Original subtitles

Vacation in the Ozarks. So quiet, so peaceful.

So far from harm and danger. So...

Oh, Murgatroid.

Look what crawled out of the woodwork.

What's up, doc?

Be y'all a Martin or be y'all a Coy, rabbit?

Well, my friends say I'm very coy.

A Coy. Square off, you shoat.

Me and you's are feuding on account of I'm a Martin.

Now I'll never see my wife and young ones again.

Never. No more.

Hey, you darn fool.

What's the idea of tying knots in my rifle barrel?

Just call me Freckles.

Well, that's that.

Now, to get back to that peace and quiet I was talking about.

Hold on there, critter.

And just who might you be?

I might be Teddy Roosevelt, but I ain't.

I'm Pumpkinhead Martin.

And I see what you all done to my brother.

Your brother? Well, glad to know you, Pumpkin.

Any brother of your brother is a...

Hold the phone, long ears.

I'm aiming to terminate this here feud right now.

Now, hold still.

That there rabbit critter's bound to be round here somewhere...

on account of I sees his footy prints.

There's the varmint now.

Persistenant little cusses, ain't they?

- Get him, Pumpkinhead. - We got him cornered, Curt.

He can't escape us now.

Where is he? Where's the critter at?

Sakes a-mighty. It's so dark in here I can't see nothing.

Let's light up. Here, use my lighter.

Darn thing won't work.

Keep trying!

I think you all are using...

too strong a fluid.

We'll get that critter if it takes until doomsday.

What's your hurry, boys?

Whoa, Nellie!

You all care to practice with me for the square dancing tomorrow?

Delighted, ma'am.

Same likewise, I'm sure, ma'am.

Pardon me.

One of you gents got a spare nickel so as I can juice up the jukebox?

- Here you is... - Ma'am.

Thanks just all to pieces.

Sourbelly Trio. Coming right up.

Let's all square dance.

And now you're home. Bow to your partner.

Bow to the gent across the hall.

And that is all.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0