Original subtitles

Arriba, arriba! Andale, andale! Ole! Andale!

Hello, pussycats. You looking for a nice, fat mouse for dinner?

Arriba, arriba! Andale, andale!

It's no use, Manuel. This mouse fellow,

he's Speedy Gonzales.

Speedy Gonzales? Who's he?

Speedy Gonzales is fastest mouse in all Mexico.

You no catch him with the feets.

You gotta catch him with the brains.

Brains? Where we get these brains?

You don't need the brains. I got the brains. Come with me.

We get this Gonzales fellow.

In Guadalajara we go to catch Gonzales

In Guadalajara we make the hot tamales

Hey, Speedy! Why you no come out, uh?

We having a fiesta!

Look, everybody having lots of fun!

Hey, come on out, Speedy!

Hey, Jose. Come here.

Don't move, Manuel.

Andale, andale! Ole, ole, ole! Epa, epa!

The gringo Bugs Bunny, I see him do this once in a moom pictures.

I like him.

Got him!

- Manuel. Hold me. Hold me. Help! - Hold him.

Epa, epa, epa! Andale! Andale! Ole, ole, ole!

I miss mi amigo, Jose.

He gone for a long time.

Jose!

You back, Jose!

Si, I'm back.

Your sister in Los Angeles, she say, "Hello."

Hello, sister.

He'll hear you.

He's going to go boom.

No more Gonzales.

We got him! We got Speedy Gonzales!

Where you think you going, Manuel?

What? To eat my mouse?

Not yours, mine.

Manuel, I do not know what is it come over me

to be so greedy.

It was your idea, amigo.

It is rightfully yours, Manuel, si.

Gracias, Jose.

Senor Gonzales, now I got...

When this Gonzales come through this minefield, "kaboom!"

- Brains? - Si, brains. Here he comes.

The mines, I'll be blown up.

Save me! I'm too young to go "kaboom!"

Don't be afraid, Jose.

Manuel, he know where is all the mines.

We made it, Jose.

Stupid.

Maybe, Jose,

instead we try to catch this Speedy Gonzales,

we should have catch Slowpoke Rodriguez,

the slowest mouse in all Mexico.

Slowpoke Rodriguez? He's for me.

Wait, Jose!

Jose, I got to told you something!

Senor Slowpoke, you will be good with the chilli peppers.

Hey, Jose! Something I forgot to told...

That's what I wanted to told you.

Slowpoke Rodriguez, he pack a gun.

Now he tells me.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0