale!

Here's your bullet.

Epa, epa, epa! Arriba, arriba!

Andale, andale! Arriba, arriba!

Arriba, arriba, andale!

Epa, epa, epa! Andale, andale!

Oh, Mr. Bandit, we got all the moneys back

but we took too much. This peso must be yours.

Mine? Well, then, let me have... Oh, no.

Here, Mr. Banker. I think it's all here.

Seven thousand, six hundred one. Seven thousand, six hundred and two.

Seven thousand, six hundred and three. Seven thousand, six hundred and...

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0