Original subtitles

Duck hunters are the craziest people.

Here comes one now.

Yoo-hoo, fat boy. Here's your target for tonight.

Now, my power dive.

I got him!

You got me.

I'm going.

I'm a-going.

Bye now.

Go get him.

One of those wisecracking ducks. I'll show him a trick or two.

Why the copious flow of lachrymal fluid, my garrulous canine?

If I don't bring back a duck...

he'll torture me.

Buck up, my bucko, I'll help you. We'll make out like you caught me.

Be careful of those fangs, Lassie. I bruise like a grape.

Don't squeeze so tight.

That's better. Easy does it.

Atta boy! That's more like it.

Say, he's not a very healthy-Iooking specimen.

Why, you...

Come on, boy, let's go.

This'll keep him fresh for dinner.

Good work, boy. We've earned a little rest.

Atta boy, Jack! You tricked that duck good.

Now you're all set with your master.

What's a duck more or less?

Don't leave that poor duck in there. He's your friend.

He helped you when you needed help.

You could at least let him get warmed up a little.

Don't pay no never-minds to that sissy talk.

Let him freeze.

Shut up!

I could let him warm himself a bit, then put him back.

We put it over, chum. Fooled him good.

Good luck. Got to run along now.

You're not going. You got to stay for dinner.

That's mighty hospitable of you, but a guy's waiting for me.

Hasty la vista.

You're never leaving.

What's this all about, you big...

Don't shush me!

I'll make all the noise I want to.

What's going on down there?

I'll teach you to steal ducks.

There. Now don't let it happen again.

I'll fix that dirty duck.

What a trip!

Blizzard all the way. Snow, 20 feet deep.

But we had to get that serum through.

It was mush all night.

Come on, mush.

Suddenly, the glacier cracks!

There's a roar! Tons of ice. No escape!

How things been with you?

What's all that racket?

Didn't learn your lesson?

We'll try again.

Ta-da!

Benedict Arnold. Traitor.

If that duck's gone this time...

Whoa, Donder, whoa, Blitzen...

Merry Christmas!

I'll make sure this time that you're...

Christmas. By that time, I'll figure a way out of this mess.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0