Original subtitles

Oh, boy! The great day has come at last!

Oh, boy!

How do you turn these blasted things off?

But, Henry...

Well! What do you want?

It's Father's Day, dear.

I don't want breakfast in bed.

I hate breakfast in bed.

Father's Day, Henry.

Breakfast in bed for Pa.

I am doing a good thing on Father's Day.

A good old shave for good old Pa...

on good old Father's Day.

Okay, Pa, make like this.

And I will shave you.

Wait, Pa, and I will shave you good.

Ma, Pa won't talk to me.

I nudged him and I nudged him...

but he's awfully still.

Pa is all right now, Ma.

But I don't wanna read a good book in front of an open fire...

all nice and cozy!

I know...

Father's Day.

I will fill your favorite pipe for you...

dear old Dad, Pa.

G-U-N-P-O-W-D-E-R.

"Tobacco." I am a good speller, I am.

C-A-T, dog.

B-A-T, Rhode Island.

Faithful old Pa.

Henry, what will the neighbors think?

Presenting a Father's Day poem, Henry.

My Pa

By Junyer Bear, aged seven and a half.

"My Pa

"When the nasty old bogeyman Fills me with fears

"And my little old pinafore Is all wet with tears

"And my cute little pug nose Is all red from crying

"Who is it that saves me And keeps me from dying?

"My Pa!

"When my little pink cheeks Are pale with fright

"Who is it that lifts me And holds me tight

"And says, 'There, there, little man

"'Everything is all right'?

"My Pa"

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0