Original subtitles

Army surplus.

I got something.

Caterpillar.

That's him. That's the carrot-chewing rascal.

You're getting warmer, doc. Warmer.

Warmer. No, you're getting colder.

No, colder.

Yeah, that's it. Now, you're getting warmer.

Warmer. Now you're red hot, doc.

What's up, doc?

What a knucklehead.

You gotta get up early in the morning to outsmart this rabbit.

I got up at 4:45.

Pardon me. Excuse me.

I beg your pardon. Pardon me.

Pardon me. I'm sorry. Excuse me.

I beg your pardon.

"Insert 2 dimes or 1 dime and 2 nickels or 4 nickels...

"or 1 dime and 10 pennies or 1 nickel and 15 pennies...

"or 2 nickels and 10 pennies or 3 nickels and 5 pennies...

"or 20 pennies."

Pardon me. Pardon. Excuse me. I beg your pardon.

Excuse me. Pardon me. I beg your pardon.

Pardon me.

Oh no, you don't. I'm getting sick and tired of this.

Take that and that and that.

Help! Usher!

This man is annoying me.

- All right, you masher. Out you go. - But I...

I'll get that rabbit if it's the last thing I do.

Well, now maybe I can settle down and enjoy this picture in peace.

Pardon me, madam...

but may I trouble you to remove your chapeau?

You!

Do you have a message for Mr. Fudd?

You treacherous trickster.

Usher!

I have more fun than people.

You know, that zany's never gonna catch me.

On the contrary, Mr. Rabbit.

Tickets, please.

- Here you are. - Right this way, sir.

Watch your step, please.

Gracious, we're going awfully far down front.

Sorry, sir, all seats are down front.

But I can't see very well down front.

Sorry, sir. Watch your step, please.

My gracious, how much further do we have to go?

Not much further, sir.

- Here we are. Here's your seat, sir. - It's awfully dark.

I can't see a thing.

Ladies and gentlemen...

my partner and I are about to perform...

the most daring feat ever to be witnessed on any stage.

I still can't see a thing.

Precariously balanced astride the unicycle...

my partner will attempt to ride the tight wire...

from yon dizzy heights down to the stage...

and into the gaping jaws of this ferocious man-eating lion.

Oh, boy, this ought to be good. I wish I could see it.

Gee, I wonder if he made it.

Yep, he made it.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0