Original subtitles

Well, here we are, folks. The big fight is about to begin.

The champion, Battling McGook, is now in the ring...

receiving the plaudits of the crowd.

And here comes the challenger...

Dyspeptic McPlaster, staggering through the ropes.

Now the boys are receiving their instructions...

and soon the battle of the century will be under way in this gigantic stadium...

built out here in this lovely countryside expressly for this fight.

Boo!

The champ's a bum. The champ's a dirty fake.

Throw him out. Boo!

Hey, you big palooka...

why don't you pick on somebody your own size?

Like you?

What's up, doc?

Me and my big mouth.

Okay, champ, let's see that old right cross.

Don't pull no punches with me, boy. Let's see what you got on the ball.

Let yourself go, champ. Give me that old one-two.

Come on, put up your dukes. Give it everything you got.

That's it, old boy, start swinging.

Atta, old boy, that's the old mixing it.

Now, let's uncork that right.

Come on, let's have a show here. Let's really show some leather. Come on.

That's the old mixing it.

That's the old champ.

Now, get in there and show what you really got.

Now, don't pull no punches, boy...

Guess it's about time to use a little strategy.

I'll faint him out of position.

Bugs is down. He's out. He's flat. He's kissing the canvas.

And here comes the count.

One! Two! Three! It looks like it's all over.

Four! Five! The champ is still champ.

Six. Seven.

But wait just a minute, folks. Bugs is coming out of it. He's on his feet.

He's moving in like a tornado. The champ is confused.

He doesn't know which way to look.

Bugs lands a beauty to the solar plexus.

A right to the jaw, a one-two on the instep.

Four fast rabbit punches to the kidneys.

A left hook, a right hook, a north hook, a south hook.

What a fight! The champ is groggy.

The champ is down.

Is there a doctor in the house?

I am a physician, my poor man.

It's broke, Doc. My leg's broke.

Yes. Compound fracture of the left clavi-chord...

with complications, yet.

Here you are. Get your hot buttered popcorn, folks.

Last time around. Get it while it's hot.

Get it while it's buttered.

Here you are, sir. Get your popcorn, folks.

Here, boy, hold this for me a minute.

Ladies and gentlemen, due to circumstances beyond our control...

we are unable to continue with this picture.

And...

confidentially, that film didn't exactly break.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0