Original subtitles

What's this?

"Tortoise beats hare"?

Why, these screwy guys don't know what they're talking about.

What a big bunch of jerks.

And I ought to know, I work for them.

Where's that turtle? Let me at him. I'll show him.

Where's that stupe?

Hey, you turtle. Come out of there!

Or I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in.

Sorry. Pardon me. Wrong story.

Come on out of there, Superman! Come on out.

Now, listen, you, if you think you can beat me...

Hello.

If you think you can beat me...

Yes?

Now, what's all this about a turtle beating a rabbit?

Why, you measly little shriveled-up dope.

You know darn well I can beat you any day in the week.

You know that, don't you?

No.

No? No, he says.

Well, I'll tell you what I will do, stupid.

I'll bet you $10 I can beat you.

You got a bet there, mister.

Hey, Seabiscuit. You all set?

Yeah, I guess so.

Get on your mark. Get set. Go.

Hello, operator, give me Chester Turtle.

Hello, Chester? Cecil.

What do you say?

Chet, you know that slicker rabbit I made the $10 bet with?

- Yeah. - Well, the sucker just left here.

Call the boys and tell them to be ready when he comes by.

Give him the works.

Hello.

Hiya, speedy.

I just left you back... How in the...

Gee. How... When did... I didn't...

How did you get up here, anyway?

Just running.

I can't figure that out back there.

I'm going along at a good clip...

didn't see him pass me. Then, bingo...

just like that, and there he was in front of me.

- Hello. - I tell you, it just don't make sense. I...

So long, shorty.

So long, speedy.

We do this kind of stuff to him all through the picture.

That ought to slow the little screwball down some.

- Yeah, that's a tough one. - You said it, brother.

- Lovely view, isn't it? - Yeah, it is.

Hey, speedy.

What kept you?

You blankety-blank-blank turtle!

How did...

And how about my $10?

All right, here.

$1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10. And I hope you choke.

It's amazing. I'm stupefied. I don't see how he done it.

I can't understand it.

I wonder if I've been tricked?

Yeah, it's a possibility.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0