Original subtitles

Your steak, sir.

Your check, Mr. Milland.

Your change, sir.

- Keep it. - Thank you.

Hey, waiter, come here.

Yes, sir, Mr. Bogart.

We have some very nice...

Cut the gab and bring me an order of fried rabbit.

I'm very sorry, Mr. Bogart, but we're just fresh out of rabbit.

We got some very nice crepe suzette.

I said I want rabbit, and I'll give you just 20 minutes to bring it.

Or else.

Yes, sir, Mr. Bogart. The customer's always right.

Oh, dear me. What do I do?

Where will I get a rabbit to fry for Mr. Bogart?

What's up, doc?

Pardon me, Mr. Rabbit...

but Mr. Humphrey Bogart would just love to have you for dinner.

Yeah? Well now, that's mighty neighborly of him.

You tell Bogie, if he wants me...

all he has to do is just whistle.

Good evening, maitre d'. Am I the first to arrive?

By the way, what's on the menu for tonight?

In other words, what's cooking, doc?

Something very special.

- Fried rabbit. - Fried rabbit?

Love it!

Let's have a peek at it, shall we?

Well, right over here.

Now there's a delicious-Iooking rabbit!

I just remembered a previous engagement.

I must be going. My apologies to Mr. Bogart.

Matter of life and death, unavoidable. Gotta go.

I hope you won't mind waiting...

while I remove these wet things and slip into a dry martini.

My public. How they love me!

One lemon meringue pie.

One lemon meringue pie coming up.

- Pick up pie. - Roger.

Your pie, sir.

- One banana cream pie. - One banana cream pie coming up.

- Pick up pie. - Roger.

Your pie, sir.

One coconut custard pie with whipped cream.

One coconut custard pie with whipped cream coming up.

Say, you know what I think?

I think that's the rabbit.

Well, he who laughs last...

Pick up pie.

Roger.

Why did you hit me in the face...

with a coconut custard pie with whipped cream?

- Please, Mr. Bogart. - Now listen, chubby...

you've got just five more minutes to get me my rabbit.

You get me?

Well, time's up, shorty. Where's my rabbit?

Please, Mr. Bogart, I couldn't get a rabbit.

I tried and I tried.

Oh, yeah?

Well, I guess there's just one thing left for me to do.

Don't! Please don't!

Baby will just have to have a ham sandwich instead.

Baby?

Remember, gar?on, the customer is always right.

If it's rabbit Baby wants, rabbit Baby gets.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0