Original subtitles

Sorry, ma'am, but all the roads are blocked.

But, young man, you don't understand.

My bird and cat are up there in my cabin.

They'll starve.

Well, I'm sorry, ma'am.

Flibbertigibbet. I just have to get up there.

The recent blizzard has snowbound the mountain areas.

The state highway patrol reports that all roads to the mountains...

may be closed for six weeks.

Six weeks?

I'll starve!

Birdseed!

Seed?

Hey, pussycat. I found lots of food.

We don't have to worry, pussy.

There's enough food for a long time.

I'm a cat!

I've gotta have cat food!

Poor pussycat. We gotta find something for you to eat.

Let's see. What do pussycats like to eat?

Well, let's see, there's liver...

and there's fish, and there's...

And then there's what, pussy? What else is there?

Never mind, never mind. I got it solved.

A sail boat?

Yeah. How'd you like to go sailing, kiddo?

Goody, goody. I love sailing.

Gee, it's awful hot in here, pussy.

But of course. You're sailing the South Seas.

What a terrible tropical storm.

I'm starving. I gotta have food. I forgot what food looks like.

Food!

The poor pussy is worried about me. He thinks I went down with the ship.

And how would you like to go skating?

Skating? Goody, goody I love skating!

Here you are, my little feathered friend.

Start skating.

You missed!

Well, here I am, boys.

I made it. I brought food.

My, kitty, you must be starved.

Birdseed?

My, I must have picked up the wrong package.

Well, we'll just have to make the best of it.

That's right. Now eat it all.

Do you like it, pussy?

Come now. It can't be that bad.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0