Original subtitles

Tonight, ladies and gentlemen...

we bring you a story about murder.

Time for bed, Tweety. You've had a very busy day.

I'll be across the hall visiting with Mrs. Bitz for a little while.

So let's turn out the lights. Nighty-night, Tweety.

That bad old pussycat had an accident.

I'd better scram before he comes to.

Well, good night, Mrs. Bitz, I'll see you in the morning.

Well, you did it, didn't you, cat?

Yeah.

You got rid of that helpless little blue-eyed menace to society.

- Didn't you? - Yeah.

Sardines and milk wouldn't have done it.

You had to commit murder.

Murder?

That's silly. Ridiculous.

Murder.

Of course, there's a good chance they'll never find out...

who committed this horrible crime.

Well, you got away from the law, didn't you?

I bet you wish you could get away...

from your conscience that easily.

Conscience, schmonscience.

That bird doesn't even enter my mind.

And now your local company will present gas chamber music for...

I mean, your local gas company will present chamber music...

for your enjoyment.

Are you nervous, pussycat?

- Yep. - Why don't you try reading?

That always helps.

Yeah. That's a good idea.

And besides, reading is good for you.

"Once upon a time there lived three birds.

"A mama bird, a papa bird, and a cute little...

"blue-eyed baby bird."

If you don't stop that pacing...

you'll wear a groove through the floor.

Shut up and mind your own...

I gotta sleep. I gotta get some sleep. I gotta.

I just gotta.

I can't take it anymore, I just can't.

After all, I am a pussycat with normal weaknesses.

Other pussycats have eaten birds.

Why pick on me? Why?

Why don't you give yourself up?

What was that?

I said, "Why don't you give yourself up...

"and accept the consequences?"

Yeah. I'll give myself up.

I'll throw myself on their mercy.

I did it!

I'm guilty.

I can't take it anymore.

I give up. I'm the killer.

He's alive.

I didn't do it!

You're alive.

You killer! You fiend! Trying to eat my little bird!

You beast! Take that, and that!

That pussycat gonna have a awful headache in the morning.

In the words of the bard...

"Conscience makes cowards of us all."

Shut up!

Good evening.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0