Original subtitles

A cup of arsenic

A spider, some glue

A lizzard's gizzard

An eel's head or two

For little folk, some poison oak

Magic mirror on the wall...

who is the ugliest one of all?

By my troth, I will avow...

there's none that's uglier than thou.

I'm so deathly afraid of getting pretty...

as I grow older.

Pretty!

Boy, this trick or treating is a pretty nice racket.

Pity it only comes once a year.

I could finish this goop tonight if only I had some... Guests?

Coming, chaps!

Evening, Granny.

Do you have any goodies for a Halloween witch?

Witch?

I don't remember seeing her at any of the union meetings.

But my...

isn't she the ugliest little thing?

Ugly?

Magic mirror on the wall...

who is the ugliest one of all?

Thou were the ugliest one, 'tis true...

but that creep is uglier far than you.

Darling!

Come in, come in.

I warn you, dearie...

I'm going to worm all of your ugly secrets out of you.

Tell me now, who undoes your hair?

- Do you like it? - Like it?

Why, it's absolutely hideous!

I did myself up tonight.

There's nothing like a home permanent.

But I mustn't be such a selfish hostess.

Wait right here and I'll stir up some tea and goodies.

Make yourself homely.

She may not be very pretty now...

but she was somebody's baby once.

A cup of tea

A cookie and you

It's a special brew of my own. I think you'll like it.

Come on, drink it.

I'm sorry, I forgot. I'll have to take off me mask first.

Mask?

- There, that's better. - A rabbit?

Yeah. Couldn't tell, could you?

You know, my delicate inner sense of danger...

warns me that there's something faintly unhealthy...

in the atmosphere of this cottage.

Pardon me, Auntie, but I got a lot of trick or treating to catch up on...

so I'll bid you a civil adieu.

Hi-ho, Sliver, away!

Crazy me, that was my sweeping broom.

That old babe means to do me serious hurt.

There. That's sharp enough to split a hair.

Split a hare!

What's the matter, dearie?

You remind me...

of Paul!

My pet tarantula.

Look, Granny, we can't carry the torch for our loved ones forever.

You gotta pull yourself together.

Here, drink this.

Magic mirror on the wall...

who is the ugliest one of all?

Hello, Air Raid Headquarters?

Well, you're not gonna believe this...

but I just saw a genie with light brown hair...

chasing a flying sorceress!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0