Original subtitles

Bye-bye, Mommy's precious little darling.

Is Baby Birdie gonna miss his mommy, huh?

Please take care of my little darling.

Don't worry, madam.

Nothing will happen to your little bird.

All aboard.

I thought I saw a pussycat.

I did. I did. I did saw a pussycat!

Don't I know you from somewhere?

No, you don't. It's a good thing I kept my eye on you, you sneaking feline.

And as for you, little birdie, I better put you in a safer place.

There you are. That ought to do it.

Now remember, cat...

no tricks!

Getting cute again, huh? Now, get back in your cage and stay there.

Now, get back there and stay there.

Take that uniform off and I'll show you.

Shut up.

Shut your big yap or I'll let you have another.

What are you looking for? A fat lip?

Mother.

Poor pussycat!

Where'd that pussycat go to?

That pussycat, he mad at me!

Hurry, please, and give me my little Tweety bird.

I've missed him so.

Yes. Here you are, madam.

The pussycat's got another playmate.

It's going to be awfully lonesome from here to Pasadena.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0