Original subtitles

I quit! I'm through!

I get the worst of it from that rabbit in every one of these cartoons.

Of course, there's the little matter of my contract matter with Mr. Warner.

Well, this for my contract.

- And that for my contract! - Hey, doc...

you ain't serious, are you? You're kidding, ain't you?

From now on, it's nothing but fishing for me.

And no more rabbits!

No, doc. You can't do this to me.

Think what we've been to each other.

Why, we've been like Rabbit and Costello.

Damon and Runyan.

Stan and Laurel.

You can't do this, I tell you.

You don't want to break up the act, do you?

Bette Davis is gonna hate me for this.

Think of your career.

And for that matter, think of my career.

Rest and relaxation at last.

And no more rabbits.

Beautiful dreamer

My, my, what a heavenly dream.

I better look into this.

I reiterate, what a heavenly dream.

You know, it would be a catastrophe...

if perchance, harm were to befall this serene scene.

The rabbits are coming Hurray, hurray

Zillions and trillions of rabbits!

- Where are they all coming from? - From me, doc.

I'm multiplying, see? I'm multiplying!

Let's see, what can I do to him next?

Oh, no! It's too gruesome!

But I'll do it.

No, not that! Not that, please.

Please, no!

Here it comes, the Super Chief!

Help me!

What's cooking, doc?

What's the matter, doc? Are you cold? Here, I'll fix that.

Gracious!

Any of you girls ever had an experience like this?

Quick, run this way.

Gee, thanks a lot, Mr. Rabbit, for getting me out of...

What'll we do, Mr. Rabbit?

I don't know about you, doc. But as for me...

Bottoms up!

Gosh, ain't I a stinker?

What a horrible nightmare.

Mr. Warner, I'm back.

Okay, Mr. Rabbit, roll it.

I love that man!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0