Original subtitles

9.00. The witching hour.

When everybody winds the clock and puts out the cat.

And now my little pussycats...

it's time for you all to go bye-bye. Yes, all four of you.

Come on now, out you go.

One, two...

three and...

four.

Well, pussycats will be pussy...

Will be kittens.

You know, I'm beginning...

to hate pussycats.

Milkman, keep those bottles quiet.

This is the last straw. I'll tear them limb from limb.

I'll show them who is...

Henry, I think there's somebody in the house.

You think you're pretty smart, don't you?

I hate pussycats.

If you cats don't leave right now...

I'll sick my big dog Lassie on you.

Lassie, come home!

Come on, fellas, hurry up!

Geronimo!

Nice work, Lassie.

Brother pussycats, we've been skidded out...

scooted out, backed out, and booted out.

But tonight, we were scared out.

It's inhospitable.

Furthermore, it's un-cats-titutional.

Are we men or are we mice?

I like cheese.

I think I've got it.

The cheese.

Listen.

Hike!

We interrupt this program for a special bulletin.

Flash! Country overrun by men from Mars. Millions of Martians landing.

Strange creatures dropping from the stratosphere.

Crisis in Washington. President asks people to be calm.

Everything's going mad I tell you! Utterly mad!

Stay tuned for late reports.

What did the man say, mister?

He says men from Mars are landing on the earth.

But that's silly. Well, good night.

- Good night. - Good night, butterball.

Men from Mars!

All kinds of stuff like that.

Charge!

Help!

Oh, worry!

Oh, agony!

Pardon me, but does anyone in the audience...

know somebody who knows somebody that has a house to rent?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0