Original subtitles

Eh, what's up, doc?

Nobody here.

Must have been a nightmare. What the...

It's a bird! A bird in a tuxedo!

Listen, playboy, what's the idea of crashing in in the middle of the night,

and disturb an honest rabbit's slumber?

Why don't you give up this night life and fly south or something?

Oh, all right. I'm sorry. What's the matter? You're lost or something?

Well, stop crying, I'll take you home.

Honest and truly! Cross my heart.

And now then, all we have to do is find out where you came from.

Eh, let's see now.

Hey, what do you know? You're a penguin.

"And a penguin," it says here, "comes from the South Pole."

South Pole? I'm dying!

Me and my big fat promises.

All right, all right. If there's one thing I can't stand, it's to see a penguin cry.

Me, neither. Penguins is practically chickens.

And I hates to see chickens cry so much,

that I has to put them out of their misery.

Eh, pardon me, Mac, but rabbits is bigger than penguins.

So they are. And I love rabbit stew!

Well, playboy, I think from here on, you can make out by yourself.

Here's some nice ice cubes I brung you to munch on the way.

Bon voyage. Don't take any wooden igloos.

This New Orleans! I think I'll stick around for the Madri Grass.

There goes the old Admiral Byrd, bound for Brooklyn.

Brooklyn?

Hey, wait! Wait!

Wait, wait, wait!

Hey, playboy, where are you? Where...

I leave you alone for a few minutes, and what happens?

You end up on the menu.

Bugs Bunny came to Martinique

When he arrived he was pretty weak

His knees looked like they would buckle in

His tribulations caused by a penguin

Now he's built a boat on which they both can leave

They hope that fickle fate have nothing up her sleeve

Say, pardon me,

but could you help out a fellow American who's down on his luck?

Hit the road!

If he should accomplish this daring thing

A miracle to Martinique Bugs de bring

Ten days without food.

And I'm starving.

Penguins is practically chickens.

What am I doing?

Hey, hey, look, kid, I'm sorry. I...

Land! We're saved! We're saved! Land!

25 cents to go through this thing?

We'll walk first.

You and your shortcuts.

A bwana, a bwana, a bwana!

A bwana! A bwana! A bwana!

Pardon me, but could you help out a fellow American who's down on his luck?

Well, here you are, kid, at last. I brung you home like I promised,

now I'm leaving. Good-bye.

Oh, no, now what?

What's this?

Hoboken!

I'm dying again.

Say, pardon me, but...

But could you help out a fellow American who's down on his luck?

Here.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0