Original subtitles

Don't worry, Tweety. I'll get you in somehow.

Don't you worry, Sylvester. Mommy will get you in.

What's this? A letter for me?

Well, what do you know? I've got an admirer.

I wonder who it could be.

I thought I saw a pussycat.

I did. I did saw a pussycat.

Hey, what's going on here?

Help! Police!

- I'm sorry, ma'am. I beg your pardon. - Help! Police!

I wonder what that pussycat is up to now.

Hello, pussycat. What are you doing up there?

The poor pussycat fall down.

Wake up, pussycat. This is no time to go to sleep.

If you gonna sleep, you've got to sleep in your own room.

Room 1001, please.

Hello?

Hello, Mommy's little precious birdie?

Hurry right downstairs. Mommy's got a surprise for you.

Oh, goody, goody! A surprise for me.

I wonder what it could be.

Thomas Jefferson? He's not President anymore.

He's dead.

Dead? I didn't even know he was sick.

That bad old pussycat never find me in here.

What's going on in there?

Open up. Open that door!

Come on out of there, you.

Go away from here and stop making all that noise...

or I'll have you transferred to the sticks.

Sorry, ma'am. There's been a mistake.

Attention, everyone.

Someone has pets in this house...

and I want them out of here immediately.

I thought I saw a pussycat.

You did!

You saw a pussycat, a moo-moo cow...

a big gorilla, a giddap horsy, and a little monkey.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0