Original subtitles

"U.S. Army announces a smashing frontal attack on enemy rear."

A smashing frontal attack on enemy rear?

Hooray!

Oh, no, it's just the phone for me.

Hello? Yes, this is Daffy Duck.

You say you have a letter for me from the President?

You'll bring it right over?

Oh, you're the little man from the draft board.

Gee, thanks.

Oh, the little man from the draft board

is coming to see me

The man from the draft board?

Yipe!

Oh, it had to be me. Yes, me.

It had to be me. Poor me.

It couldn't be him. It couldn't be you.

It had to be me.

Get a hold of yourself, Daffy! Get a hold of yourself now.

Come on now. Come on. Get a hold of yourself.

There, that's better.

What will I do?

Man. Draft board. Letter. President.

Man. Draft board.

I don't see no man from the draft board.

Howdy doody, son?

I guess he's gone now.

Well, now, I wouldn't say that.

Hello, Transoceanic Airport? Give me a package of...

No, no! Give me a one-way ticket the North Pole, please!

Is this trip really necessary, son?

What's all the hubbub...

bub?

There's a little man from the draft board outside.

But he'll never catch me in a million years.

The dope!

Well, now, I wouldn't say that.

This will be a killer. A killer.

Hey, son, did you forget this?

Oh, yeah. Thanks, pop.

Good heavens, that was quite an explosion.

Are you hurt, son?

I'm a little shaken up.

But you should've seen what happened to that dope from the draft board.

He was blown to smithereens, see? Smithereens!

Well, now, I...

No, no. You wouldn't say that?

It's you!

Now I've got him.

So long, Dracula.

You dope!

If I never see him again, it'll be too soon.

Say, what's cooking? Where am I?

Say, this place looks like...

Hey, it is!

I am in...

Oh, well.

Anyway, I sure put it over on that dope from the draft board.

Well, now, I wouldn't say that.

No! Don't, don't say...

That's all, folks!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0