Original subtitles

Sufferin' succotash!

Why don't he get here?

You're here at last.

And you're mine, all mine.

I can hardly wait to see what happened to Dick Tracy.

I love that man!

No, don't go in there, Dick. He's got a knife.

He drew a knife on them.

Please don't let Noodle-Nose kill Dick.

Was that ever close.

Oops, they're at it again.

I hate to look.

Hurray! Dick got them.

What a man! He's my hero.

Boy, if I could only be Dick Tracy, I'd show those goony criminals...

I'm gonna pin it on you, see?

I'll pin it on you, or my name ain't Duck Twacy.

Duck Twacy speaking.

You say your piggy bank's stolen?

That's small stuff.

Stolen piggy bank? Sorry, can't take little cases like that.

Beaucoup Chevrolet coupe...la piggy bank?

French phone.

Sorry, too small.

Say, it looks like a piggy-bank crime wave.

Why don't people keep their piggy banks in a safe place, like I do?

It's gone! My piggy bank's been stolen!

Agony!

What do I do?

I know. I'll call Duck Twacy, the famous detective. That's it.

Give me Duck Twacy.

Hello, Duck Twacy.

Yes, Duck Twacy speaking. Listen, Duck...

Hey! What's wrong with me? I'm Duck Twacy!

Now to find the gangster's hideout.

Taxi.

Follow that car.

Keeps them on their toes.

Scram, Sherlock. I'm working this side of the street.

A trapdoor, no doubt.

Very ingenious.

Duck Twacy is too smart for a trick like that.

I shall ring the bell from here.

Was that trip really necessary?

Must be the Human Fly.

Nothing's impossible to Duck Twacy.

It's Mouseman!

Come out of there, you rat! Come on out!

Go back in again.

Snake Eyes!

Eighty-eight Teeth!

Hammer Head!

Oh, no! Pussy Cat. Batman!

Double-header! Pickle Puss!

Pumpkin Head! Neon Noodle!

Juke Box! Wolfman!

You're all under arrest.

Rubber Head!

I'm gonna rub you out, see?

- Rub you out. - Fantastic.

And furthermore, it's...

Guess who?

Neon Noodle?

The piggy banks.

My own little piggy bank.

I found you at last, my own, my very own piggy bank.

Shall we dance?

I love that duck.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0