Original subtitles

Ik ben blij, pap. - Ja?

Ik ben erg blij. - Geen onzin meer.

Dit heeft mijn leven veranderd. - Duidelijk.

Vindt u.

Ben je in 'n huis van vrienden? - Nee, in een bar met Bernard.

We kregen net de rekening. - Kom snel terug.

He, hoor je me niet? - Nee, nee. Ik hoor je.

Ik aanbid je.

- Ga je mee? - Ja, onmiddellijk.

Wachten we op Bob?

Hij komt niet. Hij gaat al twee maanden niet meer uit.

Is hij boos of wat?

Ga maar alvast. Ik zal zien of hij komt.

Mijn vader was niet verbaasd.

Hij vertrouwde me altijd. Hij weet hoe jonge mensen zijn.

Wij hebben soms een crisis en dan is alles weer normaal.

Ik kan het niet begrijpen. Maar het heeft wel verdiensten.

Je kent me niet.

Bernard, Bob, komen jullie?

Laten we samen gaan eten en dan een drankje nemen.

Kom we vieren ons succes.

Mijn resultaten zijn geboekt.

Bernard, Bernard!

Ga.

Nou...

Tot ziens. Tot ziens.

Toch bedankt.

Wat moet ik met mezelf?

Ik voel me oud.

't Doet pijn mensen te zien die van elkaar houden, en gelukkig zijn.

Gelukkig zoals ik zou willen zijn.

'Oscar en Pet blues' je kunt het overal horen.

vier maanden geleden, kon bijna niemand het.

het was moeilijk om de plaat te krijgen.

We verwachten hem. Hij moet uit New York komen.

- Ik wil deze horen. Direct, madam.

- Reserveert u er een. - Goed. Mr. Letellier, toch?

Volg u mij, alstublieft.

Ik hoeft deze niet.

U moet wel 150 Francs, voor 't luisteren betalen.

Plaat Luisteren Zonder Koop 150 Franc.

U kan aan de muur hangen wat u wil. Dat is uw zaak.

Het is de regel en de klant gaat akkoord.

Ik denk 't niet, het is misbruik.

Vanwege kleine misbruiken werden grote revoluties geboren.

- 150 Franc. Moet ik dat betalen? - Dat geldt voor iedereen.

Neemt u het, juffrouw. We ontmoeten elkaar net.

Doet uw jas dicht, men kan de plaat zien.

Bent u voor of tegen?

Noch het ene noch het ander. Voor mij is, iedereen vrij.

Ik hou van je manier van denken. Nodig me uit voor wat drinken.

Excuseer...

hier zijn gewone luitjes. Er komt hier niemand kijken.

- Jij wel? - Eerst wel ja, nu niet meer.

Hallo.

- Hoi, hoe gaat het? - Vierde-vrij spel.

Moeder, je bent de Koning.

Kwam naar Frankrijk voor medicijnen studie, maar studeert nu film.

Probeer hem te vangen en je zult 't zien.

Yasmed! 'Hallelujah' van welk jaar is dat?

1929.

Wat was de eerste Film van Prévert?

'L'affaire est dans le sac' met zijn broer Pierre.

Wil je een calypso? - Duur?

Nee, een gift.

"Speciale editie".

Ik hou niet van BellaFonte en ik heb geen platenspeler.

Waarom nam je 'm dan mee.

Voor de schoonheid van 't gebaar.

- Dat doen ze in de buitenwijken. - Buitenwijk?

Ja, in het 16e arrondissement.

"Speciale editie".

Ga weg! niemand wil er een?

"Speciale editie".

Wat doe je nou?

Wat een oude man zei: en een andere reageerde?

Als u de verwoesting van een waterstofbom ziet, dat wilt u toch niet?

Ik hou van verrassingen.

Het zal een gruwel zijn, 't is beter, niet op voorhand te weten.

- Kelner, twee Whisky's. - Komt eraan.

Een baas, ik had gelijk.

- Wat doet je vader? - Hij werkt in een fabriek.

- Kan hij overleven? - Neutraal neerbuigend.

Ik steun 'm en hij geeft 't geld.

Elke zaterdag is er feest wil je er ook heen gaan.

- Echt? - Ja echt.

Grote woorden, betekenen niets.

Het goede leven, de proeven. Denk dat we in de verkeerde eeuw zijn.

Jij bent goed in alle buurten. Je hebt een salon moraal.

Gezondheid.

- En jij? - Mijn vader is koopman in Nièvre.

Hij stuurt geen geld omdat Ik gestopt ben met studeren.

- Waarom ben je weggegaan? - Ik was moe, hij putte me uit.

Gedemoraliseerd en dit leidt tot niets. Je verhongert.

- Waarvan leef je? Waar woon je? - Ik leef.

Ik slaap bij vrienden in de buurt, geen probleem.

- Goed. - Dank je.

En je moeder stuurt zei je niet stiekem geld?

Ze ging weg toen ik zes was en ik heb haar nooit meer gezien.

- Hé, Victor je was 15 dagen weg. - Wat is er nieuw?

Niets, we leven met 30 per uur. Dit is Bob.

- In de gevangenis voor smokkelen? - Op de Winterspelen was uitgenodigd.

- was de sneeuw goed? - Nee, het leven.

Er was een bar met orkest de hele nacht.

- Niet geskied op de dag? - Ik lag in bed, maar niet alleen. Ik moest me bewijzen.

Victor!

Ik verwacht waterdichte Italiaanse schoenen, heb je interesse?

We zullen zien. Wie is er met Alain?

Ik weet het niet. Zijn naam is Bob.

- Ik krijg ook Romeinse schoenen. - Reserveer voor mij ook, maat 38.

Wil je me geld lenen om ze te betalen?

- Heb je met met Alain geslapen? - Niet grappig. En jij?

Hij heeft 't nooit gevraagd en dus wordt er niets gedaan.

Als 't ooit van komt blijf weg van deze dingen.

Naar mijn ervaring, een intellectueel is nooit goed.

Ik zal ze iets vertellen over vanavond.

God is dood, maar nu nog niet.

Mag ik onderbreken?

Mijn ouders zijn weg en we ontmoeten elkaar in mijn huis na tienen. Oké?

Oké.

Je kunt ook komen.

Oké.

Je zult zien, ik ben een zeer aangename gastvrouw.

Wat een glimlach. Wie is ze?

Clo. Vernietiger van onze kruistocht.

Heeft extreem seksueel genot en is de dochter van de graaf van Vaudrémont.

Ze is gek, maar perfect.

Ik ga, een vriend wacht op me thuis.

- Kan je vijfhonderd frank lenen? - Tuurlijk.

Bar de Trocadero om negen uur.

Etienne! Een sandwich, dubbel.

- Wat? - Niets interessant.

- Ik ook niet. Laten we gaan. - Goed.

Tot ziens.

Ga je al weg, Muriel?

Ja, mijn moeder denkt dat ik bij Laura bent.

- Wat is dat voor spelletje? - Welk spel?

Maak je geen zorgen, ze hebben alles verborgen.

Ga douchen, dan zal je je beter voelen.

- Wiens huis is dit? - Weet ik niet, 'n jongen nam me mee.

- Is er een toilet? - Drie, kunnen wij u helpen.

- Niet nodig. - Sorry. Het is daar.

- Wiens huis is dit? - Rustig, je mis niets.

Ze heeft gelijk, geen kans om te worden gemist.

- Er ontbreekt een sfeer. - Ja, dat is geen wonder.

Is de whisky op?

Nee, er is genoeg. Clo is een geweldige gastvrouw.

- Maar 't dansen is niet goed. - We zullen laten zien hoe.

vrijheid is om te voldoen aan de instincten.

Het gezelschap vraagt om zelfmoord, gelukkig.

Iedereen geeft alleen om zijn eigen gezelschap.

Zeker is, ik weet niet waar ik vannacht zal slapen.

Guy is zoals jij, heeft zijn ouders.

Doudoune is bezet.

Daniel... is de zoon van 'n diplomaat.

Twaalf dozen met citroensap. Oké.

- Wanneer ga je er heen? - Morgen.

Vanavond ga ik terug naar Fontainebleau.

Ik heb het geld morgenmiddag.

Moet je terug gaan?

Sorry Danny Maar vanavond is beter.

- Ben je er tegen? - Nee, maar ik heb liever meisjes.

Ik ook. Maar ik heb geen vooroordelen.

Je gaat? He, Danielle.

- Maar als... - Wat is er?

Zeker, nu komen de blues haar tijd is gekomen.

Wat heb ik gezegd? En over 5 minuten, verdwijnt ze.

Niet jaloers zijn, niemand dwingt je om verder te gaan.

Indien nodig, natuurlijk. Maar, maak 't je niet 'n beetje bang?

Vrijheid vereist altijd opoffering.

Ik weet het niet, meestal vraag ik.

Je bent mijn type niet en ik ben loyaal.

Een vreselijk gevoel aan 't eind wordt ik burgerlijk.

- Zullen we dansen? - Waarom niet?

Je danst goed. Ik wist het.

- Wil je doorgaan? - Dat weet je al.

Wat wil je?

- Zeg 't me. - Het zelfde als jij.

Ik hou van dansen.

Laat 't spelletje. Waar is je kamer?

Kom.

Je kunt in mijn huis komen.

Ik heb de sleutel van roomservice.

- Wat zei je wat je naam was? - Marie-Claire.

Kijk uit waar je loopt er kunnen mensen op de grond liggen.

- Ik heb je gezegd, niet dat. - Had ik kunnen voorspellen.

Die halve-maagden zijn vervelend.

Excuseer ons.

Ik kan niets zeggen, 't is Mic, mijn beste vriendin.

In de badkamer is ook een goede tijd.

Gastvrouw zijn is erg moeilijk.

Altijd dezelfde schuilplaats.

- Kom dan. - Is dat de kamer van je ouders?

- Ben je verlegen? - Wat zeg je nu?

Sluit de deur.

Met de sleutel.

Je bent groot en heeft prachtige handen.

- Waar...? - Niets zeggen.

Als we er vóór praten, is de schok kleiner.

Kus me.

Precies op de kap van de Deux Chevaux.

Kom, Gerard, je wordt verkouden.

Laat me met rust! Ik heb al een moeder!

Haal 'n drankje voor me, ik heb dorst.

Ze klaagde dat ik lang haar had.

Ik zei tegen mezelf, knip het af en stop niet.

Je moet je inschrijven in de partij zoals ik deed.

- Zit je in de politiek? - Nee, 't is om te pissen, mijn vader.

- Dit is geen whisky! - Je hebt te veel gedronken.

- Ik schijt op de beschermengel. - Bravo!

Het wordt hatelijk.

Als ik drinken wil, dan drink ik.

Wij zijn niet dronken, je krijgt niets meer.

Het is tijd, we eindigen altijd op die manier.

- Breken we de boel? - Nee, niet hier.

Niet rotzooien, dit is 't enige huis in Parijs, waar er zoveel te drinken is.

- Nou en? - Begrijp je niet wat ik zegt?

Ik probeer het.

Kom! Snel! We moeten iets doen!

Snel, ze zal vallen! Snel!

In principe... ben ik ben moe van dit alles.

De voorstad en de feestjes.

Ik ben binnenkort 24 jaar. Dit heeft te lang geduurd.

- Alleen... - Alleen wat?

Ik wil gewoon maximaal genieten.

Want elke dag die voorbijgaat is 'n gewonnen dag op mijn toekomstig leven.

Nou, het kwartiertje is duidelijk voorbij.

- Ik ga naar de anderen, kom je? - Zo dadelijk.

- De badkamer is hier tegenover. - Dank je.

- Hoe reageren ze? - Mijn ouders?

Ten eerste, Mijn vader reageert slecht.

Uiteindelijk aanvaard hij 't. Wat kan hij doen? Me er uit schoppen?

Wat zullen de mensen zeggen?

Wachtend op mijn gemoedsrust.

Weet je, voor mijn moeder wil hij geen schandaal.

Ze is een geweldige vrouw uit een ander tijdperk.

Ze ziet het niet slecht. Heeft blind vertrouwen in mij.

Werkt tederheid altijd? Of ben ik te oud?

- Ik weet het niet. - Wat het ook is, dank je.

Voor alles.

Ik wilde ze aaien maar ze ontsnapte.

Nu durft ze niet naar beneden.

Ze durft niet te springen.

- Als katten vallen, sterven ze niet. - Als het van de 7e etage is wel.

Het is de kat van de kokkin. Ze houdt veel van haar.

- We kunnen haar niet laten staan. - Ja, wie haalt haar.

- Durf je niet? - Ik niet?

- Kom op. - Nee, dat kan je doden!

We moeten risico's nemen.

Oh, neem me niet kwalijk.

Ik ben klaar.

Achtervolg je me? Je was toch met Clo. - Ja.

Ah, jij was, in haar kamer.

- Heb je een plek gevonden? - Ja, zeker.

Ik zei Clo dat haar moeder zou moeten veranderen van parfum.

Maar een gegeven paard kijk je niet in de mond.

Clo zegt dat je haar beste vriendin bent.

We hebben dezelfde smaak. Clubs, muziek, jongens...

- En dat geeft geen probleem? - Waarom? Zou dat?

Het was maar een vraag.

Je hebt je nog steeds niet van je Complexen bevrijd.

- Denk je? - Ik ben er zeker van.

- Waar kom je vandaan? - Vanuit de buitenwijken.

Dat merk je. Wat is je naam?

Bob. Jij bent mic, ik weet het.

- Woon je bij je ouders? - Zie ik daar naar uit? - Nee.

- Met wie ben je gekomen? - Alain.

- Hij is charmant. - Erg.

- Wat doe je? - Ongekamd vind ik leuker.

Kijk dan. Je bent leuk.

Jammer dat we elkaar te laat hebben leren kennen.

Dat is waar.

We zijn al uitgegeven, we mogen niet klagen.

- Heb je geen honger? - Ja.

Goed, kom.

Hij heeft haar.

Wat 'n held.

- Voorzichtig in de hoek! - Houd je vast aan de muur!

Is er iets te eten?

- Zo gaat 't niet lukken! - Laat de kat! Het maakt niet uit!

Hij zal vallen.

Wacht, geef me de kat.

Beiden zullen vallen.

- Hij durft. - Een atleet.

Hij is knap. Hoe was hij?

Niet slecht.

Kom.

- Tot ziens. - Tot ziens.

Victor, Heb je de motor? - Ja. - Tot morgen.

Arm beestje, heeft angst gehad. We geven haar melk.

Was ik bang?

- Nee je bent erg moedig. - Ik heb eigenlijk angst voor katten.

- Dank je. - Zal ik wachten?

Niet nodig. Dag.

- Hallo, hoe gaat het? - Goed. Is mijn broer daar?

- Op kantoor. Komt slecht uit. - Ik wacht wel.

Hallo, ik wil met Bob praten. Ik ben Mic.

Hallo Bob?

"Mic? Hoe gaat het? Leuk dat je belt.

Ja, ik ben vrij. Ik bel van m'n Broer's garage.

Ik verveel me. Daarom bel ik.

Stoor ik je? - Ja, 'n beetje, ik ben aan 't werk.

Ik ben niet klaar voor morgen.

- Bob, er komt 'n mooie auto naar beneden. - Wat? Hoe?

Net zoals ik ze graag ziet, het is geweldig.

Ik ga hem dichterbij bekijken.

Als je tijd hebt, kom dan langs. Ik ben altijd thuis.

Rue Mer, 132.

Ik kan je niets beloven, ik zie wel. Tot ziens.

Tot ziens.

Wat is die mooi. Deze auto's zijn ongelooflijk.

- In mijn tijd, vielen de meisjes op kleding. - Ja.

- Maar toen waren er 2 oorlogen. - Ja.

- Hoe hard kan hij? - Tot 180 of 190.

- En wat kost hij? - Ongeveer 600.000 frank.

Bepaald iemand koop die. 600.000 francs...

't Is 'n koopje.

Ik maak hem voor je klaar, of wil je hem niet?

Aardig van je dat je gekomen bent. Ik voel me goed, dank je.

Vannacht ben je laat gaan slapen, is 't niet?

Dat moet jij zeggen.

Komt van 't werken. Werk geeft een vermoeid gezicht.

Je begint weer.

Wees niet boos. Hoeveel wil je?

- 20. - 20,000? Hoe kom ik daar aan?

- Goed dan 15. - Noch 15 noch 10 noch 5.

Weet je hoeveel ik verdien? En, 't is het einde van de maand.

- Iets serieus? Waar is 't voor? - Voor mijn kamer.

Ik zweer het, ik heb het niet.

Ik zal wel wat regelen.

Dat is alles wat ik kan missen. Kijk, hoe je de dag regelt.

- Hoe mooi is hij. - De verleiding is groot. Kopen.

Ik wil je gezicht zien, Als ik hem koop.

- Wat zou jij doen? - Zien hoe je aan het geld komt...

...zou ik je 'n paar klappen geven.

Het is niet veel, maar je bent me dankbaar, niet?

Dank je. Daarmee betaal ik de taxi.

Lena!

Hard aan 't werk?

De waarheid is, ik geniet niet maar ik zie geen andere oplossing.

Dus moet ik compenseren op andere manieren.

We voelen ons goed.

Hoe is het om te leven met een buitenlandse?

- Is het zo leuk, de kamer? - Verschrikkelijk, maar prima voor mij.

Verschrikkelijk? En je moet 20.000 frank betalen?

Je moet leven. Je pensioen aan de staat geven.

Geef je het mij of niet?

Ik zei je, ik kan niet, ik heb Belasting en rekeningen te betalen.

Ik weet niet hoe ik het moet doen.

- Wat moet ik dan? - Doe als Roger en ik ga werken!

En eindigen zoals u? Zonder 20.000 francs?

Je bent onmogelijk. Als je vader...

Hij deed niets anders dan werken en stierf op z'n 39e.

Hij was een held! Oké!

En Roger zorgde voor alles. Hij is ook een held! Oké!

En u op uw leeftijd je bent, de Koningin in het zwart. Oké?

Ik verbied je zo tegen me te praten!

Ik wil de prijs weten van de lamp in het venster.

- Deze? - Nee, daarachter.

Ik ziet 'm niet, Wijs me welke het is.

Scheld je niet tegen me!

Waarom? Als ik je niet zie, moet ik dan schelden?

- Wat? - Als je komt, heb je geen geld.

Vandaag ben ik zo boos dat ik niet...

Niet huilen, mama. Ik weet dat ik je verdrietig maakt.

Kom terug, hier wonen.

Nee, mama, niet aandringen.

Je stoort me niet, en je vrienden kunnen je bezoeken.

Ze komen niet, je maakt ze bang. Je bent te lief.

Leef uw leven zonder risico.

Je moet genieten zolang als je kan.

Muziek, alcohol, Vrouwen, snelheid...

En zonder lijden.

- Neem Gillepsie. - Nee, neem het zelfde.

En dat? - Als je dat hoort, ben je dronken.

Niet bewegen, 't is aangenaam.

Je hebt gelijk als je jezelf hypnotiseert kan je verder gaan.

Dat is van belang verder gaan.

Waarheen?

Tot je op 'n dag verder vlieg.

- Niet dan? - Ja.

Op deze dag eindigt de problemen.

Sommige, zoals geluk, het geld of de zuivere staat bestaat niet.

Kom binnen.

Wie is daar?

- Mijn broer. - Shit.

- Ik heb genoeg eigen familie. - We gaan.

Tot ziens.

Bemoei je niet met mijn hond.

Je broer is 't bewijs dat we de arbeidersklasse bevorderen.

Wacht op mij!

Denken ze dat ik een agent bent of zo?

Ze waren geschokt een stervende man te zien.

- Een wat? - Een stervende man.

Eentje tussen 30 en 40.

Altijd 't zelfde muziek van die zwarten horen.

- Wie is uw huurder? - Slecht, en ze is ook vies.

Wat is er?

Aan de telefoon, dacht ik, dat Mamma zich zorgen maakte.

Heb je met haar gediscussieerd?

Nee, ze gaf me geen geld, zoals jij.

Ze wil dat ik bij haar kom wonen, dat is duidelijk.

Het is mooi en dapper, maar leven met haar is niet eenvoudig.

Daarom woon ik in het hotel.

Ik kwam hier heen, dus zeg je me niets.

- Wat? - Dat.

- Jij en dat stelletje idioten. - Ik begrijp het niet.

Wat dat betreft Ik denk dat je dat niets aangaat.

Ja, als ze zo doen, kolossale luiheid.

- Denk je dat echt? - Misschien niet, maar, 't lijkt wel.

Het lijkt erop dat je nooit jong geweest bent.

Ik heb geen tijd gehad. Ik kon niet studeren in Indochina.

Toen je terug kwam was er geen werk, enzovoort...

Je bent een varken.

Of misschien heb je niet veel verdiend. Je had altijd auto's.

Ik kende maar een auto... Jeeps.

- Nou, wie is dat? - Mulligan.

Er zijn ook jongeren die dingen studeren.

Dat komt omdat Het nog niet duidelijk is.

Wat? Je begon te studeren maar je bent gestopt, waarom?

Je kon 'n secretaresse zijn, of lerares.

't Verveelt me om dingen te leren waar ik niet in gelooft.

Ik geloof in niets meer. Niets meer.

Op jouw leeftijd.

Op mijn leeftijd heb ik de ogen om te zien wat er gebeurt...

en ik lees de krant.

Anderen lezen ook maar in de metro in de ochtend.

Je hebt een mooi uitzicht.

- Ik verwacht iemand. - Ik zal je niet storen.

Je kunt moeder gerust stellen. Ik heb 'n bed, verwarming...

Nog iets...

Als je me nodig hebt, behalve voor geld, je weet waar ik ben.

- Hallo. - Hallo.

- Mijn broer. - Hallo.

Lijkt een vermomming. Je bent niet aan 't studeren, toch?

- Ja. - De kleine zorgen.

Familie, wat een zegen.

Je hebt geen geluk. Ze gingen allemaal weg toen Roger kwam.

- Wie? - Clo, Guy, Alain...

Jammer, ik had ze graag gezien.

Ze zijn naar de bar Bona Als je wilt gaan.

Ik wilde ook uit gaan.

Ik kan je brengen als je wilt. Ik heb de scooter.

Geen haast.

Heb je goede muziek?

Kijk maar.

- Je heb de nieuwe van Kay. - Wil je die horen?

Ik hou van alles.

Mulligan. "Boodschappers".

Je verdedigt jezelf, hè?

Bob... Zelfmoord ben je voor of tegen?

Het kan goed zijn. Maar niet voor mij. Waarom?

Zomaar. Alain sprak erover.

Ik zei ben het niet eens. Maar ik ben tevreden met mijn leven.

Wat is dat?

De oude neemt de hond mee.

- Wat heb je gekozen? - The Platters.

Is al oud. Net als je kapsel.

Het is zo rustig hier. Ik hou niet van die rust.

- We geloven in de mening van anderen. - Bob, ik val...

- Waar wil je heen? Champs-Elysees. Is 't moeilijk?

Maakt niet uit.

En versnellen Ik hou van snelheid.

Je bent 2 keer door rood gereden. Ik dacht dat ik in de bus zat.

'n Herinnering, dame. U bent niets verplicht.

Ik verplicht me tot niets.

- Ik weet niet waar je heen gaat. - Een beetje romantiek.

- Ik wil zien of mijn plaat er al is. - Ik ga naar boven.

Ze weten 't van die plaat.

- Je kunt niet wachten, nee? - Waarom zou ik?

- Tot ziens. - Tot ziens.

Is je kamer vrij vanavond?

- Wij zijn er. - Het zal goed bezet zijn.

Ik kan niet gaan, Ik verlaat Parijs in twee minuten.

Nee, stop de levering.

- He, Peter. - Ik ben aan de telefoon.

Ik verwacht een bevestiging. De auto staat voor de deur.

- Je geeft me je huis? - Hou op.

- Shit, shit, ja of nee? - Shit, ja.

- Nee, ik heb 't niet tegen jou. - Ga niet zonder de sleutel te geven.

Dat kost tijd. Is er veel ergernis in het huis?

Genoeg ja.

- Ga je? - Ja, wil je mee op de scooter?

- Ja. - Tot ziens.

- Nee, ik blijf. 't Is nog vroeg. - Nou, tot ziens.

Laat moeder je er niet in na middernacht?

Nee, ik moet morgen werken.

De elite van de toekomst heeft plichtsbesef. Vive la France!

Een smart-lap, niet dan? Ik was een goed voorbeeld.

Heb je je vermaakt?

- Dat gaat je niets aan. - In jouw omgeving zijn ze discreet.

- Hallo? - Ja, maar 't is niet belangrijk.

- Peter, zullen we dansen? - We gaan.

Ik moet iets wegbrengen.

- Als ze roepen, ben je er niet. - Wat bedoel je?

De conciërge zei dat er iemand naar mij vroeg.

- Wie? - Moet ik dat uitleggen. Beter weet je niets.

Als ze je martelen, zeg niets. Als je bang bent, ga niet.

- Maar is het slecht? - Voor mij, kan 't dat zijn.

- En voor mij? - Jij hebt er niets mee te maken.

Ze zullen niet de deur openbreken.

RUSTIG TOT VANAVOND...

VOOR DE REST OM 22 UUR IN DE PERGOLA. FELIX

Het is geweldig.

- Je weet niet, waarvoor het is? - Geen idee.

Laat 't me nog eens zien.

"Rustig tot vanavond.

"Voor de rest om 22 uur in de Pergola.

Wie kan Mr. Felix zijn?

- En als 't geld vals is? - En als je 't teruggeeft?

Onmogelijk. Ik heb al 30 frank uitgegeven.

Het is verontrustend maar ook 'n beetje twijfelachtig.

Ik wist dat je 't niet zou geloven. Jij leeft in luxe, alles is waar.

Dat zijn de feiten.

Je bent omslachtig. Waarom ga je niet?

Omdat ik het druk heb om 10 uur en 't geld interesseert me niet.

- Hebben we hier alles? - Ik laat het bij jou.

Je vergeet Peter. Het geld behoort hem.

Maar hij is niet hier en we gaan 't niet verliezen, toch?

Ik ga.

Ja, ze is een vrouw.

Snel als ik de auto wil kopen.

De auto die ik zei. Ik droom van hem sinds ik 'm zag.

- Wat voor een? - Een jaguar, tweezits. Leuk!

Mooi dan zie je mijn broer.

- Is hij niet een beetje groot? - Waarom?

- Ik weet niet wat je bedoelt. Ik mag dat wel.

Telefoon.

Ik betaal het.

Hallo. Oh, ben jij het.

Je vindt het niet leuk he, het risico in je omgeving?

Mij bevalt de sportwagen minder.

Neem je vader's auto.

Op dit moment werk ik.

Nee, tot 10 uur. Ik heb 'n belangrijke afspraak...

Ja, om middernacht.

Goed, als je wilt in de Discotheek.

Tot ziens.

Zal je niet alleen gaan?

Hij kon er met iemand zijn.

- Hij sprak af om tien uur. - Natuurlijk ga ik.

Ik wist dat ik 't niet wou missen, het is te grappig.

Ik heb mijn Jaguar!

We weten niet wat hij vraagt voor het geld.

We weten niet wat te zeggen.

En we weten niet hoe Felix er uit ziet.

- Hoe kunnen we hem vinden? - We gaan boven kijken.

- Kent u, Mr. Felix? - Felix? Nee.

- Ben je nerveus? - Ik, nee.

Laat mij praten, hè? Je hebt het beloofd.

Moet ik angst hebben?

Welke is het?

Dat weten we in twee minuten. Wacht hier.

- Wat ga je doen?... - Bewonder me aandachtig.

Ober, telefoon voor Mr. Felix.

- Het zit hier goed he. - Ongelooflijk.

"Telefoon voor Mr. Felix!

Hallo, wij komen voor Peter.

Heb je ooit een angst of schaamte gehad?

Heeft hij u op de hoogte gesteld?

- Anders zouden we hier niet zijn. - Zeker.

Hij erkend uw positie?

U moet de mensen vertrouwen.

- Wilt u wat drinken? - Twee whisky!

Dus, hoe staan de zaken?

Ik geef de voorkeur aan de kaak stellen, maar zij hebben liever 'n compromis.

Ze hebben gelijk.

Dat is veel eleganter, niet dan?

Elegantie maakt niet uit wat telt is de efficiëntie.

Ik bracht het geld.

Dat is alles wat ik kon doen.

De 200.000 vanmorgen en hier is de rest.

Lijkt weinig.

300.000 was de prijs van je vriend.

- Dat was het begin. - Toen dacht hij na.

Goed gedaan, zeggen ze.

Deze keer, als er problemen zijn...

ligt de schuld bij hem.

De persoon die u kent, wilde komen tot een compromis.

Dus ik geef u de laatste prijs van Peter:

630.000.

- 630,000? - Precies.

Dat is vandaag. En wat zal 't morgen zijn?

Hetzelfde, dat garandeer ik.

- Je geeft me je woord? - Neem het of laat het?

Jongedame, als ik je weer ontmoet,

krijg je een paar oorvijgen en zet ik je in 'n raket.

Als u 't zo wilt, kunnen we beter gaan.

- En we zullen het Peter vertellen. - Hoe denk u nu verder...

Ik kan niet alleen beslissen.

- Dan niet. - Wacht even.

Bel me morgen op mijn kantoor na zessen.

Ik zou hebben gesproken met deze persoon. Maar ik weet niet of...

Ja Monsieur, deze persoon weet wat u interesseert.

En bedankt voor 't uitstel die we u 24 uur geven.

- Heb je iets geleerd? - Nee, niets.

- Heb je zijn gezicht gezien? - We praten buiten, of ik val flauw.

Ik begrijp niet waarom 630.000.

600.000 voor de auto en 20.000 van de kamer.

- En de andere 10.000? - Voor benzine.

Je bent me er een!

- Ik wist niet dat je zo dapper was. - Ik nodig je uit iets te eten.

Oh, nee! Je hebt een afspraak.

- Hoe weet je dat? - Ik hoorde je telefoon.

Ik ga later, we hebben de tijd.

Ze zijn allemaal in Huchette Kentucky of Trois Mailletes.

- Heb je daar iets tegen? - Nee. Maar soms ben ik moe.

- Weet je een andere plek? - Ja, een plek waar ik vroeger was.

Maar het is in 'n andere wijk. Kan het je schelen?

Waar ik ook was voor lange tijd... Waar is het?

Champs Elysees.

Een Jaguar. Voor deze prijs, niet gek.

Je kijkt alsof je op de weg staat met kapotte remmen.

Is 't niet belangrijk om te sterven zoals Dean, jong en zeer snel.

- Wie is dat? - Een vriend.

- En zij? - Zijn verloofde.

Tuurlijk, dat geeft je klasse.

- Ik denk het niet. - Hoezo niet?

Op haar leeftijd, is het moeilijk om een maagd te zijn.

- Dit gebied is voor de rijken. - Je wilt dat we weggaan?

De muziek is goed.

Nou, ja. Zijn ze je vrienden?

- Ja. - Ze zijn zeer verschillend.

Hoe romantisch. Ze maken vast plannen voor de toekomst.

Ik hou van je, Bob, met heel mijn hart.

Toen ik je zag, wist ik dat je voor mij bestemd was.

Daar kan je niet tegen vechten.

- Is goed, niet? - Perfect. Ga verder.

Ze heeft een hekel aan een vrouw te zijn.

Ik verwacht je thuis, het opleiden van onze kinderen.

Het is niet gemakkelijk. Maar er zijn goddelijke momenten.

Zondags rijden in de auto.

- Ben je niet sentimenteel? - Nee.

Nou, ik laat 't hierbij. Brengen we de nacht samen door?

- Je verwacht 'n man in de Disco. - Vergeet het.

Je was spectaculair met Felix en ik wil bij je zijn.

Nou, ik zal niet ontkennen ik ook.

- Waar gaan we heen? - Naar mij.

De oude slaapt als een roos. Ze zal niets merken.

Dan nog iets? Je vrienden deprimeren me.

gisteren in de Pergola.

Om 10 uur, afgesproken? - Nee, beter om elf.

U neemt de brieven toch mee? - De brieven?

Hoe wou u de uitwisseling maken? - Ja, we snappen het.

Wij maken de uitwisseling...

Het is voorbij. Goed, 't was een beetje vies.

600.000 francs Zijn die vies?

Ben je klaar?

- Arme Mic, wat 'n teleurstelling. - Geef je niet om geld?

En de brieven, waar hij naar vraagt zou ik 'm niet kunnen vinden?

- Niet nodig. - Heb jij ze?

Sinds gisterochtend.

Peter belde. Hij vergat te zeggen dat ik ze moest verbranden.

En je stuurde me naar die bar?

Voordat je het accepteert wil ik zien wat er in staat.

Een examen. Klinkt dit bekend?

- Hallo, heb je Clo gezien? - Nee en ga, we zijn aan het praten.

- Sam, betaal je me een cola? - Tuurlijk, ga zitten.

- Dus, wat is het? Afpersing? - Maar bekeken.

- Etienne, nogmaals van dezelfde. - Ik kom.

Vrouw van een diplomaat.

Officieel natuurlijk. Een uur, 5000 voor Peter.

Normaal.

Dan was er 'n probleem, de liefde.

Peter werd uitgenodigd bij de Winterspelen.

Peter keert terug en ze blijft. - En de idioot schrijft erover.

Het seksuele gedrag-test de grote bourgeoisie.

- Tot ziens. - Tot ziens.

Het is goed en je weet het.

Maar Peter, die het ergste dacht werd bang en ging.

Mic heeft haar Jaguar daarom.

Het is vrij grof, toch?

Het is onethisch. Rechtvaardige, Goddelijke straf.

De afpersing van overspel. De Jaguar schandaal.

- Je ziet er goed uit. - Geen grapjes.

Nooit hebben zulke middeleeuwse ideeën zoveel gekost.

Liefde, loyaliteit, verraad.

- Wij hebben dat overwonnen, toch? - Derhalve.

- Niemand houdt van zichzelf. - Wat een onzin!

- Wij verdedigen de vrijheid. - Vooral voor homo's.

- Bent je het niet eens? - Wie denk je dat ik ben?

Ik vraag 't maar.

Als ik je zeg, ik wil Mic, zou je het niet eens zijn.

- Waarom? Omdat je samen bent? - Nee.

- Wat? - Ik zou zeggen het is aan jou.

- Wil je 't Mic vertellen? - Oké, als 't Bob niet kan schelen...

Ben je gek, 't Is me om het even?

We zijn gewoon vrienden, we zijn beide vrij.

Jongens, goed nieuws!

- Gaan jullie samen? - Ik zie wel.

Ik zie haar in de bioscoop Voorstelling van acht uur.

Het is grappig. Gisteren leek 't met Mic anders.

Ik weet dat ik geen intellectueel bent!

Ik ging naar de Discotheek maar ik zag niemand. Waar was ze?

Ik weet 't niet. Ik liet haar achter bij de uitgang van de Pergola.

- Kan 't je echt niet schelen? - Natuurlijk niet.

Als ze je leuk vindt en wil... probeer 't, dan zie je 't wel.

- He, heb je 't gehoord? - Wat hebben ze de maan bereikt?

Beter, Gillespsie komt in de Olympische Spelen.

En dan te bedenken dat meisjes gek op hem zijn.

Is uit een ander tijdperk.

Let op binnen 30 jaar, is Dean uit de mode.

Dean? Ben je gek?

Geef niet op, daar hou ik niet van.

Kom je niet?

Ik blijf, mij bevalt opgeleide mannen, en goed verzorgd.

- Bedoel je mij? - Precies.

Geef mij de brieven, ik ga alleen.

- Geef ze aan mij. - Nee, het is te walgelijk.

En het is niet een 50-jarige die ze aan 'n 23-jarige stuurt?

De jeugd betaald nooit is het te duur wanneer er liefde is.

Ze is rijk. Als ze kan betalen zal ze betalen.

- Ik las de brieven. - Heeft het je week gemaakt.

- Misschien. - Nu heb je spijt voor die arme vrouw.

Ze heeft de leeftijd van je moeder, hun type heeft hetzelfde spul.

Spelen ze Brigde? Drink je thee bij haar thuis?

Doe niet alsof, je bent niet zo slecht.

Ik? Ik ben zelfs nog meer.

Ik wil die auto, Ik kan het en ik doe het.

- Maar niet zo. - Voor mij, is er niets anders.

Alles in het leven is walgelijk...

...omdat de ouderen betalen voor de jongeren,

kan ik me niet zo'n auto veroorloven...

want jou moeder heeft geld en de mijne niet.

Dus het gaat zonder medelijden. Het is te duur in deze wijk.

- Is die al begonnen? - Tien minuten geleden.

- 't Is te ingewikkeld. Geef de brief. - Nee. Ik wil niet dat je dat doet.

Rijkeluiszoontje.

Kinderen van de vader, denk ik op zijn best, allen gelijk.

Je hebt geen moed. Je bent 'n koorknaap en wreed.

Je klinkt als Alain.

Hij heeft gelijk. Daarom staan we aan dezelfde kant.

- Omdat Alain is zoals ik. - Ga dan met hem!

Dat is wat je wilt. 't Werd mij vanavond verteld.

Alain?

Ja, en als je wilt Ik hoop dat je plezier hebt.

Dank je.

- Als je je ontspant, kan me niet schelen. - Ik hoop het.

De Brieven.

Ik heb ze weggegooid.

- Dat kan niet waar zijn? - Verbrand.

Ze zijn in rook opgegaan.

Bastaard! Dat zal je duur betalen!

- Wacht. - Laat me! Ik walg van je! Stink burger!

- Hij verbrandde ze dat varken. - 600,000 Francs.

Het is een schande, 'n Jaguar zou nuttig zijn voor je.

Jij was degene die aandrong naar de Pergola te gaan.

Ik heb me ook vergist in hem.

Maar ik ging niet met hem naar de Champs Elysees.

- Nee, heb je dat gedaan? - Schandalig.

- Ter goeder trouw. - Jij en ik moeten eens praten.

Maar wat zeg je nou? Ik ben een vrije vrouw, niet dan?

Zijn we een groep of niet?

Wij zijn liberalen en anti-sociale...

maar we creëren meer domme regels als ieder ander.

Nou, ga. Ik wil met Mic praten.

- Ik dacht niet dat hij zo'n idioot was. - Ik ook niet.

- Ben je verdrietig? - Gek he? Het kost me de auto.

Nou, er zijn meisjes die gemaakt zijn om iemand lief te hebben.

Ik niet! Ik ben vrij en ik zal dat blijven.

Oh, Mic! Ik vergat iets!

Die wijsneus wilde wat tijd met je door brengen!

Hij vroeg me om je dat te vertellen.

Dank je. Wat is er gaande?

De lente komt eraan...

Wanneer het hart vraagt... Bob stemde er mee in.

Dat is waar.

- Je hebt 't recht om boos te zijn. - Nu zeker.

- Wat zeg je ervan? - Maar als ik je niet wilt.

Sinds wanneer is liefde noodzakelijk?

Wil ze niet?

Ik denk dat ze trouw blijft aan zijn herinnering.

Laten we zeggen dat ik niet weet hoeveel...

En je deed het niet met Jongens die je niet bevielen?

Ja, maar toen was ik dronken.

Peter heeft veel flessen staan.

Dat verandert alles.

- Je gaat al? - Met jou.

Je wilt me toch verleiden?

- Hoe dat zo? Zo snel? - Ja, ik ben nerveus en dat kalmeert me.

Nee? Wil je niet?

- Bravo! - Goed gedaan.

Als 't niet goed is in ieder geval gaat de tijd voorbij.

- Klopt het? - Ja.

Je hebt geen kattepis daar. Ben je trots op jezelf?

Op een bepaalde manier, ja. Maar u kunt dat niet begrijpen.

Ik wil dat ook niet.

- Gaan we naar de Kentucky? - Nee, naar de Vieux Co.

Hallo, heb je Mic gezien?

Is ze er?

Als dit zo doorgaat, verwisselen we van bar.

Ja, hier komen te veel idioten.

Wat is er gebeurt?

Rustig, op je weg zijn te veel padvinders.

- Is Mic hier? - Ze was met Alain 'n half uur geleden.

Ik zou dubbel dankbaar zijn.

Op dit moment, omdat je gewoon nog steeds vrij bent.

Niemand bedankt je als je 't verdiend heb.

Nooit. En wat er op het spel staat...

Hoe risicovol?

Een man, huwelijk, Kinderen... Wie weet? En werken. Griezelig!

Zou opnieuw een plaats hebben in de maatschappij...

met de slachtoffers en de zwakzinnigen.

Shit, wie is dat?

We zijn neergestort op het mooiste moment.

- Wie is daar? - Bob.

Doe open.

- Ik zie dat ik je stoor. - Wat wil je?

Praten met Mic.

Ik heb je niets te zeggen.

Na wat je hebt gedaan, Je heb moed.

Niemand hier kan je grappen begrijpen.

Hier, je Jaguar.

- Maar... - Je huur en benzine. Het is alles.

Kijk maar.

Waarom heb je me tot het uiterste gebracht?

- Je bent sterker dan ik dacht. - Ik kan niet hetzelfde zeggen.

Je mist 'n beetje psychologie. Tot ziens.

Wil je niets te drinken?

Nee, dank je. Ik dronk in de Pergola met Felix.

Bob! Wees niet boos op mij.

Waarom zette je me voor gek? Ik ben niet boos.

Je begreep niet dat het een grap was.

En pas op, zo wordt je verkouden.

Er zijn mensen met geld, hè?

We weten niet waar het vandaan komt.

De vergunning zal er morgen zijn.

- Ik hoop dat de auto u bevalt. - Ik wil hem nu.

- Kunt u rijden? - Ik heb 't van mijn broer geleerd.

Ach zo. Neem me niet kwalijk.

De sleutel.

Je lijkt geërgerd.

Ze betalen me niet om klanten te beoordelen.

- Is die verkocht? - Ja, aan je zus.

Roger heeft niet betaald.

- Zie je? Ik heb het gedaan. - Ik zie 't. Gefeliciteerd.

Maar pas op, hij is erg nerveus.

- Roger. - Wat?

Je belofte. De klappen, doe je 't niet.

Als ik je vertel van de hoeren die voor luxe auto's komen.

- Denk je dat ik...? - Ik denk niets. Ik zie alleen maar.

Je moet de sleutel ophalen en ga met 'n schop onder je kont.

Probeer het eens.

Ik moet gaan werken ik heb dat nodig.

- Kom je? - Ik kom, Monsieur.

- Volgende order? - Zo gaat het.

Het is vrij slecht, is 't niet? Krijgen ze vaak over de 10.000 km.

Draai de contactsleutel dat start beter?

Ingenieuze remmen En je kan snel versnellen.

- Kom op, wie nog meer? - Ik.

Waar heb je die gestolen?

- Heb je Bob gezien? - Ik belde, maar hij was er niet.

Bob? Vijf minuten geleden we waren in de Bona... iets drinken.

Kom snel, jongens. Mezzerou is gek geworden.

Bob.

Mooie auto!

- Ik heb overal naar je gezocht. - Waarom? Heb je niet genoeg?

Ah... je wilt een verklaring?

Ik ben in de war, je had gelijk.

Je hebt je auto om plezier te hebben.

Die auto kan me niet schelen.

Ga mee. We gaan snel uit Parijs op de vlucht.

We gaan naar het strand. 't Is 300 km, dat is niet veel.

Wil je?

Wandelen langs het strand aan de pink...

en dan zeggen we dat we van elkaar houden.

Hoe romantisch.

- Wil je niet? - Het zou mooi zijn.

- Bob! - Wat? Bob, Bob? Wat er gebeurd is, echt.

Doe het zoals ik doe. Hij heeft in het spel ingevoerd.

Met vrouwen kon ik twee keer, maximaal.

Als ik moe ben, laat ik 't aan 'n vriend over.

Tot ziens.

Hoe wilt u het land succesvol krijgen? met die koersschommelingen...

Je komt elke keer later, toch?

Kent u, mijn zoon? Mr. Boucher.

De laatste keer dat ik hem zag was hij zo groot.

Terwijl jij plezier hebt, werken wij voor je.

Zijn er problemen?

Het gebruikelijke van wat de Ondernemers ontmoedigd.

Zeg me? Heb je gedronken?

- Kom in mijn kantoor praten. - Vanavond niet.

Kom, kom.

U kunt gaan, maar geen uren.

Als ze komt als gevolg van die auto, moet het serieus zijn.

Als ze wil praten met je, ga ik.

- Ga je weg? - Nee, ik neem een bad.

Het is een probleem in de liefde.

- Is het waar wat ze zei? - Ja, het is te veel voor mij.

Nou, weet je dingen met 't hart deed mij ook niet altijd goed.

Mij ook niet.

Is het degene die ik heb gezien met jou? Hij leek aardig.

Hij is het.

Hij was boos, en stuurde je naar de hel, dat is het, ja toch?

Min of meer, ja.

En er is niets gebeurt.

Jawel.

Ik was dom en dat weet hij. Ik sliep met een andere man.

Deed je dat? Waarom?

Waarom? Waarom? Omdat we vrij willen zijn in het leven.

We kunnen het niet laten, we moeten sterk zijn.

Omdat de anderen me niet met rust laten.

voor ons telt slapen met iemand niet mee...

Liefde is een leugen Ontkenning van het individu.

- Wat zeg je daar nou? - Ik weet dat je 't niet begrijpt.

- Nee, maar ik zie je ongelukkig. - Net als een ontslagen typiste.

- Het is fataal. - Nou, zo voel ik me ook.

Maar ik huil voor het hart. Het is eigenlijk een zege.

- Heb je er spijt van? - Al voordat ik het deed.

Hou je van hem?

Ik moet bekennen, Ik ben gek op hem.

Gek.

Bel hem op en zeg 't hem. Het is heel gemakkelijk.

Hij geloof me niet, of hij lacht me uit.

Ik ken hem niet, maar ik denk 't niet. Hij is niet zoals je andere vrienden.

Kom.

Oké, ik zal 't doen.

Je praatte niet met anderen?

- Een vriend? Een vriendin? - Met niemand.

Ik was ook jong. Wilde uitgaan, ik wilde dansen...

Zo oud is 't Socialistische tijdperk. Maar ik heb altijd gewerkt.

- Hallo? - Kan ik met Bob spreken?

- Van wie? - Namens Mic.

Nog niet ophangen. Het is voor jou, van Mic.

Is hij daar?

- Kom neem op. - Je hebt me overtuigd.

Ik zal veranderen, maar daarvoor moet ik stoppen met deze mensen.

- Zeg haar dat ik er niet ben. - Ik heb net 't tegendeel gezegd.

Met dat soort meisje maakt het niet uit.

Sorry, Ik moet u hebben verward jongedame.

- Wil hij niet praten? - Nee.

Het doet pijn, maar 't zal overgaan. Hij is boos, dat is goed, niet?

Nee, dit is ernstig.

Het is mijn schuld.

Alles is mijn schuld.

Zie ik je morgen bij Vivaldi?

- Kom met ons naar Oostenrijk. - Ik zal wel zien.

Beslis snel, we gaan morgen. Kom ga mee.

Ik was op zoek naar je, in het slechte Oord.

Niemand heeft je gedwongen.

Men belt je en je bent er nooit.

- Wat is er? - Niets, ik ben aan het werk.

Als ik je niet kende, zou ik denken dat 't komt door Mic...

Ze dacht dat het grappig zou zijn.

Clo geeft een groot feest op zaterdag en ik ga erheen.

Ik moet werken. Wie gaan er?

Allemaal, echt allemaal.

Waarom? Zijn er mensen die je niet wilt zien?

- Wie niet? - Weet ik niet ik vraag 't maar.

- Bob, kom je? - Ik kom.

Excuseer me.

- Zeg ik ja tegen Clo? - Ik weet niet of ik in Parijs bent.

- Nou, kom je? - Nee, ik heb veel werk, ik blijf.

Mixen dan stijgt 't sneller.

Je hebt gelijk. Waar gaan we het in doen?

We zullen zien.

In dat daar.

- Ik heb je zo nog nooit gezien. - Vandaag, wil ik genieten van mezelf.

Wil je dansen? - Nee, niet nu.

Als je wilt, geef me een teken.

Walgelijk.

He, Clo!

De kelderdeur is gesloten.

Breek 'm open, vanavond mag het.

Waar blijft Bob? Hopelijk komt hij.

- Waarom, zou hij komen? - Ik hoop het.

He, Mic. Laten we spelen, het spel van de waarheid, kom je?

- Ik ga. - Je bent al in het spel.

We willen lachen.

We beantwoorden vragen die je wilt.

Klinkt interessant.

- Nou, wie begint? - Ik!

Hallo.

Een moment.

Ik verwachtte je. Ik wil met je praten.

Kom naar de bibliotheek. Tuurlijk, zal je er om lachen.

Houdt je van je ouders?

Ja, maar zei niet van mij.

Waarom zeg je dat?

Als ze van me hielden waren ze niet gescheiden.

Sluit de deur zodat niemand ons stoort.

- Zeg me... - Ik wordt moeder.

Gefeliciteerd. Wie is de gelukkige vader?

Het is moeilijk om te weten Ik heb zo veel relaties...

- Wat ga je doen? - De baby uitrusting. Geel.

Zal chique zijn.

- Praat geen onzin. - Ik praat geen onzin.

Wil je het houden?

Ik zei toch, dat je zou lachen.

Ik ben in 'n gewetencrisis.

Ik heb mijn bedenkingen, ook religieuze.

Ik. Alles is mogelijk, he?

- Is het niet komisch? - Nee.

Geen wonder het is heel lastig.

Er zijn drie heiligen, in de familie.

Er zijn ook twee favorieten. En ik ben 't slachtoffer daar van.

Weten je ouders het?

- Mijn vader. - Hoe reageerde hij?

Geef me 'n drankje, alstublieft.

- Jij bent de enige die me kan helpen. - Hoe?

Ik heb acht dagen om te beslissen. Zo niet...

Zo niet...?

Zou je bereid zijn, we zijn vrienden... Voor deze zaak.

Voor mijn vader, zou jij aanvaardbaar zijn.

Boven alles, je bent de enige die ik kan vragen.

Nee, Clo.

Ik zal niet leven als 'n koningin, ik zal me inhouden.

Je nooit bedriegen, ik zweer het je.

Ik wil je helpen, Clo. Maar ik kan het niet.

- Ik had 't verwacht. - Er moet een andere manier zijn.

Maak je geen zorgen, Ik heb aan meer mogelijkheden gedacht.

Ik dacht ook aan om te gaan werken.

Werken...

Met mijn opleiding, zou ik zelfs niet in staat zijn om huizen schoon te maken.

Ik kan geen deuren sluiten voor de schuld van mijn moeder.

- Je kunt het niet begrijpen. - Ik zal niets zeggen, als je niet wilt.

Ik zit tussen twee muren.

Te vroeg geboren en op de reis.

Niets ongewoon.

Ze zou 't oplossen Ze bedroog mijn vader.

Als hij me wil beheersen, Ik heb alles voorbereid.

Vooral de man.

Er werd overeengekomen dat ik trouw met een van die jongens.

- Wie is het? - Een verre neef, een eikel.

Hij zou alles doen, voor de bruidsschat en politieke steun.

Echt waar? We zijn in de twintigste eeuw.

'Onze orde negeert dat en respecteert de tradities '.

Zo redeneert mijn vader. Is mooi, is het niet?

Heel mooi.

Kom, ik wil dansen.

Kom op! Trek niet zo'n gezicht!

Vanavond zal ik lol maken.

Ik wil dat in al mijn feesten herinneren, zoals mijn moeder zei.

- Gaat die goed? - Oké.

- Nee, het is mijn zus! - Shit, je zus.

Ze doen niets, ze wilden haar alleen maar bang maken.

Op een dag, niet waar?

Als je beste vriend in de shit zit, help je hem dan?

We zinken mee.

- Waarom? - Omdat ik van niemand houd.

Ik ben nu al moe. Nu vraag ik.

Ik zal je tonen de mentaliteit van 'n meisje waar ik genegenheid voor had.

Wat als ik je leuk vind?

blijft de enige van jouw soort.

- Vertel je de waarheid? - Ik zweer het.

Verwacht je iets van het leven?

Ja.

- Wat? - Liefde.

- Jij? - Ja.

- Je moet niet zoveel drinken. - Je zou 'n goede echtgenoot zijn.

- Liefde van wat voor soort? - Een eeuwige liefde, uniek.

Net als in de romans?

Precies.

Idioot, ik zie aan je gezicht dat je 't gelooft..

We beginnen opnieuw.

Oké... Hoe lang ben je in deze wijk?

Twee jaar.

In die twee jaar, hoeveel heb je er gehad?

Is nauwelijks te tellen.

- Waarom doe je het? - Omdat ik het graag doet.

- En met mij, hoe was het? - Vanuit welk standpunt?

Psychisch?

Perfect.

Beter dan met Bob?

Technisch ja.

Was je verliefd?

Ja.

In deze tien jaar.

- En daarna? - Nooit meer.

Niet eens een beetje op Bob?

Wat denk je dat ik ben?

Je was altijd bij hem.

Ik heb genoten van zijn burgerlijke kant.

Alleen dat?

Nee, ik had hem nodig voor mijn auto.

Ik moest betalen voor de drankjes en hier is dat niet gebruikelijk.

Hij zal boos zijn en we zullen hem niet meer zien.

Als gevolg daarvan, heb je een reden.

Heb je ergens spijt van?

Van niets.

zou je het opnieuw doen?

Als ik kon, zelfs nog meer.

Ben je klaar?

Wat vind je van mij?

Je bent afschuwelijk.

En wat nog meer?

Je wilt anderen imponeren om jezelf te verrassen.

Deze rommel is 'n test voor verveling.

He, het is geen onzin.

Wat vind je van hem?

Van hem?

Zeg maar! Vanuit jou kan je me niet kan beledigen.

Warm water, wind... Ik zit in een crisis.

Alles is geregeld, als hij trouwt, een goed gekapte zoals hij.

- Ga je verder? - Nee.

Wil jezelf vragen?

Nu jij.

Ik zweer.

- Dit is vervelend, ik wil dansen. - Ik ook.

Kom ga je gang.

Bob... Hou je van mij?

Ben je gek. Dacht je dat?

Heb je een beetje van mij gehouden?

Niet ene seconde.

Denk je dat in je leven van iemand kan houden?

Ja, van een zuiver meisje, kan ik dat.

De volgende dag, op de weg denk je aan je woorden.

Zie je het niet?

Bob... Was het een fout?

Waarom? Heb jij het gedaan?

Ik ben degene die vraagt.

Ik heb gezworen, om de waarheid te vertellen.

Toen je mij dat geld bracht naar Alain's huis...

Wat dacht je toen?

Zeg het.

Dat meisjes zoals jij praktisch zijn,

want iedereen kan ze benutten zonder te betalen.

Een burgerlijke vrek. Ik ga voor een drankje.

He, ik wil iets sneller!

Met meisjes zoals jij, kan nooit iets serieus worden.

Zodra je hier opstaat pas je niet meer.

Ja, 't heeft mij zeer gestoord.

Kom dansen, Bob, kom.

Deze nacht is niet om te praten, het is om te leven. Kom!

- Je dronk te veel, Clo! - Ja, en ik ben nog niet klaar!

Deze nacht drink ik en dans ik voor mijn hele leven. Wat een tijd.

- Dit is te stil! - Er is niet genoeg lawaai!

Je hebt gelijk, Clo! Laat je horen!

Harder! Dat is het!

Het is barsten vandaag!

Dit feest is geweldig.

Ik hou ervan. Het lijkt dat de wereld eindigt.

Niet als dat! Dansen!

Jij, daar! Drinken!

Ze is volledig in delirium.

Profiteer nu het nog kan, want het zal niet eeuwig duren!

Ook jullie zult 't bereiken net als ik!

Voor mij is het 't beëindigen van de jeugd 't is voorbij, over.

Ik ga trouwen! Ik ga trouwen!

- Kan niet waar zijn! - Met wie?

Ik ben een vrije vrouw.

Met wie trouwt je?

Met een machtig man, Mijn vader verafgood hem.

- Wie? - Met mij!

Bob.

Omdat elk leven waarde heeft, van de hoeren en de vossen.

tenminste, zonder verrassingen van Clo.

- Bob, je bent geweldig. Dank je. - Kijk, kijk hoe we willen.

Het is mijn laatste feest! Vanavond is alles toegestaan!

Doe maar, dingen vernietigen, vernietig het huis!

Dat gebeurt er als je liegt.

Ze is weg.

Mic! 't Is niet waar! Ik loog! Ik loog, Mic!

Ik zou zeggen dat ze het met opzet heeft gedaan.

Het is een jong meisje.

Mic! Mic.

POLITIE-BUREAU

We wachten niet op je. Je kent de politie...

Kom naar Bona vanavond en vertel het ons.

Is het de drang naar vernietiging?

- Door het ongeval. - Hoe zal zij er uit zien?

Als de Jaguar er zo aan toe is, Zal er niet veel te zien zijn.

Toen we de auto zagen leefde ze nog, maar nu weet ik niet.

Ze in het ziekenhuis met het verslag.

Ik wacht, ik heb de tijd.

De vrachtwagenchauffeur beweerd dat ze recht op hem afreed.

Naar uw mening, had ze redenen om dat te willen...?

Nee, dat had ze niet.

Ze is tegen zelfmoord, zei ze me.

Ik wist niets van haar leven.

- Ze had iets kunnen breken. - Mogelijk.

Nog steeds in coma, haar moeder is bij haar.

- Dit is het verslag, heren. - Dank u, Dokter.

- Monsieur. - Monsieur.

Ze had een hoge alcoholgehalte in haar bloed.

Wat gebeurt er met die jongen? Wat gebeurt er met hem?

50 jaar instabiliteit op hun schouders, dat gebeurt er.

Voor elke jongen is het moeilijk.

Onzin. Ik heb een zoon die heeft gestudeerd.

Hier. En alles gaat goed.

Hij is sterk, maar de andere niet.

Heeft u zich niet afgevraagd Wat er gebeurt met uw patiënten?

Ja. Verdedig u hen?

Ik maak geen ruzie. Maar het gebeurt overal.

- Er moet een reden zijn. - Afwijzing van het leven.

De weigering om te integreren en 't voorbeeld van hun ouders volgen.

Wat voor voorbeelden geeft de samenleving hen en die we geven...

- Bent u extreem links? - Ik?

Het lijkt mij.

Nee, ik heb gemerkt dat Ik te snel veroordeeld wordt.

- Had ze gedronken? - Ik zei, ik weet niets.

Nee, ik neem je niets kwalijk. Ik moet het weten.

Allen dronken. Zij en de anderen.

Het was verschrikkelijk, wat we deden, wat ze me vertelde...

Ik sprak ook om haar te kwetsen.

Ik zei dingen die ik nooit zou hebben gedacht.

Ik zei ook...

Wat?

Nee, dat had er niets mee te maken. Het was niet opzettelijk.

Ik wilde dat niet.

Ze zei tegen die lui dat ik van haar walgde.

Tuurlijk, jij idioot.

Maar ze had een foto van jou in haar tas.

Kan niet, ze heeft nooit een foto van mij gehad.

Ben je niet...

met haar geweest op de Champs Elysees?

Het was de eerste keer dat we...

Dus het is mijn schuld. Allemaal mijn schuld.

Je weet niets, niet dan? Niets!

Jij bent de enige die kan zeggen wat er is gebeurd.

Kom, we wachten samen.

je bent immers bijna familie.

Zeker nog een uur? Deze operaties duren lang.

U kunt daar zitten.

Dank u. Denkt u dat ze zal overleven?

't Zal niet het eerste wonder zijn.

Hoe kan ik je naar mijn huis nemen als je niet wilt praten met haar.

Je had kunnen luisteren.

Nee, niet nadat ik haar zag, met 'n ander in bed, nee.

Dat is verleden tijd.

Je hebt een leven voor je.

Je denkt toch niet dat ze sterft? Dat zou oneerlijk zijn, is 't niet?

Ja.

Ze zal genezen en we vergeten deze onzin.

En we beginnen opnieuw.

- Gelooft u dat? - Ik denk niet dat ik dat wil.

Ik laat je alleen, ik ga met mijn moeder.

Ben je zenuwachtig. Heb je nog nooit 'n gewonde gezien?

Sta niet zo, doe iets. Ademen, drink iets, bid...

- Als ik wist wie te aanbidden... - Saint-Germain des Pres.

't Gaat goed, maar u moet wachten.

Waarom spelen we zo? Waarom, mijn God?

Neem deze.

Als het beter is, dan gaan we...

waar ze heen wilde, naar het strand.

We wachten.

Ja...

We zullen nooit ophouden ons te laten vertellen, wat we willen.

Ja.

En jij?

Ik zal blij zijn als ze ons samen zien in de sacristie.

Inwendige bloedingen. We konden niets doen.

Het spijt me.

Ik wil haar zien.

Bob.

Denk niet dat 't jouw schuld was.

Het was ook haar schuld... zij leefde in 'n lege wereld.

verenigd zijn met jou, Mic, dat is wat ik nu wil.

Ik voel me ook bedrogen.

"t Zou de romantische oplossing zijn, de meest romantische.

Je bent er niet meer, maar ik weet dat je me hoort.

Ik ben klaar om te leven, zelfs met deze pijn.

Ik denk dat ik... 't trotseert.

- Gaat het? - We gaan naar een bar bij de nieuwe parkeerplaats.

Meisjes!

Vergeet niet 't feest zaterdag!

Goed! Ik zeg tegen mijn moeder dat ik naar haar huis ga!

En ik naar de hare!

Verzamel flessen van thuis!

- Het is niet de eerste keer! - Ik neem Amerikaanse sigaretten mee!

NL ondertiteling happyfeet