Original subtitles

El Supremo, your Excellency,

here is message you ask me to write.

This looks like very good message.

We must deliver this important message to General Gracias today. Pronto.

Where messenger?

Manuel! Manuel!

But, Excellency. I don't finish making my will yet.

Finish it later. Take this message to Gracias.

But the pussygato. He will tear me to pieces.

Don't worry. Be brave.

Maybe I give you a medal, when I get some.

Ready, set, go!

Hey, Manuel, hurry up!

I think he's gonna make it.

Manuel! Look at him run!

Come on, Manuel. Ole!

- Ole, Manuel, you are winning. - Come on, Manuel!

Caramba. I'm all the time losing messages this way.

Is there no one who can get past that pussygato?

Begging your pardons, El Supremo,

but why not get Speedy Gonzales to carry the message?

He is said to be the fastest mouse in all Mexico.

Si, get this Speedy Gonzales.

Yeah. I'm glad I think of that.

Andale, andale! Epa, epa! Arriba!

Speedy Gonzales at your service, El Supremo.

You take this message to Gracias.

Go across the desert, over the mountains,

through the jungle to Acapulco.

There is no shorts-cuts.

To Cousin Speedy, every way is the shorts-cut.

Arriba! Epa, epa! Andale! Andale!

Jeez, what a fast mouse.

Andale!

You got a message for me there, mouse?

Si. It says, "Adios, Senor Pussygato, signed..."

Time for the lunch.

Hello, pussycat.

You mean "goodbye," smart mouth!

Now, what do you suppose that silly gato is up to now?

This belong to you, I think.

Yeah.

Thanks.

Almost I am there.

Almost, but not quite.

Epa, epa! Arriba! Andale, andale!

General Gracias, I have the important message from El Supremo.

Read it. Read it.

"Tabasco is red, paprika is, too.

"Dear General Gracias, happy birthdays to you."

This is important message?

Big surprise, General Gracias.

I bring you birthdays cake.

Hey, pussycats, are you thinking what I am thinking?

I'm thinking.

Epa, epa! Arriba, arriba! Andale, andale, andale!

Well, what do you know?

It looks like the generals and the pussygato

are going to have lunch together.

Sort of gets you right here, no?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0