Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,017 --> 00:00:41,646
- How much, my good man?
- One block. 25 cents.
2
00:00:41,721 --> 00:00:45,122
25 cents! It's robbery, but I'll pay it.
3
00:00:45,191 --> 00:00:47,056
But you get no gratuity.
4
00:00:47,126 --> 00:00:51,927
It's enough that you've had the honor
of having a celebrity like me in your hack.
5
00:00:51,998 --> 00:00:55,559
Daffy Duck, star of this show. See?
6
00:01:00,072 --> 00:01:02,734
What? That rabbit's name over mine?
7
00:01:03,042 --> 00:01:06,307
I'm the star. I'll just see about this.
8
00:01:06,646 --> 00:01:09,672
But, Daffy,
we bill according to drawing power.
9
00:01:09,749 --> 00:01:14,448
Oh, yeah? That rabbit couldn't draw flies
if he was covered with syrup.
10
00:01:14,520 --> 00:01:18,820
Okay, this performance
will prove I'm the star.
11
00:01:25,631 --> 00:01:29,590
There can only be one explanation
for a white tile in a dressing room.
12
00:01:30,770 --> 00:01:31,896
And that's it.
13
00:01:34,807 --> 00:01:38,072
Try not to trip me up
with those big feet, please.
14
00:01:38,144 --> 00:01:40,339
- I'll try Daffy.
- We're on!
15
00:02:16,983 --> 00:02:20,248
Boy, listen to that! They love me!
16
00:02:34,467 --> 00:02:37,527
I'm sick of people taking bows
for my talent.
17
00:02:37,603 --> 00:02:40,037
Now do your own dance. I challenge you.
18
00:02:40,139 --> 00:02:42,266
Dance, if you're not a coward.
19
00:02:50,850 --> 00:02:54,547
If they like that mess,
they're starving for some real hoofing.
20
00:02:54,620 --> 00:02:56,110
I'll kill them.
21
00:02:56,188 --> 00:02:59,351
Music, maestro, please.
E flat, from the top.
22
00:03:18,244 --> 00:03:19,609
Ingrates.
23
00:03:51,510 --> 00:03:55,207
After which,
I place a volunteer in this box...
24
00:03:55,281 --> 00:03:58,409
- and proceed to saw him in half.
- What?
25
00:03:58,751 --> 00:04:03,051
Don't tell me you've got the gall
to pull that old sawing-in-half routine?
26
00:04:03,155 --> 00:04:06,522
- Yes, if I get a volunteer.
- Volunteer?
27
00:04:07,660 --> 00:04:09,685
I'll be your volunteer.
28
00:04:09,929 --> 00:04:13,524
This whole thing is a fake.
The way it's done is very simple.
29
00:04:13,599 --> 00:04:16,659
Fake feet out one end,
and I'm all scrunched up in this end.
30
00:04:16,735 --> 00:04:18,464
The oldest trick in the book.
31
00:04:18,537 --> 00:04:21,995
His turban is a fake, too.
Just a hotel towel.
32
00:04:24,076 --> 00:04:27,204
Don't applaud him!
Look, I'm not cut in half.
33
00:04:27,713 --> 00:04:30,443
Stop applauding! It's a fake!
34
00:04:34,820 --> 00:04:37,254
It's a good thing I got Blue Cross.
35
00:04:37,990 --> 00:04:41,187
And following my song,
I'll play the xylophone.
36
00:04:41,293 --> 00:04:42,624
X ylophone?
37
00:04:43,596 --> 00:04:46,759
I can get rid of the rabbit,
and it'll look like an accident.
38
00:04:48,767 --> 00:04:50,291
When he strikes this note...
39
00:04:50,369 --> 00:04:53,497
instead of a xylophone,
he'll be playing a harp.
40
00:04:55,641 --> 00:04:57,666
Now with your kind indulgence...
41
00:04:57,743 --> 00:05:01,144
I'll play Those Endearing Young Charms.
42
00:05:07,186 --> 00:05:10,781
That's wrong, you dumb bunny.
Try it again.
43
00:05:18,898 --> 00:05:22,231
No, you stupid rabbit! Like this!
44
00:05:41,854 --> 00:05:43,947
I hate you.
45
00:05:44,190 --> 00:05:48,183
Now you've forced me to use the act
I've held back for a special occasion.
46
00:05:48,260 --> 00:05:50,319
Just try and top this one.
47
00:05:50,629 --> 00:05:55,532
I now present an act that no other
performer has ever dared to execute.
48
00:05:55,734 --> 00:05:59,465
In fairness, I must warn
those with weak constitutions...
49
00:05:59,538 --> 00:06:03,497
to leave the theater
for this performance. Lights.
50
00:06:03,809 --> 00:06:05,003
Thank you.
51
00:06:05,077 --> 00:06:08,478
Some appropriate music, maestro.
Thank you.
52
00:06:08,948 --> 00:06:12,247
First, I drink a generous portion
of gasoline.
53
00:06:14,787 --> 00:06:16,755
Then some nitroglycerine.
54
00:06:18,991 --> 00:06:21,118
A goodly amount of gunpowder.
55
00:06:23,362 --> 00:06:25,728
Some uranium 238.
56
00:06:28,133 --> 00:06:29,464
Shake well.
57
00:06:31,570 --> 00:06:33,561
Strike an ordinary match.
58
00:06:33,706 --> 00:06:36,834
Girls, you'd better hold on
to your boyfriends.
59
00:06:36,976 --> 00:06:39,240
Swallow the match, so.
60
00:06:43,115 --> 00:06:47,518
That's terrific, Daffy!
They loved it. They want more.
61
00:06:48,087 --> 00:06:51,614
I know, but I can only do it once.
62
00:06:51,664 --> 00:06:56,214
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof