Original subtitles

Gosh, I gotta find me a sanctuary in a hurry...

or those hunters'll make hasenpfeffer outta me!

Too bad to disappoint those eager nimrods.

What's up, doc?

Trying to pull an escape...

777174, huh?

You're mistaken, Mac. You see, I'm not 777174.

- I'm only three and a half. - Three and a half?

Okay, so you're three and a half.

My mother told me there'd be days like this.

You'll do 50 years...

or my name ain't Sam Shultz.

- Prisoner escaping! Quick! - Where?

- Which way did he go? - There he goes, over the north wall.

Halt, or I fire!

Toodle-do, Mr. Shultz. It's been nice knowing you.

Now get in there!

Gee, I don't get it, doc! How come you locked me outside?

Outside? Why, you're inside.

No, I'm not. I'm outside. You're inside.

I am? Well then, get in here.

Now I'll never see my wife and kiddies again.

I'm gonna give you solitary confinement for 99 years.

You wouldn't be so tough if you weren't wearing that uniform.

I wouldn't, huh?

Right hook. Left to the jaw.

- Yep, I guess you would, all right. - Put up your dukes!

Let me outta here!

Get me a mouthpiece! I want a habeas corpus!

I'm getting you outta here, see?

I haven't forgotten what you done for Mary and the kids, see?

Here. Follow the map inside and you can't go wrong.

Just what is the meaning of this?

I won't stand for any more of your nonsense! Now get out! Out!

I hate him.

Come back here, you muley-headed maverick.

Shultz! Office!

Come in, Shultz.

Have a cigar.

Gee, Caronie Caronies!

Pull up a chair and sit down, Shultz.

Shultz, I've been getting some good reports about you.

Pardon me, have a light.

Warm enough for you, Shultz?

Yes?

I've had all the tomfoolery I'm taking from you. Quiet!

One more slip, you strudel-brained bonehead...

and you'll be looking for another job. Now get out! Out!

Halt! Stay where you're at!

Now get out! Out!

He's gone! I'm rid of him.

Shultz! Office!

Oh, no.

I'd like to know what dirty stool pigeon squealed on me.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0