Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,114 --> 00:01:05,983
One, two, three.
One, two, three. One, two, three.
2
00:01:06,086 --> 00:01:09,487
One, two, three. One, two, three.
3
00:01:16,530 --> 00:01:19,988
One, two, three. One, two, three.
4
00:01:20,333 --> 00:01:22,801
One and two.
5
00:01:22,869 --> 00:01:25,337
One, two.
6
00:01:25,739 --> 00:01:28,037
One, two.
7
00:01:28,108 --> 00:01:29,666
One, two.
8
00:01:31,178 --> 00:01:35,478
What's this? A letter. "B. Bunny." For me!
9
00:01:36,016 --> 00:01:39,110
Now, where did that come from? Oh, well.
10
00:01:40,620 --> 00:01:42,178
"Greetings...
11
00:01:42,289 --> 00:01:44,018
"The President of the United States..."
12
00:01:44,124 --> 00:01:45,455
That's nice.
13
00:01:45,525 --> 00:01:48,892
"Hereby notifies... Been selected...
14
00:01:48,995 --> 00:01:52,192
"Training therein... Report local board..."
15
00:01:52,299 --> 00:01:54,699
Holy cats, I've been drafted!
16
00:01:57,204 --> 00:02:01,732
Eh, pardon me, Mac, but where does
a fellow go to take his physical?
17
00:02:01,842 --> 00:02:04,208
Right up these stairs, buddy.
18
00:02:10,517 --> 00:02:12,883
So, they're inducting rabbits.
19
00:02:25,565 --> 00:02:26,725
Next.
20
00:02:32,839 --> 00:02:34,170
Overwork.
21
00:02:36,009 --> 00:02:39,536
Now then, I want you to read
as much of this chart as you can.
22
00:02:39,779 --> 00:02:43,374
"A, T, W, R, K, L, N, O, C, W, O, D, R, K,
23
00:02:43,450 --> 00:02:48,012
"G, S, O, L, P, Y, K, L, O, N, D, C, R, P, L, D.
24
00:02:48,088 --> 00:02:51,956
"Acme eye test chart printed by
the United States Printing Office,
25
00:02:52,058 --> 00:02:55,289
"Washington, D.C. Reg. U.S. Pat. Off."
26
00:03:00,867 --> 00:03:02,198
Yeah.
27
00:03:07,741 --> 00:03:09,368
This is the Army?
28
00:03:09,442 --> 00:03:11,376
Yeah, this is the Army!
29
00:03:11,945 --> 00:03:13,970
Attention!
30
00:03:16,483 --> 00:03:18,075
About face!
31
00:03:24,491 --> 00:03:26,482
You, come here!
32
00:03:29,496 --> 00:03:32,590
Private Bugs Bunny reporting,
Your Majesty, sir.
33
00:03:34,467 --> 00:03:36,935
Private Bugs Bunny, eh?
34
00:03:37,504 --> 00:03:40,564
Well, I'm Sergeant Porky Pig.
35
00:03:40,840 --> 00:03:42,239
Sergeant!
36
00:03:42,442 --> 00:03:45,434
And I am Colonel Puddy Tat.
37
00:03:45,512 --> 00:03:49,107
General Tweety Pie
was asking about you, Sergeant.
38
00:03:52,585 --> 00:03:55,520
One of your men, I presume, Sergeant.
39
00:03:55,622 --> 00:03:58,455
- About...
- Oh, no.
40
00:03:58,525 --> 00:03:59,822
...face!
41
00:04:01,194 --> 00:04:05,290
Hut, two, three, four. Hut, two, three, four.
42
00:04:05,365 --> 00:04:07,299
Hut, two, three, four.
43
00:04:07,367 --> 00:04:11,167
Hut, two, three, four. Hut, two, three, four.
44
00:04:11,271 --> 00:04:13,296
Hut, two, three, four.
45
00:04:13,440 --> 00:04:14,668
Hut,
46
00:04:15,141 --> 00:04:16,540
two,
47
00:04:16,810 --> 00:04:19,301
three, four.
48
00:04:19,379 --> 00:04:20,641
Hut,
49
00:04:21,181 --> 00:04:25,015
two, three, four.
50
00:04:36,830 --> 00:04:39,526
Why, I'll murder that bugler!
51
00:04:45,138 --> 00:04:48,835
That's that. Now for a leisurely hot bath.
52
00:05:00,220 --> 00:05:03,553
Cleanliness is next to godliness,
they always say.
53
00:05:13,700 --> 00:05:17,431
Now look, buster,
I don't want no more trouble out of you.
54
00:05:17,704 --> 00:05:20,935
I want every one of them chickens
cleaned and dressed
55
00:05:21,041 --> 00:05:23,032
for the officers' dinner dance tonight.
56
00:05:23,109 --> 00:05:24,599
Aye aye, sir!
57
00:05:26,212 --> 00:05:28,612
The chickens is ready, Your Honor.
58
00:05:29,783 --> 00:05:34,083
All cleaned and dressed for dinner, sir.
Where are they eating?
59
00:05:52,105 --> 00:05:53,436
Corporal!
60
00:05:58,144 --> 00:06:00,840
What do you got against me, anyways?
61
00:06:01,414 --> 00:06:03,974
Why don't you listen to orders?
62
00:06:04,350 --> 00:06:07,444
You've got ears just like all the other guys.
63
00:06:08,588 --> 00:06:13,992
Well, anyways, you're furry all over
and got a fuzzy tail just like all the...
64
00:06:15,628 --> 00:06:19,530
Jumping catfish! We've inducted a rabbit.
65
00:06:19,632 --> 00:06:23,193
Hey, General! Hey, somebody! Hey!
66
00:06:23,470 --> 00:06:25,995
I'm very sorry, Bunny.
67
00:06:26,106 --> 00:06:29,633
But it's just that Congress made no
provision for the inducting of rabbits
68
00:06:29,709 --> 00:06:32,143
into the United States Armed Forces.
69
00:06:32,212 --> 00:06:37,047
But, General, sir, isn't there something
a patriotic rabbit could do for his country?
70
00:06:37,150 --> 00:06:41,280
Well, as a matter of fact, there is a
service where you could be useful.
71
00:06:41,488 --> 00:06:44,355
Now, I tell you what you do.
You go down there...
72
00:06:56,669 --> 00:06:59,832
And just think, in 30 years I can retire.
73
00:06:59,882 --> 00:07:04,432
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof