Original subtitles

Fuck me ! Shoot me a powerful !

Simona ! Simona !

I want to marry you !

Why don't you answer me ?

You don't want to marry me ?

Michael, you're the best !

Cockie, what are you doing here at this hour ?

Go to bed ! Come on !

LADY OF THE NIGHT

Translation and Adaptation: RRZXXX

One, two, three, four... One, two, three, four...

One, two, three, four... One, two, three, four...

Well girls, it's time to crunch !

Movie it's your turn !

I'm going to go get something to drink. I'm almost dead of thirst.

Come on, girls ! To work !

Leave me alone !

I don't want to have to deal with you. You give me bitch, you bad man !

Bruno, where are you going ? Come back to me !

You have the wrong floor, mr. Bianchini. This is the third floor.

Ah, damn it, and I very much got !

Play the violin not a joke ? Yes but not for long, a trade with the guitar.

But you sing very well and the piano from what I hear. Sound is heard through the floor.

Oh, no ! The piano is for those who take music seriously.

I have to go now !

Then I wish you good luck ! Good-bye !

Oh, hello Cuckie !

Simona ! I'm here !

Why don't you tried to bring her inside ?

I'm crazy about her. It is exactly what I wanted !

I called the firm and we'll pick her up on the terrace with the help of a crane.

But there is no need for a crane. We can bring pieces in two minutes.

Already I can picture her there. Going to look great there.

We will be able finally to invite someone to dinner.

What smells so good ?

Something special, cooking for me.

We will dinner at candle light. It will be very romantic.

I'll be back as soon as I shower. Don't be late, supper's ready from the moment in the moment.

At least my gift to you is small enough to fit through the door.

Thank you !

I think that cost you a month's salary.

That's why I win money,

I hope you like it !

Yes, it is simple but beautiful, I want to say that the dog tags of the soldiers in the army.

For Marco, with love from Simona's, October 10, 1982.

At exactly 9 and a half.

At exactly the same time, three years ago, I was married for six hours.

I think now is already too late to change your mind, isn't it ?

You give the orders ! You're my commander !

Everything will get soaked.

It doesn't matter ! Forget it !

Hey, are you okay ?

What a lucky boy I am, with all this rain !

When clumsy you can be, you don't even know how to undress me !

Other men in your life have got better to do this ?

Just don't become jealous again ?

No, but you might be able to tell me the truth about that.

It doesn't matter.

How many, come on, tell me !

Everything that once was is no longer. Now I don't count than me and you !

I don't want to see you again !

Leave me alone !

I challenge bitch, bad man !

Bruno, wait, come back !

Good Simona. Hello Cuckie !

You're very cute. I'm going to buy a puppy like you !

Don't have to do this. No men and no dogs, so we understand Marisa.

I have yet to meet Barbara, my New roommate.

Nice to meet you ! And I'm the same !

Now, let's Marisa we need to move if we won't be late. Ok.

Ciao ! Ciao !

I think it's getting late. I think my watch stopped.

Hurry up !

What do you do with that ?

The teacher has been complaining. You know how it is !

With this attitude of his will never solve anything

For what the hell he thinks are the lifts ?

He says he's afraid not to stay blocked between floors.

To say that carpenter isn't it ?

I'll try but not promise anything. Maybe it comes tomorrow.

But someone might steal it. I have to watch her, I don't have to worry.

You could have a scratch or even worse. I don't think so

It would seem that it is your property. It is cute.

It is already eight and a half. I'm sorry, you can take the Cockie, I need to run.

Thank you ! Forget the keys, you are very cute.

Yes, very cute ! Thank you !

One, two, three ! One, two, three !

Hello !

Yeah, just a minute, I'll call !

Simona ! Your husband is on the phone.

Come immediately.

Oh, give me a dime for a cup of coffee, please Movie !

Thank you !

Hi Marco !

Hello, I just wanted to say that tonight we go to a party.

Maybe yes. I'm open to offers of any kind.

There is nothing extraordinary. Do you feel able to go.

All is better than nothing, I guess. Then it's on.

Ah, I almost forgot. You don't have to buy anything. So as to come directly home. We'll see you later !

Ah, ciao ! All the information is in your computer, there is no longer a problem.

Well, let me come to the party ? Certainly they come !

I couldn't stand it, if not get out, I was dying !

I have spoken only of engines and planes. But for dinner, what do you think ?

It was as if we'd been served on international flights.

All the menu that god-awful, with roast chicken and dehydrated vegetables.

When they started to serve coffee, instant with milk powder and cream even it was the end.

Someone would have to tell us and how to we put our seat belts on.

Cockie, what happens, you want to pee ?

Then your master will take you out for a little stroll, ok ?

His master has other plans, going to watch the boxing match.

They have a special program tonight with the historical matches, that's why I left the party.

Marco, it's your turn, and I was with him this morning.

And I often I took him and the morning and evening. Know that night I'm afraid.

Don't be silly, it's only 11 o'clock. You spin around two minutes around the block and then come back immediately.

Hey, it is Sugar Ray Robinson !

Then let him pee on the balcony if you're afraid ! It teaches them how stupid !

Come on, get up and take him out ! You do what I asked ?

Heads I go, tails, you, come on flipping a coin ! I know that I'm going.

I fell to the ban. Come on Cockie, let's hurry !

If you want, I'll go !

I hate you !

What a dog, good boy ! Come On Cockie !

Hey, what's going on with you ?

Wait ! Good night, Simona !

Get back here damn it !

It's all your fault you fucking bitch ! Why was he scared ?

I ask a simple question ! You're gorgeous !

Look at me ! I want to look at me while you put it !

Marco !

Yes ! Do you love me ?

Yes, of course ! I'm in love with you !

Don't you leave me never, isn't it ?

I want you to swear to me !

Know that I'll never leave you !

Let's that I want to sleep !

I'm anxious to get started.

Look ! No thanks, the coffee that I drank it almost made me want to puke !

What's going on with you lately ? Don't take on anyone !

Let's not exaggerate.

Don't tell me that you have trouble with the husband because I refuse to believe that.

You've always been different from others, special !

What is so special about me ? You and Marco, you were always together.

I don't see you arguing.

Who told you that Michael and I got in a fight ?

No one. I was just trying to see why you're so grumpy.

See that's why I told you. You're very nervous

I want to know why men are each time on the basis of the problems of a woman ?

I want to say that women have sexual problems all the time All these things are plates of by men.

It is a real madness !

He's cheating on you somehow ? To me themselves ? Yes, with someone else.

No, I know you wouldn't do something like that. I've met someone else.

Are you kidding me ! No, it is !

Me riot, an individual evil, but stirs in me the most hidden passions.

I did it in the car, by the back door, even in the mud.

I think slowly slowly you crazy.

You took it seriously. More I was just joking !

I don't have a lover.

Our life is a common one.

Has nothing dirty in it. One, two, three, and !

One, two, three, and !

House, husband, job and weekend.

House, husband, job and weekend.

Simona, you're crazy !

You could have killed us.

But may I know what's wrong with you ? First run like a crazy and after that you stop here.

I want to make love with me in the car.

I haven't done that for over 90 or 95 years old.

Remember when you used to take me to the country and I was not yet married ?

Lower the seat even before to stop the car.

We have a much more comfortable bed at home.

Stop ! Someone doesn't really believe what he says !

If someone passes you might look and see us.

It is better to drive.

I'll make it up at night in bed. Forget that, it doesn't matter !

Hey, what did I say ?

Almost like I was going crazy. Nobody understood what was wrong with the engine.

Until I found out that a screw, a single screw was missing.

No bigger than a piece of this easter just swallow it now.

And yet it has created a problem of the engine. Marco, please, you're very boring.

Ok, I've forgotten our deal.

You see what happens ? When I talk about service I have nothing more to say.

Hey, watch it, it is wine, not water !

I'm a little bit thirsty and that's all.

Let's take a look !

Look and you how they run ! A true work of art !

3000 cubic inches 120 kilometers per hour.

Remote control from a distance. Traction on the four wheels, are a true miracle.

And I was doing very nice design in college.

Of course now it's a little outdated.

Do you mind if I have a word with these guys ?

If you want to go ! I'll feel good riding around there.

Ok !

Hunters ! Hunters, fuck you !

Hi, beautiful lady !

Ciao ! Ciao !

What's your name ? Simona.

How much money do you have ? Honestly I don't really have many !

Damn, that was close !

I bet that has scared you ?

Shoot !

Shoot !

Shoot !

Shoot !

Marco !

Now, tell me !

Nothing !

Wait ! It is very good, thank you !

You don't need to do that again. Going to get some spaghetti as a gift.

I'm not kidding, here's some samples.

You have a very nice body, very photogenic.

You want to shoot commercials ? I'm already very busy with my job.

Anyway, thank you !

Don't shout, it is an armed robbery ! Forgive me but I had to see you again and talk to you !

When I saw you that day I've never had sleep at night.

Get out of this car and don't bother me again !

I'm sorry, I know it's a bit rude of me but I had no other alternative than to approach you on the street.

I know that if I call will you hang up the phone immediately.

Couldn't come to the gym but I didn't want to gossip at your expense.

Marco ! I can't stand.

Almost an hour's walk from the centre of the Olympic with the car to get home. Traffic has become a living hell.

Olympic, it makes you think about the quick races, instead wait until you get a headache.

Make a few meters and stop, and a few feet and stop until you start to lose any shred of hope.

Yes, I love it, it is good.

Hey, where are you going ? Come back !

Simona, open the door, come on let me in !

Simona !

I'm going to break the door. Simona, open the door !

Open Simona !

Can I have fun with you ?

I can handle myself, I don't need you !

Go !

Go !

Stop it !

You never know when the time is right.

I never get to orgasm ! I never get to orgasm !

I never get to orgasm ! Don't give up, keep trying !

A to get, relax !

Let go if you get to orgasm. Don't worry because of me !

Who is it ? Marisa.

Good ! Good !

It came to me by mistake. Is your.

Thank you ! How are things going ? Okay, okay !

In the life of the couple. So and so, most of the times it's okay.

I was very sure you were gonna say that ! Goodbye, see you soon. Good-bye !

Hello, yes !

I am, can I come in ?

Give me a chance to talk to you for a minute, now that you're single !

I don't ask you to leave, if you don't mind too much !

I need to see you again ! Give me a second for my own sake mentally.

Go, please go ! I don't have to open this door.

Yes ! I beg you, my dear Simona !

I'll scream I'll hear all your neighbors !

I hope you'll like it !

When you find a free moment to tell him... Can you speak louder please !

When you find a spare moment to tell her this, tell her that I send her a kiss !

Don't help me at all.

But you know what the rules are, isn't it ! It is my turn to make food.

And who went to buy food ?

Do you want to play before they come ? No, you don't play.

I've beaten you five times already, what's the point ?

I've been practicing a little myself. Not going to beat me anymore so easy now.

Why don't you wait for your friends ? They know how to play ?

How should I know ? I know barely a week.

I thought it was your friend the pilot with his wife.

The pilot left in India.

Better so that we're not talking and in the evening that all the planes.

What a relief ! It has nothing to do with me.

But it as it is, is cute ? Well, I hope to be funny.

What do you mean, you hope ?

How should I know ? Might be the sister of Dracula.

It is all right.

So, it should be a kind of surprise party or what ? Come on, it's gonna be really nice !

I want to say that it is over the people you invite usually.

Is a man well-read and knows many things.

Is in charge of publicity. I met him at work when filming a commercial.

What is it called ?

Ettore Rossati.

What are you Simona ? Every time you do something stupid, isn't it ?

The mass does not enter the door, you always talk only of the engines, put me to go out at night with the dog,

And on top of that you invite a stranger up here to have dinner with us.

You've got the time, please come in ! Hello, how are you ?

Allow me to take it ! My name is Ettore Rossati.

What's your name ? Simona.

I hope you like very much these flowers.

Would not have had to bother ! Thank you !

I admire your tastes !

Oh, the video game with vampires, I love it ! It is my favorite game.

You know how to play ? Of course I know.

Dracula must suck how much blood a man can at all,

without getting the silver bullet of the policeman in the heart.

Before the rising of the sun. Of course, it's just a vampire.

So he comes back in the sarcophagus.

What a good idea to use mineral water for orchids !

Not too I won many points. Just like me, isn't it.

One of you drink something ? Yes, thank you.

We have a special cocktail, the creation of Simona, the Right of property is reserved.

I think it is best with some ice, but she is not totally convinced of this.

If it is her own creation would be better to add some water.

First to taste it and then tell me how it is.

May I ask you, if you are working ?

With my salary we could not do both.

So what do you do Simona ?

Why don't you answer the Simona ? Keep your aerobics classes.

What a coincidence formidable: aeronautical, aerobics.

I think you are a perfect combination.

I think I need to get some ice. If you're going into the kitchen, and bring me some lemon.

Look, I'm doing better, see how many points I earned ?

It is very good. I'm already a little envious.

Do you mind, if you let me out ?

I understand what kind of woman are you, Simona ! You don't need flowers, you need to be taken by force.

Simona, let's go with that lemon ! What are you doing there, now a pick of the tree ?

I'll bet that you'll fall off first !

Did they teach you that in school, right ?

Wonderful, wonderful !

I won !

You were great ! I want to say that the face of Ettore's is a professional model.

His face Ettore, I just laugh and laugh. You heard what he said, Ettore, I'm your girl !

Know that this would be a good idea. No, you're not my type Valeria !

You're much too open minded, much too tricky.

I'm attracted to women who have an aura of mystery.

And married, but the hookers, isn't it ? Whores respectable, isn't it ?

But I think it's obvious that you two are together somewhat.

We're like brother and sister.

When did you guys became for the first time a couple ? From a legal point of view, three years ago.

And until now everything went very well, isn't it ?

Simona, isn't it ? Yeah, you're my boy.

And yet between you is something that goes wrong, I can feel it !

It is time for another drink. Cocktail midnight.

No, thank you. This is my cocktail.

I would like one, then what do you say we take a walk on the beach ?

All together, passionate. Sounds very good, I think I'll go for a walk on the beach.

I like this painting. It is in good taste, considering the subject of the treaty.

Not like I chose him !

A pilot friend of my husband, she brought to us from India as a gift.

But not helped with great thing I think.

Your husband is very virile but the lack of sensuality.

And yet it is an incomplete picture.

For example, is missing it.

Leave me alone or I'll scream !

I don't think I have the guts to do that !

If you're hysterical, you're just complicating things, you should explain to him that we've already met.

You didn't tell her this until now and there must be a reason why you didn't do it.

Surely you're hiding something and this something is that I am the person with which you put it.

Your lover.

And now I'm out of here ! Count Dracula, here we come !

Oh, your cocktail awesome ! Look what result he had.

To this was enough !

Take that chair. Keep-a you !

Sit down !

Are you okay ?

A glass of whisky will fix. Four whiskies please !

Better give us some coffees.

Pull yourself together now !

Let's shout and now ! Lean forward !

What are you doing ?

Get your hands off me !

Please !

Calling for help, shouting your loving husband !

Come on, call him !

Now you look better, Come on, everybody, drink it all !

I'd like a coffee please. Well.

Oh my god !

Don't tell me that you're...

European champion in the middleweight division between 1949 and 1954, isn't it ?

Do you like to fuck you like an animal. Fuck you, to dominate you, to fuck you in the ass.

Do you like it dirty, don't you ?

Yes, because I'm a bitch.

Simona ! Ettore !

Where are you ?

What are you doing ?!

My god, you fucking bastard !

I'm gonna kill you !

You filthy pig !

No, stop !

Please, stop !

You miserable little worm.

You bastard !

Not Michael, please !

Why ? Why ? For what ? How could you do that ?

You make me want to puke !

I don't want to see you again in my life, bitch filthy !

Holy god, who knows when will be fixed this elevator ?!

It is too much for a girl who works all day.

Simona !

To pick them up on the other !

Simona !

Simona !

Yes.

You're worse than my father.

And he shuts down sometimes all the time in the room and mom has to bring him food.

Now you're exaggerating, though.

But what do you think fix it in this way ?

Achtung !

Tomorrow you'll be back in the gym again !

You need to to occupy your mind and you have to start over.

Know that I don't feel in the mood !

But I'm already two weeks since you stay here locked in the house.

I feel a little guilty because I'm not able to do much to help you.

So now I think the time has come to help yourself.

But you made so many ! Hey, even so, if I could have done more.

To make you get out of the house, to laugh a little again.

There's no point trying with me.

How could I forget ?

Giulliana I'm sorry that I'm such a bitch.

Oh, don't talk nonsense. I feel bad to see you like this.

I think I've lost my mind. I don't even know how it could happen.

How could I be so weak ? I don't know what's gotten into me !

It was like I would have been sick to not be able to do absolutely nothing.

I felt as if I provoke a bad one. I was totally and completely different person.

The pleasure was mixed with disgust.

But what haunts me the worst is that I know that I hurt him on Marco.

He had put my absolute faith in me, believed in my innocence.

Now I know much better.

I'm glad you found us both.

If I know Marco, it's not over yet. It will come back to you, you'll see.

Hello ! Ah, you're Marco !

The lawyer's office. Very well, I'll tell him.

I can take care of the dog if it bothers you.

Actually I think I'll keep Simone company.

What do you say to talk to her for a minute ?

Not Marco, where do you want to know me. You better talk with her.

Good Marco. It's me, Marco !

Marco !

Ciao !

Ciao, I'm glad to see you. Simona is good, isn't it ?

How should I know. I'm a bachelor again.

We can go out together if you want ? Can you introduce me to your friends.

Or better, to have dinner together in a day, what do you say ?

With great pleasure !

Well then. Ciao ! Good-bye !

One, two, three... One, two, three and...

Ciao !

Look, I managed to change it, Simona !

What do you think ? Let's show some enthusiasm !

At least look at it !

Look, it looks like it was made for you.

You will put on your feet again.

Movie, just know that I don't feel in the mood.

Just don't want to become a nun !

All I wanted to do is to get you to go to the theatre and you promised.

And the boys have already got tickets.

But who are they ?

One you know and you it's Giorgio, he came to get me several times at the gym.

Bring a friend that you'll like it very much because it is a person very sweet.

His name is Giulio. She just became a doctor.

What a good coat ! It was my mother's.

It is a bit old-fashioned but it looks amazing over that dress black.

I think with Giorgio I have to go soon to bed.

It's a bit late considering he's already out for six months.

Six months, you realize. Calculating Giulliano, it's finally warmed up.

And what do I have ?

Oh, my God, give me a break !

Are the two friends with whom I wanted to hang out with. What fun is it if we go out in three ?

Ok, but I'm only doing this for you, I don't meddle, ok ?

And I do it for you.

If you don't start out in the world going to go crazy.

You like the theatre ? I Prefer the cinema !

What do you think about the piece on which a watch ?

Interesting, but a bit heavy.

Imagine that there are still two hours for state.

You want to skip the rest of the play ?

I'd be much happier if I do that.

Then let's eat together. Of course.

Don't you think we should tell them and others ?

Maybe it should be.

I'm sorry my friend but I wanted to tell you that I skip the rest of the piece.

For a shy young man not too waste time.

Bravo Giulio !

What is the score ? Do you want a hundred ?

You pay for a short pipe. I'll pay you double for this.

What happened girl, you're a deaf-mute, or what have you ?

When you got stuck the last dick in the throat ?

You think you're too good for me, isn't it ? Where are you running ?

Fuck you, you fucking whore !

Would you like something ? Yes, a beer please !

Poem number 32 dedicate it to a young lady of the night You please my sweet Psidilla.

My treasure, my love.

In tonight let me come to you.

And please if you tell me to come.

Not to be porticica already closed.

And be nice, don't go stay home.

Because without you, I never stop,

nine times I want to fuck you tonight !

Cookie !

What happens to the dog ? How should I know ?

Yeah, maybe I should see what's up with the dog.

Come on, go !

Go to bed, bad dog !

I have to go home.

Don't go, stay ! I'm sorry !

You really have to go ? Yeah, it's getting very late, need to get home.

But you can sleep with me !

No, I prefer to sleep alone. Tomorrow I have exams and I really need to study.

I hope to see you again soon. It was a delicious meal, especially the desert.

You mind if I come over unannounced whenever they want ?

Yes, every time when a shortage of fun to come to me.

Oh, Marco, don't be silly. Good night.

Cockie, where the hell are you ?

Come on, wake up !

I'm sorry, boy !

I'm thirsty !

I'd like to have seven dicks like to you can put everywhere.

At the same time. Even in the nose ? Yes !

And in the nose and in the ears.

I'm happy with the one you have.

If I put it where I tell you to.

If you change roles, you wouldn't be able to fuck me.

Maybe I could.

How ? With this ?

I think you've gone crazy !

Oh, yes ! It is awful !

Let me try !

I'm not going to do you no harm.

On the good.

What the hell are you doing there ?

I forgot the keys at home and wait for her on the Movie.

But it is dangerous to stay the night on the street.

You might happen something bad.

Why didn't you think about it, and when you sent me with Cockie, after midnight ?

I was in the same situation. I'll take you...

Simona, come home with me. It is so easy.

You forgot... better you should forget me.

I've created than problems. I'm not good for anything.

You better go out with Marisa. What business does she have with all of this.

It is young and available and is a better wife than me

Look waiting for you. Simona !

How did you get here ? I've been looking all over the place.

Good night !

How did you get here ? I wanted to walk around a little.

And you wanted to stay here in the street to wait for us ?

I'm here at 11.

You forgot to take your keys, don't you ?

Of course I forgot.

When I had to choose specialization.

I decided on gynecology.

In terms of the pregnancy I find it all so fascinating.

Are devoted to the female sex.

You know what I mean. Men love the female sex.

Hobyul your, your passion. So you're not interested in anything else from a woman.

You don't have to take everything so literally. I can be interested also in a relationship.

Are you interested in me ?

You just broke up from your husband, as he told me Giulliana.

Just that you know ? Never told me much about you.

I cheated on him very often.

A betrayal of that you still feel guilty.

Now you can be free to do whatever you want.

No things are not quite so. I'm much too inhibited to be free.

Why can't we go to your house ?

I live with my mom.

Do you mind ?

I understand, without memories dating.

I have a chair gynecologist there.

Come on, get up on him.

Where the hell is that tape ?

Hey, no music ! I get nervous.

Can I help you ? What do you want ?

I was waiting for you. For what ?

I just wanted to say that... I don't think we have any more to say.

Simona, I want you to forgive me. I feel alone, please come back to me !

Very funny. There's no point to start again.

Have patience ! I hope that you explain to me once and once.

I have no more explanation to give you. We said good-bye forever.

Please don't leave like this !

What it was was, I forgot what happened.

There's no point in pretending anymore, it's over and you know that it is best for us to stay apart.

Simona, can you care or you don't care but I'm still crazy about you.

I want to make love with you !

Oh, Marco is not good.

I assume that you shoot others day after day, non stop. Who fucks you Ettore ?

It's not your job ! Or else. Who ?

Don't touch me !

Do you need help ? No !

The doctor is ready for you now.

Simona ! What a pleasant surprise !

Why did you come ?

I want a consultation ! I'm glad you came to me.

What's on your mind ?

I decided to remove my iud.

How long has it been introduced ?

For almost two years.

Your husband knew him ? Yes.

A problem ?

Any inflammation ? No, never.

Giulio !

You have come to the conclusion that you want to have a baby ? Yes, in the end.

It might be more difficult now considering that you no longer have a husband, though.

If it could happen that I know that would be a fundamental change for me.

I need something to make sense, of responsibility, of someone to protect him and to protect myself and me.

Well Simona, who do you want to be the father ? To make a baby it takes two.

I don't know yet.

If you need me, I'm here ?

I'll think of you.

You'd be a good choice Giulio. Ciao !

Wow, Giorgio'd rather have the guy peruvian. Don't be silly, you chose the good one, i like it.

I'm going to spend Christmas in the country with Giorgio and his family.

And just the idea gives me palpitations, oh my God !

Merry Christmas. Happy holidays !

Do you like something ?

It is exactly like the table on which I made a Marco gift for my birthday.

Yes, Simona, that man is still in your mind.

How could I betray all that I had ?

Help !

But Cockie, I think Simona is here !

The necklace was so delicate.

So I put one more resistant.

Go and get changed. The table is almost ready.

For us ! Drink in our honor.

I'm so tired. Hey !

Calm down ! Don't be so hasty !

You turn me on so much !

How dare you ?

Why don't you want to be bad ? You know what to do ?

On your knees !

Oh Michael, Michael, it's a boy !

Merry christmas ! Merry christmas !

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation