Original subtitles

Stand back, musketeers. They shall sample my blade. Touché!

Musketeers? En garde? My blade?

Whoever's in charge here?

The scenery! Where's the scenery?

Stand back, musketeers. They shall sample my...

blade?

Okay, have it your way.

Would it be too much to ask if we could make up our minds?

Buster, it may come as a complete surprise to you...

to find that this is an animated cartoon.

And that in animated cartoons they have scenery.

And in all the years I've...

All right, wise guy, where am I?

And I've never been so humiliated in all my life!

Look, Mac, just what's going on around here? Let's get organized.

How about some scenery?

That's dandy. That's rich, I'll say.

Now how about some color, stupid.

Not me, you slop artist!

Where's the rest of me?

It isn't as though I haven't lived up to my contract, goodness knows.

And goodness knows it isn't like I haven't kept myself trim.

Goodness knows, I've done that.

That's strange. All of a sudden, I don't quite feel like myself.

I feel all right. And yet, I...

You know better than that!

Sea picture? I always wanted to do a sea epic.

Now, Mr. Rembrandt, if you'll kindly oblige with a little appropriate scenery.

Again?

Come here! Give me a close-up.

This is a close-up?

A close-up, you jerk!

Thanks for the sour persimmons, cousin.

Now look, buster, let's have an understanding.

Now what?

Brother, what a way to run a railroad.

As I was saying...

All right, let's get this picture started.

No!

Listen, pal, let's discuss this thing sanely. Look, I tell you what.

You go your way and I'll go mine.

Live and let live, right? Right.

Ladies and gentlemen, there will be no further delays...

so I shall attempt to entertain you in my own inimitable fashion.

- Now what? - What are you doing down there?

Down here? What are you doing up there? Down here.

Listen, bud, if you wasn't me, I'd smack you right in the puss.

- Don't let that bother you, Jack. - Okay, buddy, you asked for it.

Oh, brother, I'm a buzz-boy.

Time to hit the old silk. Geronimo!

"Under a spreading chestnut tree The village smithy stands

"The smith, a mighty man is he With strong and sinewy

"hands"

All right, enough is enough.

This is the final, the very, very last straw!

Who is responsible for this?

I demand that you show yourself! Who are you?

Ain't I a stinker?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0