Original subtitles

Hey, Manuel. Wake up, Manuel. Wake up.

Porque for why you wake me up, Jose?

I'm hungry.

Si, I'm hungry, too, Jose. What we gonna eat?

Stupid. You mean, how we gonna get it.

- Maybe from those ones down at the... - No.

I think they don't like us some more.

- How about... - He don't like us, too.

- We could always... - It wouldn't work.

- Hey, why don't we... - Hey, why don't we...

Manuel, look!

Free cheese for all, Manuel!

Well, what we're waiting for?

- Ole! - Ole!

- Be my guest, Manuel. - Gracias, amigo.

And stay out!

You know, Jose, I don't think he like us also, too.

And now, amigos, let the fiesta begin to commence!

Cheese Committee, bring on the cheese.

Jumping frijoles!

Where is the cheese? Where is the cheese?

No cheese, Senor Mayor.

No cheese?

To the store where always we get the cheese,

something new have been added.

Si, una pussygato muy ferocioso.

But I must have the cheese.

But, Senor, is no mouse in all Mexico

who could get past that pussygato horriblamente.

Correction, Senor Mayor.

There is one mouse in all Mexico who could get past

that gato to bring it back the cheese.

There is? Who is he? Where at he is?

"Speedy Gonzales. The fastest mouse in all Mexico.

"Jose, if you need me, just whistle. Speedy."

Speedy Gonzales. You will get him?

Si, on one condition.

Anything, anything you want!

- Okay? - Okay.

- All right? - All right.

Okay.

- Jose! - Amigo!

Speedy! Speedy Gonzales! Speedy Gonzales! Epa! Epa!

- You will get the cheese for us, senor? - Si.

The cheese store, she is up there on the hill.

Okay. I fix.

Hola, pussygato. I have come to get el cheeso.

Oh, certainly. Certainly. Be my guest.

Ole! Arriba! Arriba! Andale! Epa! Epa!

This will do for a starter, I think.

Gracias, Senor Speedy. Gracias! Gracias!

There is muy mucho more where this came from. Adios!

Hola, pussygato. You got una tacks problamente?

Ole! Arriba, arriba! Epa! Andale! Pronto! Arriba! Arriba! Epa! Epa!

I'd like to see him get past me this time.

What's a matter, pussygato? You stuck? Don't worry, I get you out.

You missed me.

Adios! Arriba, arriba, arriba! Epa! Epa!

Arriba, arriba!

Hola, pussygato. You playing "Puss in the Corner?

For you, Speedy, for make the Cheese Festival el successo,

I give this special badge of honor.

And to you, amigos, I will keep my promise.

You know, Jose, I think we got a muy better job than the Mayor.

Si, you said el mouthful.

Si, but I have the best job of all!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0