All language subtitles for Looney Tunes s15e09 Mexican Boarders.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
In a big city in Mexico,
in the fine hacienda of Jose Alvero Melendez,
there lived a mouse who was called Speedy
because he was the fastest mouse in all Mexico.
Now, also in this same hacienda lived a cat
by the name of Sylvero Gato.
He was the most pooped cat in all Mexico
from trying to catch this Speedy Gonzales fellow.
I'll get that mouse if it takes forever.
And it looks like it will.
Andale! Arriba! Arriba! Arriba! Andale!
Come on, pussycat, you can make it. You only got three more steps.
Don't give up.
My name is Slowpoke Rodriguez.
Is this where lives it my cousin,
Senor Speedy Gonzales?
Slowpoke? Yeah, yeah, yeah, sure. Come right in.
Slowpoke, what you doing here?
This is no place for a country mouse. It's too dangerous.
When do we eat? I'm hungry.
There's lots of food in the refrigerator.
But you got to get by the pussycat to get him.
That's good.
I get it. I'm hungry.
Only the fastest mouse can make it, which is me.
Not the slowest mouse, which is you.
I'm hungry.
Okay, I get it for you.
Andale! Andale! Arriba! Epa! Epa! Epa!
Andale! Epa, epa, epa! Arriba! Arriba! Andale!
Arriba, arriba! Epa, epa! Andale!
How's this, Cousin Slowpoke?
That's very good, Cousin Speedy.
But you forgot the Tabasco sauce.
Okay, I get it for you.
Andale! Arriba, arriba! Epa, epa!
Epa, epa! Andale! Arriba, arriba...
I'm stuck.
Well, it's taken a long time to get you, but it's been worth it.
How was it, Cousin Slowpoke?
Very good.
Now, what do we got for dessert?
Dessert? Holy frijoles!
Frijoles?
Okay, I have some.
- Hey, Speedy? - Yes?
Guess what?
I'm still hungry.
Try to think about something else.
It's no use.
I got to get somethings to eat.
Slowpoke, you can't do that!
She's a far, far better thing I do,
than if I starve.
But you're too slow.
Maybe Slowpoke
is pretty slow downstairs in the feet,
but he's pretty fast upstairs in the cabeza.
Now I gotcha, Slowpoke Rodriguez.
And next I get your...
Yes, master.
What is your wish, sir?
Andale, andale, Senor Gato.
Yes, master.
I like your pussycat friend.
He's nice and stupid.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0