Original subtitles

Hey, Bert.

Yeah, Hubie. What is it?

- Let's quit. - Yeah, sure.

I don't feel so good.

Bert, an average mouse eats 12 pounds of cheese in a lifetime.

I figured, tonight, we've lived 2,000 years.

Hubie, I'll never be able to touch this stuff again.

Me, neither. So there's nothing left to live for.

You mean...

Come on, Bert. Let's get it over with.

Yeah, over.

Please, Mr. Cat. Please eat us.

Yeah, eat us up.

I must be dreaming. Yeah, that's it. I'm dreaming.

Well, we can fix that.

We'll just wake ourselves up.

Gosh, what a terrible dream.

Please eat us, Mr. Cat. Chew us up, please.

This is a dream?

Go away and leave me alone! What did I ever do to you?

But all we want is that you should eat us up, Mr. Cat.

Yeah, eat us.

But I don't wanna eat you.

Now look, if I give you something nice, will you go away?

Here!

Cheese! Take it away!

The very page I've been looking for.

Come on, Bert. We gotta get tough with that cat.

Yeah, Hubie. Tough!

They say that a hobby sometimes helps.

Come on out of there!

- Are you gonna eat us or not? - No!

All right, you coward, take this.

I'll never be able to eat another mouse.

So what is there left to live for?

Hey, Cat, what gives? Why don't you run?

Don't you know I'm gonna massacre you?

Yes, I know, and I want you to massacre me.

Go ahead, chew me up.

Now wait a minute. Don't give me none of that guff.

Please, Mr. Dog, please, chew me to bits.

Hey, Bert. There he is. Let's catch him.

Yeah. Sure.

Let us in! Eat us!

No! Go away!

Wait a minute.

Now, you're a cat, right?

Right.

And cats eat mice, right?

No!

You.

You're mice, right?

Right.

And mice, they eat cheese, right?

Cheese? No!

Don't mention that word!

Let's see now.

Mice don't like cheese.

And mice want cat to eat them.

Now then, cat don't wanna eat mice.

But cat wants dog to massacre him.

It just don't add up!

Hey, wait for me! Wait for baby!

Hey, wait for me! You gotta massacre me!

Wait, you cowardly cat!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0