Original subtitles

Lunch!

Hey, Porky.

Say, you want a good job?

But I got a good job position.

You call this a job? Working in cartoons?

I know where you can get a job in features...

as Bette Davis' leading man.

$3,000 a week.

I'm not good enough for that. Besides, I've got a contract here.

You can get out of that.

Just go up and tell the boss that you wanna quit.

Do you think I ought to?

Sure. Come on.

You don't get an opportunity like this every day. Come on.

Maybe I ought to wait until tomorrow.

What's the matter? You scared? Go ahead and knock.

No, I'm not afraid.

Come on and knock. Louder.

No. Like this.

Come in.

Hello, Porky. Come on in.

Hello, Mr... Hello, Leon.

Porky, what's on your mind? What can I do for you?

You see, I've been in cartoons a long time.

And I was thinking...

that if I had a chance to act in features...

What's Errol Flynn got that I haven't?

You mean to say you want to get out of your cartoon contract?

Yeah. That's right.

If that's the way you feel about it, it's all right with me.

- You sure you know what you're doing? - Yes.

If you think so, I'll tear up your contract...

- if that's what you want. - Yes.

If that's the way you feel about it, it's all right with me.

Okay, Porky...

don't forget me when you're a star.

He'll be back.

- Did you quit? - Yeah, I quit.

That's swell.

Now, you go out to the studio, and you tell them I sent you.

Remember, don't take less than $6,000 a week.

Boy. Now is my chance.

Good morning.

Hey, you. Come back here!

Hello.

Who do you think you are, driving through here like that?

Why, I'm Porky Pig.

So you're Porky Pig.

And you wanna go in there?

And you want me to be a nice guy and let you go in there...

so I can lose my job?

Well, I'm not a nice guy.

And I'm not going to let you in.

And I'm not going to lose my job!

But I am going to throw you out!

Get out and stay out!

Good morning, Mr. McHugh.

Morning, Mr. Hardy.

Hardy? Hey, you.

You can't come in here like that.

Hey, you.

Okay, turn them over.

Quiet, everybody. We're rolling.

Quiet!

Cut! Throw that guy out of here.

I thought I told you to stay out of here.

Boy, that was a close one.

I don't think I like this feature business.

Gee, I wonder if I can get my job back again.

Leon, you ought to be glad to get rid of Porky.

How about me taking his place?

Why, I'm a better actor than he ever was.

Watch this.

- How's that? Pretty good? - All right.

How's about it, Leon? What do you say?

- I'm the real star around here. - All right.

Porky never did anything. I did all the work.

All right. I'll think it over.

Hey, Daffy. Come here.

Don't go away, Leon. I'll be right back.

What's the matter? They try to cut you down to $9,000?

I didn't really want to get out of my contract, Leon.

I was only fooling.

April Fool.

Okay, Porky.

I knew you'd come back. About that contract, I didn't tear it up.

Now get back to the studio and go to work.

That's swell.

Thanks.

Hey, Porky. I hope you didn't sign up here again...

'cause I know where there's a pip of a job at $12,000 a week.

Playing opposite Greta...

Garbo.

That's all, folks.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0