Original subtitles

I thought I saw a pussycat.

I wouldn't do that if I were you.

If I were you I'd put him back.

It can only lead to self-destruction.

It only takes one bird to start you...

and before you know it, it's two birds, then three.

Suddenly, without realizing it, you are a victim.

Then one day...

the end of the road.

If you really want to beat this...

Iook us up. We can help you.

Our new member has come to us for help.

Would someone volunteer to tell what...

BA has done for him?

I was a three-bird-a-day pussycat...

until BA helped me.

Being on a bird kick cost me five homes.

BA helped me solve my problem.

Fellow members, from now on my motto is:

"Birds is strictly for the birds."

Good morning, my little feathered friend.

I got it beat. My willpower is indomitable.

Dear Diary, I know you won't believe this...

but today...

Let's see what's cooking on TV.

After basting, you'll find...

your bird will come out golden brown.

Every succulent morsel will simply...

melt in your mouth.

See, how easy the white meat slices, eh?

Yum.

Doesn't that look...

What's the matter with me?

I gotta get birds off my mind.

I know. I'll play the radio.

Music will get my mind off of it.

That was Bye, Bye Blackbird.

And now we will play When The Red, Red, Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along.

I gotta stop myself.

There. Now I won't be able to get the bird.

Mr. Pussycat.

Don't you like me anymore?

I think...

I think you are...

I think you are delicious.

I am sorry I had to do that.

I was afraid you might be weakening.

Yes. I did weaken.

Thanks a lot.

Here we go again.

One little bird, just one.

No one will know the difference. No one. Just one, then I'll quit.

I'll quit after one.

Just one. One. One little bird.

I can't stand it.

I gotta have a bird.

I'm weak.

I'm weak but I don't care.

I can't help it.

After all, I am a pussycat.

Oh, come now.

There is no need for this demonstration.

Birds and cats can live together with brotherly love. Watch.

Come here, little bird. Here, you see?

I really love birds.

- Stop it. - Let me go.

I gotta have it. One little bird.

- Control yourself. - It's been so long.

- Let me go. - Like I said before:

"Once a bad old pussycat, always a bad old pussycat."

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0