Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,997 --> 00:01:18,294
Movies.
2
00:01:19,099 --> 00:01:23,536
We never go to movies, do we, Cuddles?
3
00:01:26,907 --> 00:01:28,875
Come, Cuddles.
4
00:01:41,922 --> 00:01:43,048
Look!
5
00:01:43,456 --> 00:01:44,650
Trees!
6
00:01:45,525 --> 00:01:46,787
Oh, boy!
7
00:01:47,994 --> 00:01:49,393
Look, trees!
8
00:01:53,633 --> 00:01:54,861
Oh, boy!
9
00:01:56,536 --> 00:02:00,267
A loaf of bread, a bottle of milk,
and come home right away.
10
00:02:09,482 --> 00:02:12,815
A loaf of bread, a bottle of milk...
"Kids admitted free."
11
00:02:12,886 --> 00:02:15,684
A loaf of bread, a big bottle of milk,
kids admitted free.
12
00:02:17,257 --> 00:02:18,986
"Kids admitted free"?
13
00:02:53,560 --> 00:02:55,027
Good evening, folks.
14
00:02:55,095 --> 00:02:59,293
This is Cold Promise bringing you
the latest news events of the day.
15
00:03:08,475 --> 00:03:11,376
Here we see Prof. Widebottom...
16
00:03:11,444 --> 00:03:14,277
famous scientist, who has just perfected...
17
00:03:14,347 --> 00:03:16,679
his super-prismatic microscope.
18
00:03:17,484 --> 00:03:19,315
By observing closely...
19
00:03:19,386 --> 00:03:22,878
you can see
for the first time in scientific history...
20
00:03:22,956 --> 00:03:25,288
germs in the human bloodstream.
21
00:03:37,137 --> 00:03:40,334
Your invention is remarkable,
Prof. Widebottom.
22
00:03:40,407 --> 00:03:42,068
Truly remarkable.
23
00:03:43,410 --> 00:03:45,071
It ain't nothing.
24
00:04:49,242 --> 00:04:53,303
Special double feature.
Honeymoon in Bali with The Old Maid.
25
00:04:58,685 --> 00:05:01,882
A story of a ding-dong daddy
and a Southern belle.
26
00:05:08,528 --> 00:05:10,519
Heigh ho...
27
00:05:12,265 --> 00:05:13,755
you know who.
28
00:05:15,435 --> 00:05:18,666
Don't miss seeing the Masked Marvel
as he rides over hill and dale...
29
00:05:18,738 --> 00:05:21,866
pursuing villains
and bringing law and justice to the West.
30
00:05:21,941 --> 00:05:24,000
Here's a scene from his latest picture...
31
00:05:24,077 --> 00:05:27,137
showing the Masked Marvel
riding, riding, riding...
32
00:05:27,213 --> 00:05:30,478
hot on the trail
of a band of desperate desperados.
33
00:05:37,023 --> 00:05:40,652
You, Sterling, take the high road.
I'll take the low road.
34
00:05:58,545 --> 00:06:01,537
Who's the wise guy?
35
00:06:09,889 --> 00:06:11,083
Hello?
36
00:06:13,626 --> 00:06:17,153
Yes, I'll see. Yes, Mrs. Pig, right away.
37
00:06:22,368 --> 00:06:23,858
Quiet, please.
38
00:06:24,337 --> 00:06:27,272
If there is a little boy in this theater...
39
00:06:27,340 --> 00:06:30,104
that was sent to the store by his mother...
40
00:06:30,176 --> 00:06:32,610
he'd better get home right away.
41
00:06:32,660 --> 00:06:37,210
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
3008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof