Original subtitles

There. Just as snug as a bug in a rug, eh, Sylvester?

Good night. Pleasant dreams.

Mercy sakes.

Now, who could that be out in a night like this?

Heavens to Betsy!

A poor little rabbit out in the cold.

Why, you must be frozen almost to death.

Here, you get right over here by the fire where it's nice and warm.

There, you dear little bunny.

Now, Sylvester, you take good care of the poor little bunny.

Good night, little bunny.

What's up, doc?

That's what's up.

Hey, let me in. You heard what the old lady said.

Come on, open up. Open up, will you?

Help.

Help. I'm catching pneumonia.

I'm dying.

Good-bye.

Farewell.

Don't worry, little bunny rabbit. It's not good-bye.

Please, don't let it be good-bye, little bunny.

I've done a bad thing.

I've melted the little bunny.

I've killed the little bunny.

You're really in a jam now, doc. It's the hot seat for you, sure.

What's going on down there?

- What will I do? - Quick. In here. Hide in here.

Here, in here, quick. Too obvious.

In here, come on. Shake it up, that's it.

Good night, Sylvester. Don't forget your rubbers.

Sylvester?

What on Earth are...

Oh, how sweet.

I won't disturb them.

Gee, I'm awfully sorry. That was awfully unsporty of me.

Hitting you when you wasn't looking.

Don't mention it. It was nothing.

All you did was this.

Now if you would've done this...

or this...

I'd have gotten sore and done this!

But you didn't. All you did was this.

So there's no need for apologies, doc.

Wait a minute, wise guy.

Oh, a spoilsport, huh?

Yeah? Wanna make something of it?

Yeah. Come on outside.

Oh, boy.

That's all I want.

One, two. One on the button, and one on the jaw.

A left and a right. A right and a left. Oh, boy, is he gonna get it?

How's the weather out there, John L.?

Well, I can't leave him out there to freeze, can I?

Telegram for Sylvester.

Yeah, me. In the flesh.

Now, out you go, once and for all.

On the contrary, out you go once and for all.

No, out you go once and for all.

Oh, no. Out you go once and for all.

You stay out.

Stop it!

Outside, both of you. Out.

Both of you, out.

Stop it!

Well, I never...

Gee, ain't I a stinker?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0