All language subtitles for Knives.Out.2019.DVD-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

����� �����: Mortal Kombat �

����� ����, ��� Thrombey

�-� Thrombey �� ���?

�-� Thrombey ������

�� �� ���! ������! ������ �� �� ����! - �� ��� ���� ������

������ ���������� ������ ��, � �� ���� �� ����� ���� ������ ������� �����

� �� ������ ������ �� � ������� � �������� ����, �� �� ���������� ���������� �� ������

��� ������ uktikan prove it. - We are ���� ����� �� nannycam

����, ����, ��������� �� ����.

����, ���� � ����� done. - right now

����, ��������� only. - I ����� �� ���� ��� �� �����, � ����� WiFi � ������ ��.

��������� now. - ��� minutes remaining.

Turn off. - No � ���� ���� � ����, ������ ��������

��������� � .. - ����� �������� ���

He ���������� ����� ��, � ��� �� ������ �� �� ��� ����

������ ������������ �����

�� �� ����� �� �� ��������

���� ������ �� ���������� �� ������� ����� ��, ���� ��������.

��, �� �������� �� �� ������� ��� �� � ��������

�� ��������� ����, ����� Marta. - No

���� ��� Harlan

�� ������� - �� �������

��� ������ ���� ������ �� ����� � ���� ��- ����? ��������� ��� ������ �������

�����?

�������� ������� ����� fuck. Hey

������� ��� � �����, � ������ ����, ������ � ������

������������� ����? - ���� � ��, sorry.

No, �� �����, ����� - ����� ������?

�� � ���������� �����, ���

����� �� ��� �

��� �� ���� ����� �� ����� ��-�������

�����, ������� �� ������, ��� ��� ���� �� ���� ���������

���������

����� son. - Linda ������. ����� ������?

����� �� �� ������������ �������, �� �����������, ���� �� �� �� ������

�����, �� ������ there. - I ���

������

��� �� �����

Ransom, small �� ��������. - Skip ����������

��������

��� ��� ������, ��� ������ �� �� ������ �� ���� one by one. - Well

�� �� ����� �����, �����������, ���� �� ���� �������� ����� ������������ ���� �����

��� �� �������� ������ ��������, ��

���� �� ��� ������?

����� �� ������ ���� ��, �� �� �����������

�� �������� ��������� �����, � ���� � Trooper ������

���� �� �� �� �������,

���� � ���� �� �� ������� ���������� ��-�����

�����, ��� ����� ���������, ���-�������� ������ �� ������ Thrombey

� �������� �������, ��������� ���� ����� ����� ������� ��, ����� ������� �� 8 �������

��� ��� ����� ��������� �� �������� ��

��������� ��, �� �������� ��������

���� �� ��� ����� ����� � ������� �����,

�� �� ���������� �������� ��� �� ���� ��, �� �� 85. - Yeah

���? - ��������?

����� ������� �� ���� ��? �, ���� � �����

��� ���� �������� �� ����������� �� �����?

��, �������, ����� ����, ��� � ����� �����, ��

��� � hairy. - Jacob.

And Italian ��� ������������ ����� - �����, Harlan, ����� ������

����������, ��������� �� �������

� Wanette, Greatnana

�-�� ������ - Hi Nana

����� ��? Nana.

�� ����� ������ � ���? - ��� �� �����

�����, � ���� ��, Ransom, ���� ����� �� � ���������� ���������?

�� - �� ��� ����� ����

Ransom, ����� ����� �� ������?

����� �, �� ����, �� ��� ����� � ������ �����

��, ��

������ ... ����� ��-���� , �� �� ������� �� �������������� �� ��������� �������

�����, � ��� � ������ ������ ������, ����� ������� � ���������� �� ��������� ����� � ������?

�� my company. - Right

Sorry. - I'm ������ ��� ������ �� ������

��, ����� ���� ���� ��, ��� ������� ����� �����?

��� �� � ����� ����� �� �����������

������ �� �� �������, � ����

������ ���� �� ����� � ����, � ��� �� ���������, ��

� �� ������ �� ��������� ���

����� ���������� ���� ��, ����?

�� �� ����, ����?

�����

�� ���� ���� �����, ��

�� �� ������� ����� ����, Harlan ������ � ����� ����

� �������� ������� �� ������ �������

���, ��������, �� ������ ���� ����

���� ����������

����������

�� ���������, �� ������� � Walt Thrombey, Harlan Thrombey

���-������� ���, ���� �� ������ �� ���������� ���������� �������� ayahmu.

���� � ��� ... ���� �� ������ ��

���� � ������� �������� �� ����������� �� ����� ���� �� ������ �� ����

30 �����

������ �� 80 ������� ����� ���������, �������� ����������

Hm-mm. - Kalian ������?

�� �� ����� ���� ����������

Big ���, ����� �� ����, ��������� ����� �� ���� ..

���� ������� �� ���, �� � 1000 knobbs

������� � �����, ���� ���, ������ �� ��������

����� ���� ������� ����� ��� ���� ������, ������� ��������

���� � ���-������� ���� �� ����

��, ���� �� ��� � ���� ������, ����

���� �� �� ������ � ������ �����

����� ��� ����� 8, � ���� ��

����, � ����

���� Gosh ����� �� ��?

����� �� ����, �� � �� 16 ������

����� ������� politics. - Son �� �������� � NAZI

��� � ����� ������

������ ���� ��� � ��������, ���� � ����������

���� �� �� ����� �����

����� �� ����, ��� ������ �� �������, ��

� ������� �� ���� ���� ���, ��������

����� � ����� ����� �� ��������� � ���, �� �� ������� ���� �� ��� ��� �������� ������ ��

�� ������ ��

������� ������

���� �� ��� ��� ��� � Joni Thrombey, Harlan Thrombey, ������

��, �� �� ������ �� ���� �� ����

��� ����� ��� ���� ������, ���, � ������ � �������

15 ������ ago. - You ������ �� ���������

�, �� �� ����� ���������

������ ������������ ���������

� ��������� �� ���

� ���������� �� ���������, � ��������, ����������� ����

����������, ����������� ... - ����

�, ��, �� �����, �� ���������� ������� �� ������, ���������

�������� ��

��, ����� �� ������, �� ��������� ����� ����� �� �����

���� �� ����������� � ������������ �� ��������� �����������

����, � � Harlan

��� � �� � ��� ������� ������ ���

���� �� ������� ����� �� ���� ������ ���� �������, �

�� ������ �� �������� ������� SPP �������

��� ���� ����� ����������

������ ������� �������� ��-����.

������ ������� happy. -For ���� ���� ������� � ����

����� �� ���� ������� �� ��� �������� Krypto

����� � �� � ������, �����

������ with him. -I ���� ����� ���������

�� ������ ��������

����� ����, ��, ��� �������

������ �� �� ����� �� ����� at the same time. - If ����� .. �����, ������ �� ������ ...

��� ����

� ���� �� ����� ���� ������? - �� �� �������� ����� �������

�� ��-������ ������, ���� �� ��� ���� �� �� �������� ��������� �� �������

���� �� ��� �������, �� ����� �� ����� �� � ����?

��� ���� �� ��� killed him..s

���� ��������� .. - ����, ����, ����, ��

Lieutenant. - No. �������� ���� �� ����, �����, ���� � ������ ��������

�����, ���� �� ��� � ���?

A, Benoit THIS Blanc

Blanc. - Yeah

�-� Blanc � ������ ��������, ����� famous. - Wait �����

����� ������ �� newyorker

���������� ���� �� ��������� �� ������� ������ �� ���� ������� �� �����?

�� �� ��������

�-� Blanc �� � � ���������, � �� �� ������������ ���� �� �������� ��� ������, �� ���

�������� �� �����������

���� �� �������� �� �������, �� �� ���� ..

�-� Blanc ���� ��� ��

����� ����� ������ � newyorker � ������, �� � ������

����-�� �������� ���� ��, ����� � �� 85 ������

��� �� � ��������

���� �� ���?

�� ��� ���, �� ������ �� �������

���?

�� ���� �� ����

�� ���� �������� ��, ����� ���������� �� ����

������ ���������

��� �� �� ������ � �������� � ������� ���������� �� ��������

�, ����� �� ������� �� ���?

�����, ��, ���������� ������ Harlan, ��� � ��� �� �����

���� ��������� ����� ��������������, �����?

�����, Harlan ���� �� ���� �� ��� ������� �� ����� ��

�������� ���������� ����� , ����� �� ������� �� ������

�� ��� � �������� ���� ���� �� �����������, ����� �����

� ����� �������� �� ������, ����������� �� ��������

����� �������� �������� �������� �� �����

�����������, ��� ������� �������� ��

�� ... �� ... - Oh, ��������

��, �� ���� ����� once. - I'm �� ������ �� ���������� �����

�� ���� ..

�� �� �������, ��

����� ������ �����

�� ������ �� �������� ������ ���������� �� ������, �� ����� �� ������ �������� �� ���� ��

Thanks. - Yes, ������������

����� ��, �� ����������� ��� ������

�������������� ����������, �� ...

�����

��, ����� �� ���� ����

��� ��������� ����� � ����, ����� ���� ��

�� � ����, �� �������� ������ �� ������ ���� �����

��� ���� � ��������, � ���� ���������

�� � ���� Walt same. - But ����� ���������� �

���������� � ������� �� ����� � �����������, ����� �� ����

������ �� �� ���������, ��������?

�����, �� �� � ����

� ��� �������, �� �� ��� ����� ������

������ � ��������

�� �� ������ �� �������� ������ � �������� ���� ������ �� deflates

���������� ��������, � ���������� ����� part. - Walt �� ������� �����

��� ���� �� � ������ ����� �� ��������� � �����

������ ������ �� ������� ������������ �� ������� ��, �� ����� ������ �� ����

No. - Sure, ���� Walt ���

������ ���� � �������, ������ �������� ���� �

������ ������� �������� ����

��� �� ������ Harlan. - Is she �� ������ � ��� �� �������?

Come on Ed. - Leave it � �����������

������� �����, Harlan �� ���� ���������

�� ��� ����� ����

��� ���� ������ ������� ���� �������� �� ���� �� night.

������ ����� ����� �� ����? ��, �����, ��� �� ���� do it.

�������� �� �� �������� �������������, �� �����

Harlan ���� �� ��������, ������ �� ������� ��� �������

����� �� ���� ������

��� � ������ �����, ��� ������� ����, the number is ���� ���

� �����, �� ���� � ���� �������� , ����� �� ���� �� ���� ��������, �

��� ������ �� �� ��������� �� �����, ������ ������ �� ���������� �������

��, Walt. -Dad, ����, �� �� ���� �������

���� ����������� , ���� �� ����, please. - They are �� ���������� ��� ���

�� �� ����� �����

� ���� �� � ��� �� �� ����� ���� ��������, �� �� �� ����

�� �� ���� .. �� � ������ �� ��� �� �� ����

�� ����, ����� �� � ���� �� control. - What?

�� �������� ������ �������� �� ��

� ����������� �� ����� ������, �� ...

�� ��� �� ����� �� ������������ �� ����, ����� � ���� ����

���� � ���� ����

�� �� �� ��������� �� ���������� ����������� ������

��� ��� �������� �� itu. - Wow

�����, ���� �� �������? - ��

�� ������� ���� �����������, ���������� �� ���� � ���������

����� �����

����� ����, ��� ����� ������ �������� �� ���������� �����

���, ���� �� � �����

��� ���� �� �� ������ �� ���������, Ransom ������� �������� � ����

Ransom, �� ���� Richmon, �����

��� ���� �����, �� � �����, ��� ������ �� �����

�� ...

�� ��� ������ � ��� ������� ���� � �����������

� �� �� .. �� �� �� ������� ..

������� �� �� �� ����� ������ �� ���� ����� ��� ����������� ��, �� � ������

��� ������ �� � ���� ������

� ������, ���������� �� ����� �������, ������ � ����������

�� ���� ������ �� ����� � ������, �� �� ����

�� ���� ���, �� �� �������

�� ��� what. - What is ���?

�� ��� ���� ���� - � ��������������, �� ���� ����������

� ���� � �������, �� �� ���� � ����� ����, �� �� ������� ����,

���������� �� ������ �� ����� �����

� �������� ���� �� ����� family. - Speak �� �� �� ������� � ����

�� �� � ���� ��-����, �� �� �� �������� �� ������������ ������������ �����, ������

������� � ������ , ������ �����?

��� � ���, ��� �� talk. - At ���� �������� ����?

�� �� ����� ����

������ ��, �� ������ � ������������ ����� ���� ������,

�� ���� �� �� �� ������� �� ������������,

�� �� �� ������ � ����� �� ������, �� �������� � �������� ��

�� �� �� ����� ..

���������� �������? - Hmmm

No, �� - �� Joni ���, ��� ����

���� �� ���� �� � ��������, ���� �� �� �������

���� ��� ����� �������

Harlan shouted. - You �� ����, ��� �� �� �������

���� ��, ��� �� �� �������

�������

���� � ���� ������. �� �� ����� �� �����

����, �� ������ ��, � �� ������ �� �������, ������ ������ ���� �� ��� written

���� ��� �� �� ��������

Harlan, �������������� you. - No

��� ��������� �� know. - You �� ������ �� ������.

��� ��������� �� �� ���� � �� kaua �� ��.

�� ����� �� �������� �� �� �������.

���� �� ��� �� �� �������!

��, ����,

Yes, ����

Harlan ���-������ ���� �� ��

������� �� ����� �� � ��������� ���, � ����� ������ �� ��������������

� ����� �� ������, ������ �� ������ ��� ������, �� �� �� ���� �� ����, ���� ��

�� �� �� ������� ���������, � Harlan ����� �� � ���� �������

��� ��, ��������� ��������

����

�-�, � ������ there. - I'm ���� ����� �����

�� �� �������� �� ������

�� �� �������� �� ������, ��

������ �� �������� �� �����?

���� ���� ������ ������, � ...

��������� SPP Meg. - I ...

��������� ���������

����� ������?

��������� �� � ������� ����, �� �� ���� ����

���� �� sent it. - Alan �� �� �������, ������ ����, ���� �������

���� �� ���� ���� � �������� SPP

�������� ��� ���������, ���� ���������,

�� ���� �� �����, ����� � ��� Your annual ���� �� ����� �����

SPP �� ��������� ���� �������� �� ���

������ �� �� ������� ��� ���� �� ��� SPP, � �� �������� �� ���

100,000 ������ �� ������, ���� ���������� 4 ������

Harlan, �� �� ���� ��� �� ����� �� �� ����� ���� ������ - �� �� ...

���� �� �� ������� ... - ����� �� � ����.

Spp ��������� ����, �� ������ �� ������, �� ���� � ���������� ������, ��� ��� �� ���� ���

��� �� understand. - Joni, �� �����, �� �� ����, �� ������ �� �������

���� �� ���� � ���������

���� � ������� �� ������� ������

� ����� �� ���������, ���� �� �������� �� ����� �� ������ �� �� ������� ���� ��������, �� � ������ ������

�, ���� �� �� �� �������� ����

��� ������

Joni, ������ �� ������? - ��

�� ��� � �����

No. - Damn, ������

�������

�� ���� �� ���� ������ �� ��������� �� ���

������ ����� ���� ��������� ����� �� ������� ��

���������, �� �� � ����

�������������, ���� �� � ���������

�� ���������, ���� � ������ �� ������������ �� ������ ��������� �,

�� �� ���� ������ �� ������ ������� �� �������, ������ �� ������ �� ����� ����� ������ ���, �������

������ �������

���������� �� ������������, ��, ����� �� ����, �� ���������

������� �� �������, ��� �� �������� ����� � �����

����� �����, �� ������� � ���, ����

�� �� �� ����� �� ������ ������

�� �������

��������� ...

�� ������ ����� �� ����������, ���� ������?

Harlan Thrombey ���������� ������, �����

Marta Cabrera. - Nona Cabre ������ �� �� �������� � ...

�� ��� �������� ����� �������

��� ��� � ���������� ������� ���� ���������� ������, �?

��, �� �� ������ �� AVNA

Harlan ����� ����

����, �������, ����

� �� �� ����� ������ ������� �������

����� ���� ��������? Um

�������� � ��� � ��������� � ���� ���� ��� ...

��� �� ������ �� ������ ����� ���������� help. Help

��� �� �������� �� �������

����� � ����� ����� �� ����� ���������� ������ �������?

�, �� �� ���� .. ��� �����

�� ���������� ���� ��������, �� ��������� � �����������

���������, Harlan

�������� �������� �

���-������� ������ �� ���� ��� ������ �� ���� ����

� �� �� �� ������� regurtative

�� ��������

��� �� ����?

����� �� �? Ah

��. ���� � ����, ����� �� �����, ��� ���� ��� ����

���� ��������� ����, ����� ��

���� �� ��������� �� ����, �� ���� �� ��������

�������� ��?

����� ������ � ������� ������?

���� ������ ����������� ������ �������

they were taken away. - What?

������? - MM-��

�����? - ��

������ �� ��� �� ��������

��, ��

�����

God. - Sorry �, �� ��������, �� � ������ ���������

����, ����, ����, �� this. - Take it

���� � ����, �� �� ��������

������ �� � �����, � ������ ��� � face it, �� �� ����

��� will. - Okay, ���� � ��� ���� � ���� ...

����� �� ��?

Yes. - Even though, �� � ����, �� �� ������ �������� � �������, �� � ����

��� �� ������, � ��� ���� Joni

Joni, ����� ����� �� ����� � Joni

��, Harlan �� ��������� � ������ ��, �� � ����� ���������

�������� � ����������, �-�� �������, �� ������, ����.

��, �� ������ ����� �� ����� lap. - Miss

����� Harlan ������� �� ���������� �� �������������, Joni?

� Joni

����� � ����?

God. - No �, ��, �� �� ��������, ��� �� �� �� ������� ������

��� �����, �� ����� �������� �� ���������, Joni ����� �� ������� ����, �� �� �

� ����� �� �����

��� �������� ������ �������, ������ ������ � �� ��� ��� ���� ��������

���� �� ��� � � ����?

�� ����������? ��, �����, �� ������ Instance?

��� influencer. - No, ���� ����� ���� �����, ������, �� � ����

��� �� ���������� � ���� ���� ������� ��-�����

�� ��� �� ������, � ����� ����

Walter. Oh

�� ������ � ����

Harlan ������ ���������� ����� ��������� �����,

�� ���� ��� ���� ���� ������ �� ��������

������� ������, Harlan ���������� �� ����

������

����, ����� ��� ������� �� ���� ������?

���� �� �� ������ �����, �� ��������, �� �� ������ �� ���� ���.

��, ����, ��������� �����, ������ � ������� �� �����

���� ��� ������� ����� ��������

��� ��

��� ��� ����, ���� ���� �� ����� � ���� � ��������� ���� �������� ������� �� ������� ��

���� ����� ���� ���

���� �� �� �� ���� ����

�� ��� ���, ������ ���� ��� ���������������

������� �� ����� important. - Who

��

����� ������ ��� ���� - Who is �� �������?

�� �� ����

������� ���� � ����������� �� � ���������� ������� �� ������� Thrombey

����, �� ������

���� � ����

����, ����������� ����� ���� ���� �� �����, � ���

�� ������ Anonymus

�� ���� ������

������

������ �� �� ����� ����� , ������ ������ � ������� �� �������

��� �����, �� �������� �������� ������� 11.30. - Happy Joni

����� ������ Harlan ������ , �� �� �� ���� ����������� ��

�� �������� ������ ��� �������� Harlan

����� ����, creaking � �����

� ����� �� ��� ��������, ���� �� ��� ������, ����� ���, ������ �����, ����� ���� �� �������� ���� �����

�� �����

���� �, ������ Joni �� ������

�� ������ ��� ������

��� � ��������� �� Harlan, ���� �� �� ������, �� �� investigate

�������� �����, Harlan � �������� �� � �����

Hi Jonik - ��

��� ������, �� �� ������ �� ����� chess. - I'm ������ ����� ����� chess.

���� � ����� ���, ��� ����� ����� �����, �� � �����

����� Joni. - Honey ��

���� ��� �������

10 ������ ��-�����, ����� �� ������ � ����� ����

����� go away. - Walt ����� �� �����

Walt ���� ���� �� ��������� � ���� ��, �� �� ���� �� ��������

�� ���� ����� �������

15 ������ ��-�����, ����� ������� ����� ���, � �� �������� ���

� ����� ������ �� ��������, ������, ����� ������� �� ��������� �������

����, ������� sleep. - Yang ���� �� ����� �� �������

��� ������ �� ����, ����������� ���������� ��������� ���

����� ����� 12:15

� 2 AM, ������ ���� ������� ������ �� ����� 12.30, ��� �������

��� ����� ������� �� ���, ����, ���� ����� ����� ��-�����

����� ��-����� � �����, �� �� �������,

���� �� �� ���������� ��� 3 ���� ��������, ��� �� ������, ������

�������� ���� �����

���� � ������ � �� ����� � ����, ���� � ������

����� ������� ������ ������, ����� ���� ������ ���� �� �� ������

� ��� ����� ��������, ������ �� ������ ������? - ��

���� creeping. - Attract

���� ��, ��� �����, Ransom �� �� �������, ������ ��� �� � ��� ���

����� ����������, Harlan ��� ���� ���, ������ ��� go.

��� �����, ������ ���������� ����� �� ����������, ����? - ���, �� � ����� �� ������������

Harlan �������� ������ ��

��� ������� �� ������ �� �������� ������, �� �� ���������, �� � ����� ���������� ��

�����, ����� � ��� ��� �� ���� �����

�� ������ ����������� �� �����, �� �� ���� ���� ��� ������������ �� ��������� ����

���������� ������������ ���� �� ������� ��������� � ������ �����

����� yanh ����� �� ����� �� ���� ������

����� ���� �� �� ����

�, ����� ������

������ �������, ����

���������� ������ ��� ���, ������ ����� �� ��� �� ��� ��������

���� ����� �� ������ ������� �� ���� ��� � ������� ��

Your piece

�� ������ � �������

���� ��, ����, �������� �����

������ �� ���������� Thrombey 11.30

� ����� ���� �������

��������� ����� �

� ���-����� �����������

�� ����� �� ����� � ������� �� ������� ���

Can. - I'm ��������, ����, ����, ����, �����

���, ���, Harlan

No ������� ����� �����? - ��

��, ��, no. - I'm ��� ���� ���������

Harlan �� ���, �� ����� �, �� ��� ...

����� ... - ��� ���� �� ������ ���������� �������� �� ���

������ �� �� ������� ����������� �� � �� �����?

��� ������ �� �� �����, �� ���� ���� �� ���, ������ �� �� ���� �� ��� ������ ���

��������� 85. - Well

������� �� ������ ����� ���� old. - you

����� ���� �� �������� ����, 9x9, ������ �� ��� ���?

Are you sure. - How dare ��

���� ��� �� ������ ����

����� � ����?

���� �� ���� �� ������ �� � ���� ����?

��� ���� �� �����, �� �� �� ������, �� �����, �� ��

beautiful. - That's ����� �������� ��������� ����

�� �� ����� �� ERP

������������ ������� �, �� ������������

�� ����, ����� ���� ����, ��-��

�����

���������, �� ...

������ �� ����, � �������� �� ����

��������� with you. - Ah, �� � �����������

������ ���� ���� ������, ��� ���� �����

��� ���� �����? - ���� ����� ������

�, ��

����, �� �� expect it./No, �� �� �����

�� �������� ������ ������ �� ���

��, �� � �����, ���

Wealth ��������

����� ��, �������� �����, �� ������

����� �� ����� ���������, ����� � ��������, ���� ��

��� �� ���� ��� ���� �� �� ������� under me

�� �� ����, �� ���������� ������

������ ����������� �� �������, � �� ���� ..

��������� ���� �� ����, �� ������ ��

� ������ ����� ����, � �� �� ���� ���� ���� ��������� �� Joni

��� ���� ��� ������ � ������, �� �� ����� �� ���� ����� � �� �����, Ransom

���, Ransom

�, ��� ����� �� � �������

�������, ������, �� ����

��������

��������������� �� ������ ���� �� ����, ��� �����������

������ �� �� ���� �� ����������

����� � ���������

� ���������� ���

�� �� �� ��������� �� ����

�� �, ����

��� �� ��������� ��� �� ��� ����� �� �� ������

��������� �� ������� � ��

�����, �� ��� �� lihat. - My guess ��� ��

���, ��� ���, �������

����� �� ���������?

����� �� ����� , ������� ����? - ��

�, �����

Lalala. - Only �����, ��

��, ���� ������ �� �� ������ �� ������� my weapon �� �� ����������� �� ������, �����

���� ����������

���-������� ����

� God. - Is there �������?

����-�� ���� 100 ��

�� ��������

�� �� ���� 100 �� �� ������� ����

��������, �� ���� �� �� � ������� ������ ���� ������ �� ����? - ���� �� �� �������� ����, ����

3 mg. -Oh, �� � ����� �� -����, ���� �� ����, ����� �� � �������

�� �� ��� ���� �������� �� ������ relaxon, �� �� �� �� ���� � ������� �� 10 ������

�, �� ��������

��� ������ �� ���� � ���� ��������� � ���������

������� �� ��������, �� ������ �� �������� ����, ���� ��

��� ����� ������� �� ���������

��������, �� ���� �� � ������ �� 10 ������

���� ���� really. - Yes, ����� �������� ��� ����������, ������������� � ���� �� ��

��, ���� ������ ���� �� ���� � ��������, � 10, ��

������ ��

��, 10 minutes. - From, ������ �� ���������

�� �� 80-�� ����

� ���� ��� �������� �� �� ����� �� ����� �����,

� ��� ������ � ������ �������� ������ ��-����� ���

��������� �� ������ ���-����� 15 ������ , �� �� �� ������, � �� �� ���� ������ �����

��� �������� �� ��������� � ������ ��������

�����

����� ����? - ����� �����, �� �� �� ������

��� ���, ������ �� ����� � ������������, �� ������ �� ���� ���, ������ ��

���� ���� ..

��� �� � ��� Harlan

�� �� ����, �� � ���, �� ������ �� ���������� �������� �����

�� �� �� ����� �� ����� �����

����� ������?

����� ������?

Harlan ������, �� ������ �� �� ����� ambulance. - Stop it, ������ �����

���� ����� ������ �� �� ���! - �� ����� �����������

����� ������? ��� �� ��?

Harlan, ��� ������ �� �� ������� ambulance. - No, ��� �� ��� ��!

��� ����, ����� �������, � �����, �� �� ����, ���� ���������

����� ���� ������

��� ������ �� ���������� �� ����, ����� �� ����� ��

����� ��?

�����, �� ������ ���

Harlan

������ � �����, ���� only. - Joni

���������. ������, �� ��� ����. ������ ����� �� �? - ��,

��� ��� �����, �� ������ ������

�������� �����. ������ that. - All ����, ����� ��

����� �� ���� Joni. - Okay, ���

�� ������� ����� tomorrow. - tomorrow

�����

�������� ����, ����

��� ��� �� �� �������������, � ��� ���� � �� ���� ����

��� �� ���� ���������� � ����������� �� ����� �������

��� ���� �� �������� ���� �� �� �����, ����

�� ������ �� �� ������� ����� ������� �� ������

����� �� �� �� ������� �����? ��?

���������� ����, ����� � �� ���, �� ����������� ��

����� ����� �� ���?

���� ������� �����, ������ ��

� ������ ������, beautiful. - Mention �����

���, ���� �� ������ night. - If ������

�������� �� ������� �

������ �� ���������, ���������� ������ �� ���� ���� ������

����� ����� ���� ��� �����? - ���� ���� ���� �� ��������

��, ��� ����� before. - What ����?

���� road. - Oh ��������

������� � ������ � ����

������� ��������� ��� ��� ���� ����� �����

������ �� ������, �� �� ������ �����

��� ������ �� ������� �� ������ ����, ��� ��

������, � ������������ ����� �

�������� �������� �� ������� � �� ����� ���� ���������

��� ���������� �� kidding. - me

�����

�� ����, �� ������ ���

���� ���� ������� �, ���� ���� �� ���������

���� � ���-�������� ����?

������� ����� �������� �� �������� �� � ��������� �� ������� ��, � use.

���� � ������, �����, �� �� ���� .. - ��� ������

���� ����� ����������� �� ������� �� ������� ���������

�� ����� ��� ���������� ���� ����������, ���� ����� �����������, �� ���� ���� �� �����

������ ����� ����� � ��� �� �� �����

���� �������� ������� stained. - Father, ������ �� �����

��� ���������� ������, ������ ������� ����������� �� �� ��������

� 20 ������ ��-�����, �� ��������� ������ � ������ �� ���� ��

�� �� �� ���������� ����� 1

���� ������������, ����� �� ��� �� �����

� �� ��������

����

�� �� ������?

�������

� ������� ��� ��-�����, ��������� �� �� ������

��, ��, ��, �� ���� �� lie

�����, �� �� ���� �� ����, �� gag. - For ���� �� ����

���� �������� �� �������� � ������� ���� ����������������

�������� ����

��� ������ ���� �� ��� �����

� ���� ������ ��� �� ������ �� �����, ����� �

Joni ���� � �������� �� ���, ��� ...

����� �� �� ��������

������� ������ �� �������� �������

��, � ������� �� room �������

� ������� ������ ������ �� ����

return. - Medicine ����� �� �����

������ ������ �� �� ���� 100 ��

Ivy ������ ����� Toredol, �� ��������� ������������

�� �� �� ������� ���, 3 �� ������

� ����������� ����� �� ����? - ��, ������� ��

����������� �� ���� �������?

����� � �������� �� �����������?

����� �� ��������

���������� ��, �� �-�� Brera

�� �����, ������ �� ����� ��� �� ������ ����� �

����� �� ����� �� ��

������ �� ������ �� ���� �� ������

������ �� ������� ���� ����

������� ���� ��� ����, �� �� ������

� �� ����� �� ��������

������ ��� ������

��� ������ �� � ���, ����

�� �����, �� ��� �� � �������� ���, �� ��, �� ������� �� �� ������

��� ���� ���� Hallmark

����� ����������� ��������, � ���� � ���� ���� ��� ����� ������� ���� ��

����� � ������� �������� �, �� �� �� ������� ����� �� �����

���� �� ��� �� ����, � ��� � ������� ���, � ��� �� ��������

� my cousin ������������ � ����� �� ���������

��� ����, �� � ��� �������� �� ������

��, �� �� ������ ���� ����, ������ ��� like it. - No

�� �� ����� ���� ����, ��� � ������, �� ���� �� ������ ������

��� need it. - Oh ���, ��

� ��������, ����� ���� ���������� ������ ���� 1930 �.

�����, ��� whatever. - Two ���� �� � ������

�� ��������, �� ������ �� �������, ������ ������������� ��������� � ���������

������� �� ���������? - �� �� ������, ���������� �� ��� �� ������

������ ����������� ������� ����� � �� �������, ����� ���������

��, ��, ��, ��, ��, ��� ����� ����� ����� �� �����

� ������ �������, ��� ������� ����������� ����, ����� �����

�, ����. �������� ��? - �� ����� ����

��� �����, �� ���� � ����, ��� Europe. - Oh ��

���� �� ��� ���������� ���� ... - ��� �������� ���, �� �� ������, �� ����

�� �������� �� ������ , �� �� � ������, ����� �� ����

����� �����, ����� �� �� ����, �� � ����, �� ���������� ����� �� ����� ���������� ���

�� �����? ������ ����� �� ��-����� �����?

�� ������ ��, �� �, �� �������

���� �������� �� ������, � �� � ������� �� ��� ����,

�� ��������, ��������� � america. - Don't ������� me. Power �����

��� ��� ��� � ���? - � ����, ���� don't.

Come here, ����, ���� here. - You're ������ with me.

��������� �� �������

�� �� ������� ����, ����� �� ���� �� �� � �������� ��������

������� �� �� ��������� �����, ��� ��� �� ������

������. � �� �������� ���� ��� �� ���� ������

������ �� ����, ������ ���� ������ ���,

��������� ��, �� ��� �������� � ��� right. - Oh �� ������ �� ����

����� ������ ��� Richard. - No ����, �� ������ ����� �� ��� ����� ����� ���

�� � ����, �����, ���� �� �� ����.

� ����� ����� �� ���������� ��������� �� �� �������� ���� ... - ������

��� ������ �� ��� ����������

������ � ������ ����� �� �� �������, �� ���

��� ���������� ������, ��� �������� ����� ����� ������� ��

�� �� ������� � �������������

������ ��, crazy. - I �������������� ��

����� �� � ����� � ������, ��������

�, ����, �����, ����, �����

����� � ����? / Wow

��� ��� �����, breathe. / Oh god./Marta ����� ��?

��, Fren, �� ��� ��� �� ���������

������� ����� ���, ������ ����� ����� �� ���� , �� �� �������, ��� ���� ��� �� �� ����

��������� Fren, ���

��������. �� ���������, �� ��� �������� sorry. / Stop, ������ �� �� ���������

Oh my god. / God, ������� �� �� �����

������ ������ wrong. / Thank you

��� ���� Fren ��������� ����������� ��?

��� �� ������ ����

������ ������ ����?

������ ?! �� �� �� ���, �� �� ������

Walt./Nana./Walt �� � �����, �� ��� ��� ����� ������

Walt ����� ���� �� ���� ����� ��� bicarakan./Tidak, ��� ���

����� � ���� ����� �����? / ��, ��, ����� ����� �������

�����, �����, ��������

�����

��� ���� ��������� �� ����, �

������� �� �� ������ ���������? / ��

Ayo./Marta ��� �������� �� ���� �

������ ���������

��� ������ �� �� ����� �� ���

���, ����� �������� ����?

��� ������, �� ���������� sesuatu./Secara ���������, ��� ������ �� ��������

�� ������ ���� �������� �� ���� ����� �

��� ����, ���

������ �� ��������� �� ���

�����, �� ������ �� � � ���������, ����� �������

��� ��� ��� � ���?

��

��� ������, Harlan?

��� ������, ���� ��, ��� � �������� �������, ����� ����� ������

�� .. ��� ���� ���� Harlan

���� �� ���� ����� banyak./Apa � ���� ��� ���?

��������� �� ��? / ��

������� �� �� ������ � ��� ����� ��-�����

���� �� � ����� � ������ ���� �����

�� �� ����, �� ������ ��, �� �����

���� �� �� �������� �� �� �����������

Harlan ���������, �� ������ �� �� ������ � ������

�� �������

�������������� ���� �� �������� ����

Gravity pelangi./Itu novel./Ya ����

���� ���� baca./Aku

����� �� � ����, �� �� ���� �������

�� � ������� �� ���� �� ������ �� �������� �� �������� �� ���������

��������, ������, ��� �������� �� �������, ��� ��

�����

�� �� �������� � �������� ��� �������� �����

� �������� ����� � ������� ��

��������� ����� � ������ �� ����� ���� ������������

�� ����� �� ������� �� �� ������� �� 48 ����

���� ��������, �� �� ������� ������, �� ������� investigasku

����� �� disisiku./Apa?

��������, ��� � ���.

�����, �����, ��������, ���� ��? / ������ ������� �� �����

���� ���� ��� ��� ������������, ����� �� �� ������ ������� ��� ����� Harlan

� ����, ��� ������? / �� ��������

��� ������ ����� ������ �� ���� ���������

���� ���� �� ������� ������

�� pandanganku./Tapi ���������

���� �� ������� ��� �������

���� ������ �� ������� ��������

�� � ���������

������? / ���� � 8

����, �� ��� ��������� ����, ������ �� ��� ����, ����� ���������

����, �� ���� �� ������ ini./Tidak./Tanpa ����� ������ ��

��� ������ �� ��������� ����, ����� ������ �� ���������, ������ �� � menang./Tidak

Harlan, ����� ������� �� bisa./Kau ����, �� ������

���

����

Harlan, ������ �� ������ �� �������� �����

������ �� ��������� ����, ����� �� ������

� ������ �� ���� �����

Tidak./Aku ��������

����� 50 ������, ��� �� ������ � �������� ���� ������, ��� ������, ��������� �����������

������ �� ���������� � 94

������� ����� ��, ����

�� �� �� ������� ����������

���� � �����, �� ����� ������� �� ���� ���

���������� �� �� ���������� � ������� �� ��������, ��

� ���� ������, �� ����������� �� ��, ���� �����, �� ���������

��� �� ������ �� ���� ���

�� �� �� ������� ����������� ������

���� �� �������, ���� ���� ������ �� ����

�����, ����� �� ����� �������� ��������? / ������� �� ������ ��

������� SL / LP, ��� 8 ���� � �������

21:00 �� 5 ���� ��������

������� �� ������� ���� �� �������

������ ��, �� ����� �� ������ �� �� ������� disana./Kita �� ���� � 7-������ ����? / ���� �� �� ����� ������?

�, ��, �������� � ��������� ������ �� ���������������

��, ������ �� ����� �����

�����, ��� ������ �� �� �������� ����, ������ �������� � ��������

����� �� �����? / ������ �� ���������� �� ������� �� ���� �� �������

��� ����� ����� ���� �������

����� �� ����� �� ���� ���� ������� �� ����� �� scan it ��������

��, �����, �� ���� �� ������� ������� it is. / I ��������

��� ������, ��������, ����� ������� ���

�� �� �� ����������, ������

Cool

����, ������� ���, �� �������� �� ������

����� ������ ������, �� �� ���� Harlan,

�, �� � ��������, �� ��� � ����, ������ �� ��� � �����

��� �� ���� �� ������ that./ Yes

������, ����� relationship?

��� �� ����� ���? /Ransom./Yes./No

����� ����� , ���� ��� �����, 10 ����� Kanook

10 Kanook

�� ���� �������, �� �� ����, ��

Kanook, Awook

Kanoo

��� �������� �� ������ �������� ��

���, ����� ���� �������� �������?

Disana./Wow./Apa?/Oke ���������, ��� �� �� ������

������ ��, ��, �����

stop./apa?/um?/apa?/mart to

Mart ���, March, ��, ������� ��� �����

��, ��

�����, ������

��� ���� � �� ����� ������ ���� ����� �� ����,

�����, �������� �� ���� ������ sana./Maaf

����� �� ��������� ������ � ����

����, �� ���� � �����

��, ��� ���� ����, �� �� ��������� �� �� �� 10, ���� ��

������� ��, �� ��� � ���-����� ���

������ �� ��� ��� �� ������ �� wasiat./Oh ���� ����, ��

������� �� ���������� �� ������ �������������� �� �����

���� �� ����, ����� ������?

�, ������ ��, ���� ������������, ���� ����������

����� ��, ������ melihatnya./Oh ���

����

��� ��� ��������� Thrombey

������ ��, �� ����� �� �� �������?

���� �� ���������� �����? / �� �� ����

������� ���, �� ������ ������ ��� � ������.

�� ������ �� �� ������ � ������ �� �������������

��� memeriksanya./Mm

��������

��� �������� ����� ����? / ��� �� ��������

����� �������

��, ��, ���, ���, ���

�, ���� tebak./Hei, ����, ����

����, stop./Kau ���������

Ransom, Ransom �� �� �����, �� � ����� �� ������, ���� ������������ ������ ��

�����, ���� � ������� Wagner./Aku ��������� �����

�� ������ ����� �� ������� ������� �������

��������, ���

��� ��� ��������� �� ������.

����� �� �� ���������, �� �� �� �������� ���� ��������,

������� ���, �� �� �������� ���� ������, �� �����

������� ����, ����� ������ �� ��������� ask./ Well, ����� � ����?

�-� Drysdale./PSY KFC

Frenny ���, ����� �� ����� �� ���� ���� ����� cold./ Hey, ������

�� �����, �� the work. / Hey ��� ��� �������� SJW?

������ trusteeship./ OK �������, you guys

���, ������, �� �� ��� ��� � ��������� ����, ����������

����� �� 1 ������

Ransom ������, �� ��� ���������� ������������, �� ��������� �� �������� �� �����������

�����, ���� ������� �� �������� ������, �� �� �������

����� �� �����, ������, �� �� ���, ���� �� ����������, ���� �, ����� �� �� �����

����� �������� ����? / ��� ���� ����� mean. Wait, ����, ����, �����

Jacod � ������ ���� ����� �����

�, ��� ������ all night ������

� ������ last night. / Nothing./ Beat up ������� syria./No, �� ����

�, �����, Troll./Bush Numflik./aku �� ���� ����� ��

���� ����� ��� creepy./Oh

Creepy./You guys ���� ��!

Walt, ��� in the room bath. / Yes, ��� � ��� � ������

�� ������ ����������� � ������ ������ ����

����� �� ����� ������, ����� �� / Certainly ������ �����, ����

����� �� ���, ayo./No, ���, ����������

Don't. Stop

�����, �� ��� ��� � �������� �� ���� ���� ����� �� �����!

����! / ���� �� overcome it. / Oh ���

��� ������ �� �������� ����-often. / Hey

����, ��� ����� �� ���� ����� ����

��� ��� � ������, � ���������� ��� ���� Harlan, ������ ��� �� ���� � ������

���� �� ����� ����, �� �����

��� ���� ��� ����

����� ����

� ������ ����� ������ ������

� ���, ���� ������

�������������� ��,

Ransom ����� �������� ����?

�����, �� ���� ��������, �� ���� �� ���-������ �������,

� �� �� ������ �� ���������� ������������ �� �������� ����

���� ��, �����������, �� ������ �� ������� Bummernya

� �� �� ���� �������������� ��� ������ �����, ������ ��� �������,

� ���� �� �������� ��������� , ����� ����� ������

���� ������ ����, ����� ������,

���� ������, ����� ������� �� ����������� � ���� ���� ���������� 10 ������

��� �� �� ���������

�� �� ����� .. ���� ����, ����

�� �� ����, ���� ��������, �� �� ����������

Nak./Ayah

Harlan �� ����� ����, ����� ��� �� �� �� �������� �� ������

��� � �������� ����, ����� ����� �� ��� �� � ���������� �����, �� �� �� �������

���� �� ���� � ���-������ �� ������� ���� ���������

���� � ���� �� ���-������� ���� , ����� ���� �� �� ����� � ���

������������, ������������������������� sekalin./Ini ���� �� ���� ����� �� ���

�� �� bagus./Tidak ��� ����� ����� �� � �����

�������� pantamu Joni, ��� '��� �������� ���������

�� ������� lama./Angkat ��������

����� ������

�� �� �� ��������������������� putraku./Makan ��������. ������� �������� ...

������ �� ����� ������� itu./Jel ���� ����� kotoran./Makan

����� � �� ������� �� ������ �� ����������

���������� �� ������������

�� ��������

�������������� ��,

������, �� ����� �� ���� ���

�� Ransom, ������, ����� ���

��� ������ ����? ��� ������ ����?

����� � ����

�� �������� ���� ���� ����������� ���� �����

��, ���

����� ����� .. �� ���� ������

������ ���������

��� ������� ������ ��, ����� ���� ���������?

������ ��, �� ����� �� ������

���� � ����� ��������

�� ������ ������

����� �� ���� ���

����� ��� �� � �� �������, ������ �� ��������

����������? / ��, �����

� ���������� �� ����, ������ ���� �������� ���������, ���� ���� �� �� ����� �� ����� �����

Oke./Itu �� ������ ����

�������� �� ��������, ��� �� ����������� �� ���� ������

��� �� �������� ������� �� ������ � ���������

����� ������

����� �� ���� �� �� ��� �� ��������

������ ����� ���������� � ������ ����� � Harlan

������ � �� ���������, ����� �� � ������� ������

������������ �� ���, ������� �� ������� ������ �� ���� �����, �� �� �

������� � ����������, �� �� �����, ������ ������ ��� ��� � �����,

� ����� �� ��� ����� �� �������, �� �� ��������

��, ���������

���� � �������, ����� �� ������� �� ������ �� ���, ���� ������� � �����

�� ����������� �� �������������

��� ������ ������, �� �� ������ �� �� �������, �� �������

���� �� �� ����� �� ������������� �� ����.

�����? ����� �� �� ������� ����?

Ad ���� �� � ���������? / ��

���� �� �� � ��������� ��� �� ����� �� �����? / �-� �������

������ �� lanjutkan./Benar, ��

����� �������, �����, �� � �� �� �������, �� ���� ..

���������, ��� ���� ������ �� ������� ����������� ��

���� ������� ����� �� ����, ��� �� ��������

�� �� ������ �� �� ������� �� � ���� �� ���������,

������ ��� � ������, ���� ��

��� ����� � �������� �� ����, ����� �� �������

�������, �� �� �� ���� �� �� �� ���������, ����� ������

Harlan ������, �����������

Um./Rumahnya./Rumahnya, ��� �����, ����

� 60 juta./Ya.

$ 60 ������� � �������� ������ � ������� �������� � ����������

� ������� ��, ������ ������

��������� �����������

���� ���� ����, ����������

��� ���� ���� ��������, ������ ��� ������� ���������, � ��� ������ �� �� ������� �����

�������� �����, ������ � Joni

����� �� ��� ���� �� �� ���������� � ����� ��� �������� ���

�� � ������� �� ���� �����, �

����� �� �� � �� �� ������� ������ � �����������, �� ������ ����

����, ������� ���� ����� � ��� ���������, �� �� �������

���� ���� ���-������, ������

��, ���, ��, �� � ������ ������ ������

�� �� ���� �����

�� ������ � ��������� ������� � ���������

English Language ���

������� ���� ����� �� ������� ������ ����� ��, �� � �������

������ �� ������ ford ����� �������

����� �� ������������� ����� ���� ���� ing Publishing

������ � ������ ������� ����� �������

Copyright ������� ���� ����� Arta �� Martha �������

���� �� ����

Tidak./Tidak, ���� �� � ��������, ���� �� �� ����.. S.........

������ �� ���� �� � ������ legal./Ini

����� ��, �� ... / �, ����

��������� �� ���� ������ � ���� � ������� � �����

� �� �� �������, ����� ��! ����� ��! �������!

Linda./Tidak ���, ������, ��� ������ �� �������, ��� ������ ��

��������������� �� ����, ��� �� ������� ������, �� ����� �� �� ��������!

��� ��� ������� Thrombey ��������

���� � ������ ���

���������

�� ����� ����� � ���� ��

���� ������ ����� �� ������ �� Marta �������

������ ����� �����

�����! ����� �� �� ����? ����� ��?

����

�������������

�� �� ��� ruang./Tenang

�����

���

�� �� ���� ����� �� � �������

�� �� ���� ���� �� � ��������

�� ���� �� ��������

�� ����� �� ������ �������

��� � ���� ksmi

�� �������� ����, �� ��� �� �� ������ ������� ������

�� DM �� Instagram. ����� �� ������ � ���

�����, �� ���� � ���-������� ���� , ����� �� � ������� � ������ ���

����� ����� �� ����� � ����?

������ dia./Apa ������ �� �� �������, �������� ����� ��� ������ ��?

� ������������ es./Tentu

���������� ����� �� ��������, ��� "��� �� ���� ����? ��

���� ����� buruk./Mm

���� ��, ����?

����? / ����

��, � ������

���������� ��� ��-������ �������, ��� ������ itu./Bagaimana ��� �� � �� ���, �� ��

Ya

��, ���� � ����������� ����, ����� ��� ������

��� �� �� ����?

�� ������ ���� �� ���

������ ��� ���� �� ������ ���� �� ������

������� ���� �� ������, ����� �� �������� ��������

�� ��-����, �� ������ ������ � ������ �� ������� ������ �� ���� ��

���� �� �����, ��� � ������ �� ������� ��������� �����������, �� ����� � �����

� ����, �� ���� �� �� �������� �� �� ������ �� ���� �����,

�� �� ������ �� �� ����, �� ������ ��� �� ����, ��

����

����� �� �� ����

���� ���� ������� ��������, �����

���� ������, � �����, �� ��� ���

������

�� ������ ������ ���� ����� �� �������� �� �� ����� �� �� ������

� �� �� �������

�����

������� ������

�����

����, �� ��� ����, ����

����, �� ��� �� �� � ��������

����� �� ���� �� ������ that./I �� �����, �� ����,

������ ����, ���� ��

���� �� � �� �� ����� ���� , ����� �� ��������, �� �� ����,

����, �� ������ �� ���� �� �� ���� �� �������

������ ���� ����� ���� �� 4 ��� �������� ������

� ���,

�������� �� ���� ����� ��� � �������

�� ���� �����,

�������� �� � �����

� ���� �� ����� ����� �� � ������� � ���� ��

��� keparat./Marta

���� �� ������

������ �� ��� ���������� �� ����� designs./Tidakr

�� �� ���� ����� ���� ���� �� �� ������� ���� � ���� ����

��� reports, ��� Harlan, ������� �������������

��� ������������ �� ���������, ����� � ������ ��� ��� ������������� �� �� �������.

����� �������� ����� �� �� ������� ����?

���? / His tongue is ���� - Not �������, ��

��� �� ��������� ����, ����� ��� � ������ ���� ��������� �� ������������.

����� influence./Yes ����, ��� �������, ��� �?

�? / ������ ��, ������ �� �� Google?

���, ��� ����� �� ���������� �� ������� �����

��� �� ������� ����� ��� ��� ... / ��� �� ������� �� ����� ������ �� ����.

Noble, ��� ������ ���� �� �� � ���� ������� ������

� ����� bagus./Bagaimana � ������������ �� ��������

������ Google itu./Peraturan �������� �� �� ������� ���

����� �� ��������� �� ��������? / ��� ����� ������ ����

����� �� �� ������ warisannya./Bahkan �� ���������

������� �� � ���������� ��������� � ������� ���

����� OJ./Ya, ���� ��, ��

������ �� ���������

�������� ����

�� ����, �� investigasnya �����, ��� �� ����� ���

�� ����� ���� �����? / �-� Blanc

��� � ��������, ��� ����� , ����� �� �� ����, ��

��, �����������, ��

����� ����

�����

�� ���� �� ������� ���� �����������

�� �� ����� � ��������, �� �� ������, �� ���� ����� � ������

� ����, ��� �� ���������� ���, ��� ����������

Terimakasih./Hanya �� ���� ������� � ���� ������

��� �������� �� ������ �������� ����������.

��� ������, �� ��� � �������� �� �� �������, �� ���������� ���� �� �������

���������� �, ���� � moral./Ibu

��� ������ � ��������� ����� �� ����� ����� ������, ���� �, ����� ��� ����.

��, ���� �� �, ��� �� �����

��� ���� �� �� �����������, ��� ����

�� ������� �����������, ���

������ ��, �� ���� �� ����� �� �������?

����, �� ����� �����������, �� ������ ���� � �����

� �����, �� ���� ���������, �� ������ ������

�� �� ����, �� ������ � �������, �� ����� ��, ������ ��

��� ..

�� ���� ����?

�����, �� ���� �� ���� �� �� ������ � ���

������ ������, �� �������� ����

��, ��, ���� itu./Dan ����� � ������, ���������� �������� � ����

���������� �� ��������, �� � ���� � ���� ������� �� ���

��� �� ������ ������ �� ���, �� �����,

��� ���� �� �� ����

�����, �� ���� ��������

��� � ����������

���� �� ���� �� ����������� �� ������

� ������ �� �������, ���������� ������ �� �� �����

� ��� ���� �� ���� ������

���� ���� ������ �� ���, ����� �� ���� ����� �� ����, ����� ������� �� ����,

��� �� ������ �� ���� ��

��� ���� ���� �� �����������

� ��� �� ����, ��� �������� �����

��������� �� �� �� ������� �� ����

����� �� ������, ���� �� � ��

������ �� �� ������ ����,

� ��� ��� �� ������ ����� �� ������������ ��, ����

������ ������� ���������

���� �� �� ������� �� �� ������� � ����, � ���� ����

�� �� �� ���� ���� ���� �� ����� ����������

���������� ����, ������ �������, ��, ��

Harlan./Ya

�����, �� � ���

�� tahu./Kau ����� �� �?

��, ����?

��, �� ��� �����, �� ..

���, ����� �� ���� �� �� ����������, �� ������ ����� ��

����� �� �� ������ �� ������� �� ������ ����

� ��

�����, �� �� �� ������� , ����� ����� ��������?

����� ����� �� �����?

�, ��� ��������, �����, ����� ����� ���������?

����� ������, �� ����� �� �������?

������ �� ����� ������ �� �����,

Benar./Hm.

���, ��.

�����, �� ������ �� �� �� ���������

���� ������ �� ����� �� ���

������ ��������� �

����, �� � ���� �������� �� ���, �� ��� ��� �������� ��������

Ya

�����, ��� ������ ���� �� � ������

��� ������ � ������ �� ���, � ��� ��� ���� ��������� � ��� �� ������ �� ���, ��

������ �� �� ������� ������ �� ������ ��

����� �� ����� � ��������, �����

����� ������

��� ����, �� ������ �� ������ �� sekolah./Tidak, �� ���

���, �� ���� �� ������� ���� �� �� �����

������� � �� � ���� �� � ����������

�� �� ���, �� ��� ��� �� ���,

� �� ����� �� �����, �� �� �� ����� �� ���, �� �� ��������

Oke./Terimakasih

� ���� ���� ��� ..

�����

����� ���� �� �������� ������������ � ����?

��, ��� ������ ��-����

������ ������ ���� ���������

�������� ����������, ����� ����� �� ���������? / ��, ������, ����

�����, �����, ���

���������� �� ������� ���, � �������� �� ����������� �� ������������� � �� �� II

��� �������� ����� ������ � ���� �� �����, �� ��� � ���, ��� �� � ���� ����

���, ��������

�����, ������ ��! ����� �� �����?

������ � ������� ���, ����, ����� ��� ������?

���� ��, �� ����

�� ���� �� ���� ����� �������� ����, ����� � ����� �� �� ������, �����, �����

��� �� ����� ����� �� ����� �������

��� ����� �������� � ������ Thrombey.

�, ����, �����, ����� � ������ ����?

����� ������?

����� � ���� ���? / �, ��, ���� ����.

����� �� �? ������ �� ���?

�, ����

����� ���� �-� Thrombey

���� �� �������� ����� �������� �� ���������

�� �� ����

�� �� �� ���� �� �� ��������� ������� ��������� ���������

����������� �����

�, ���� ����� ��������

�� �������� ����������������

�� ������� ����� ����

� �� �� �����, ��� �� � ������� �� �� ����� ��������� ����� �� �����������

��� �� ������� ����, ����� �������

�������, ����� �� ����������

�� �� �����, ����?

���� ����, �� ��������

� ����� �� �����������

�� ��������, �� ��� �� ������ �� ����� ���

������ �� ����, ����� �����

���� �������� ���� ������� �����

�������������� �� ������

�� ���������� �� ������

�� � ������

�� ����� �� ������ � ��������, ���� ���� ���

�����, �� �� �� ���� , ����� ������ �� �� ������

�����, �� �� ����� �����������

� ����� � ��������� �� ���� ��� ����, ����� �������

� �� � ������ �� ���� ��

�� �� �� �� ������ �� ���������

�� �� ����� urgently Annoyed

���� � �� ������ , �� � ����� �������

������� ��� � ���

�������� ���, �������, ����� � ����� �����, ��� ���� �� �� ����

�����, � ��� � ����� ����� ���� �� ���������

���� �� �� �������, �� �����

���� �� �� �������, ����� �����. �� �� ������ �� �������

�� �� ����� ��-�����, ����, �� ������ � ������

Walt

��, �� �����, ��� ����� �����

������ ����� �� �����, �� �� ���� ���� �� ����.

�����, �� tidak./Ini.../Kami �����, �� �� �����

��� ������ ��� ..

������ ����� ��� kemarin./Bisa � mengerti./Ya

�� ��� �� ������ ������

������ �� � ���� �� ������ �������

����� � ����� ��������, � ����� �� �� ����������

������ ���������� � ������ ���

����� �� ������� ����������� �� �� ����� �� ���� ����������

Harlan �����

��, ��

Harlan �� ������� � ������ ������� ���, ����� �� ����

�� � ������

� ��� �������, �����

� ������ � ����� ��

����� ��? / ��

��� ����� �� �����?

�� ����� ������ �� ����

��� �� ���������, ��� �� ������ �� ��������

� �����, ������� ����� � ���� ������ ���������

� ����������, � �� �������� ���� ���������� � ����������� ���������

��� ��, �� ���� ���� �� ���� ��������

� ���� �, ����� ������ �� �������� ���, ��� ����� �� �� ��������

�� ���� �� �����, ���, ����� �� ������

����� ������, ���� � ������� �� ���� � ���

��� �������� �� �����������, ��� ���� �� �� ������� fix it./Yes

��, � ��������� �������, ������, �� �������� ������, ��

�� ���� �������, ������� DC, � ���������� �������, ��, ��

�� �� ������ �� �� �����, �� ��

�����, �����

������ Harlan ���� �� �������� �� �������

���� �� ���� ��������, �� � my resources, ���� �� �� ������,

���� �� �����������, �� �� ������ ��������� �������

��, ����� ��,

�� ������������ � �������, ��

����� �����

�� �� ����, �����. �� ����������� ����� �� �� ���������� �����

�����, �� ���� � ���� ���������� �� ������� �� ���� Harlan

����� �� ������ ��������� morvinnya

���� �� �� ���������

������ ����� ������ ����?

�� ������������ Harlan ������� �� ������

����� ����� �� ���������, ����� �� ���� �������� ��� �������������

�� ���, �� ������� �� ���������, ���� �������, ���� ����� ���������

����� � �������� �� ��� ���� ���������?

Astaga./Oh ��

��, ��������� �� ketua./Tidak �������

� 5 ���� ��������, �� ������� �� ��������� �� ������ ���������

���� ���� �� ����� ����� �����, ���� �� ���� ��������, �� ������ ������

������ � ��������, �� ������

�� �� ��������

����� �� ������ �� ������������� ������

���������� �� ���������, ������� � ������ Thrombey ������

�������������, ���� kenapa./Ya

����� ��� ��� � ������ �� ������ ������ ���� autopsi./Hanya

������ �����������?

���� � ������, ����� �� ����, ����� �� ������ �������� ����

�� memerasku./Marta, ����� ��������, �� �������� ����� ����� �� ����, ����� ����� �� ������� ������ ��

��� �� �������� ����� ����������, ��� �� � �������, ���������� ����, ����? / ��

�� �� ������� ������

��� ����

��, ����� ����, 1209 ������ ��� ����, ��� 10

����� �� ����� �� �� ���� ��������, ��� �� ������� ����� �� ����

�������� �� bersih./Oh

�����, ������ �� ��?

��

������ �� ������, ��� ������ �� �����, ������ �� ������

����� �����, ��� pengemudi./Oh

���������� ��, �� �� �������? / I ������, �� �� ���������� Bummernya

�����

�������� �������� � ����������� ../ �����������

��� ������ �� ������ �������, �� �� ����, ��� �������.

�� kekerasan./Ada ���������� �� ���������� � ��������

������ ��, ������

�����, �����. �����. ������ ��, ������ �� ������ �� ���? / I ������ �� ������ �� ���

�� ������ baik./Aku �� �� �������.

�������� ��� �� ���� �� �������� ���� ������, ������ ������

�, ����

����, ����, ���� ��� �� ����, ��� ��� �� ������� �� ����

�, ����, �� � ������� ��� ����� � ���������, �� �� �������� ���� �� ����� ���� ��������

�����, ���� �� �� ������? 1209

������ road./Oke, � ������� � �� ����� �� ��� �� ����, ��, ������

����� ��, ���� �� �� �������� ������ �� �������.

�������� � hancurkan./Hancurkan

���, ���������, �� �� ��� � ��������� �� ������� ����, ��� �� ���

�����

���� ���� ����������� � ���� �� ���-��������� �� ������ �������

��������� ������ �� ������, �� ��� ���������� � greatnana

����� ���� ����� ��� ����� ����� ��������� �� ������ ����

�-� ���������, ����

��������� mereka./Apa, �� �� �����? / Ransom �����

����� � ���������� ��������

�� ��� �� ��������

������ �� �� ������� ��, ���������.

�� � ����� terimakasih./Dia �� ������� �� ��������?

������ �� ���� datang./Ya

���� ��� kami./Aku BE �������� � �����

����� � ������������ ����������

����� ������, ����� ��� �����, �� ���

�� �������

��������� ������ �� ��������, ���

� ����� � �������

����-�� ������� � my process ���

���� ��

������, �� � ��� ��-������

����������� �� ���� �������� ������

��� ������

��������, ����� �� ���, �������������� �� �������������

� ��� ���, �� �� ����

���� ��������� ����

� ��� ���� �� ��������, �������������� �� ���� ��������

������� ���������, ����� ��������

����� �� ���� ������ �� �� ���� �� �������� �����, �� �������� �� �����

����, �� �� ���� �����

����������

�� �� ���� ���� ������� minutes. / Heart �����, �������

���, �� �� ���� ����� �����

������� � �� �, ��� ����� �� ��������

�� ��� ������ �� �� ������� ��� � ����

� �� �� �� ��������

Brake?

Fren, ��� �� ����, ��� ������ �� �� ���

���? / ��, ���� ��� ��, ���� � �����

��� �� �� ����� ���, �������� �� �����, ������ ��� ���

���� �� ����? �� �� ����� �� ����� �����, �� �� ������

�� �� ������, ��� ��� bersamaku./Salinan.../Apa?

����� ...

�����? ����� ����� �� �����?

������ �� ��������� ����

��� ���� �� �� ������� � ini./Astaga

����� �������, ��������� �� �� �����������

�� �� ������� �� ���, �� �� �� ������ � ������� .He � ��������

�� ��� ��� �� �������� � �� ������, ������ � �����

���, ������ ������ ���� ������, ������ �� �� ������

���� �� �� �� ���� ��, �� sebenarnya./Ransom

������ ���� ����������� ����� semuanya./Bagus

���������, ������� ��, �� �� �� ������

��� ����� ��������, �� � ��������������, �� ��� �� �� ������� ../ ��

� ���� ����� ... / Ya./Dan ������ ��������� ../ ��

�� Fren ����� my morph?

����� �� ����, �������� �� ������� � ����, �� ��� �� �� ��������

��� ���� ��� � �������� ��������� �� ����

�� �� ����, �� ���� �������� ���� ��� �����

���� �� ������ �� �� ���� ���- Thrombey ���� ��, �� �� �����

�, �����������, �� ���� � ������ nice./I ������ �� ���������, ������ �� ��������

����� my number is �����, ��� ���� �� �� �� �����, ��� ��� ������� � fren./Good

������ � ���� � ���������� ������

�� �� ����, ������

������ �� ��������� ������ �� ��������� �� ��� �� �����

�� �� ����� ������ ��������

Fren �����, �� ����������� � salinn

� ��� ����: ���� ��������� ���� ��� ���� �� �� ������� � ���� �

������ �� �� ����� �����, �� ������

��� ������

��� � ��� � ��������

��� ������ ���, ������, �� ���� �� ������ sendiri./Panggil ������ ��� � ����

�����, �� �� ���� ��-�����, ��� ���� �� ���� ������ ������ � �������� �� ����

Hei./Hai

���������, �� ����� �� �� ��� bu./Meg, � �� ����, �����

��������� ���������, �� ��� ��������� ��, �� �� ����� �� �� ���� ... / ���

�������� ��

�� ��������, � �� �����

����, �� ������ �� �� ���������� ���� ���� ���� Brake

����� ��� ��� �����, �� ���� � ���� ����

�� ����������� �� ���� �������

���� ����� ������� �� ���� ������

�������� ��������, ��� �� �� ���� ����� �

���� �� ���� ������

� �� ��� �� ���

����, �� �� �� ����� �������� ��

�� ����� ������

������� ������

����������� ������

������ ��� ��� ����� � ���

��, ����, ����� ������ , �� � �����, � ��� �� �� �����

�� �����������, �� ���� ����, ����� ��� ��������� ���� ���������� ������� ���

��� ����������� �� �� ����� �� ���

�������� �� ../

������ �� � ������ �� ��

��� ������ �������� ��� ���� ���� ��������

�������� ������� �����������, �� ��� ����������, � ��� ���������

��� ��� ����� ����� �� ���� ������

�� � ��� �������

��� ���� �� �� �������, �� � ���� ���

�-�� ������� �� �������� �� ���� �����������, � �� �� �� �� �������� ����������

�����? / �����?

����� ����, ��� �� ���� �� ��������������� ��, �� �������� ������

��������� �� ������� � ������ �� ������ Thrombey � ������ �� ������������

� � ��������, tutup./Blanc./Apa?

��������� ��, �� ��������, ������������ tinggal./Apa �������, ���� ��

���� ���� ���������� �� ����, ����� �������

��� �� ���� ����� binggung./Tidak ����� �� ������� �� ��� ������

������� �� �� �� ����� ����� �� � �������? /Ya./Aku ������ ����� �� �����

����������, �����. �� ���� selesai./Hampir./Apa ��� lakukan./Maaf ������ ������

������� ����������� �� ������, �� ������ ��

��� �� ������ �� ����� �� ���������, petugas./Keluarkan ���������

��, �� �� ������

Blanc./Ya pak./Ayo./Manjakan aku./Blanc

����� �� ������, Ransom ������ ���, � �� �� �� ���� ����

���� � ����, ����� �� ���� �� ���� ��������, ������ Harlan

��, ����, �� ��� � ��������, �� �� ��������, ��

�� ��� ������� � ������ �� ���� ������� ����� � �������

� ����, ����� �� � Harlan �������� ���� ���,

��������� �������� �� �������, ������� �� ������� � ������� �� �������

�� ��� ������ �� ��������� ����� ��-�����

� ������ �� ��������, ��� �������, ������� �� �������

��� ���� ����� � �������

���� �� � ����� �������

�� ��-������� ������� � ������ �����, � ������ �������

�� ������� ���������� sekali./Blanc

���, �� ��������, �� ���� � ������� �� ��� ../ ���� �� �������?

���� ����� �� �� �����? / �����

�� ���� ���� ������ ����� ���� ���� ������, ���� �� ��

���� ����� ���� �� ���� ������������ �� ������,

� ���� ������ ������, ������ ����� ��� ���������� �����, � ���� ��������� ������������, ����� � ��-�������� �

�������, �� ����� � �� �� ������ ����������� �����

�� ������ �� ����� ����� is responsible

������������ �� �������, ����� ���������

�����, ����� ���� ����� � �������� �����, ���� �� ������

�� ���� �� ������ ����� �� husband./Fren

��� ���������, ��� ���� ����� ��� lakukan./Ya, ��� Brake ����� ������

�, ��� �� ���� meledak./Apa ����� ��� ����� � ����������� ���������

Enc mencurigakan./Tapi �������� ����, ����� �� ����� ������� �� �� �� ������

�� � ������� �����

����, � ������

������� � ��� ����� ����� ���� ������ � ��������

� �� ���� �� ���� ����� �� ���� �������� �� ���

�� ��� � ���-�����

���� ���� �������, ������� �� �������� ��������

����� � �������� � �

��������� �������� ������������ � ��� ����������

Trooper Wagner./Trooper Wagner

��

�����, ���������, ���������, �� �� �� ���� ������

������, �� � ��������, maaf./Hei, � �� ����� Ransom, ������ ��, �� ��������

�� � ���� ��� ����� ������

���� ���� ����� greatnana �� ����, ��� ���� ���� ����� �

��� � ������� �� Ransom./Kita �� �� ������� ��-�����

�������������

���� �� Ransom ���������

������ �� �� ���� ���� �� �����?

���� �� ������?

��� ��� ����, ���� ��������, �� �� ������

Your fight � Harlan

����� �� �� �� ����� ����������� ������ ��� ����

����� ����, � �� �� ������

��� � ������ � ����� ����

������ �������� �������� ���� �� ����

�� ���� �� ��������, �� �� �������� ���������� �� ������, ��, ��

��������

������ �� ���� ������

��� �� ���� �� � ��������

�� � ���� ���� ���� �� ����, ����� �����

� ���� ���� �� ����, ������ ��������.

�����, ������� �� ����� Ransom ���� �� ��������� �� � ������

������ �� �����, �� ���� �� �� ������ � ���

������� ��: �����

����, �� ������ �� �������� ��� �����

��� ���� ��������� jelas./Kau �� ���� �� ���� ������� ���, ��� ����

�� �� �� ������� hartamu./Tidak, ��

����� �� �����, semuanya./Perawat brazilmu

��� ��� ���? /, �� ��� ��� ��

�� ����� ��� � hidupku./Harlan �� ������, �� �� �� ������

���� �� ������ ../ �� �������� ������� � ����� ����, �� ��� ��������

�������������� ��! / �� � ������, �� �����

�� ���� ���� ������������ ����� �� ����, ����� ���� ���� ���� ��� ������

���� �� � �� ������� ����������, �� �� ����� � ��������� �� �����

��� ������ ����� ������,

����� � ����, ������� ������� � ������������

clarity

�����

�����, ������ �

Harlan, �� ����� �� ���� ��

��� �� ��� �� ������� � ����, ��� ��������� ���

������ ���, ����������, �� �� �� ������� ������ �� ����������� ������

� ���� ��� ������, �� �������� �

��������� �� �������, ���� �� �� �� �� ����� �� ������ ���������, ����� ��� ���

����� � ��������� bawah./Apa

����� ������ �� ��������� ���� ���� ������� �������,

�� � �����, �� �� ��� � �����������

����� �� ����� ������� Harlan

���������, ������ �� ����� ���� �� �� ���������� ���� ���

� ����� ��, ��� �����

��������� �� ������� ��

������� �� �� � ��������

��������� ����� �� �������� ���� �� �������,

� �� �������� ���� ��� �����

������ ������������ ���������� � ���������

�������� �� ��������� � ������� ���������

� ���� ��������� ����� ��������

������ lelaxon, �������� ��������

��, ��, ���� � ����������

���� � ��������

������� ����� itu./Dia ������ ��������� ����, ���� � ������

� ������ �� �������� �� �����, �� ..

�� �� ���������� �� ������������, ���� ��

����� Harlan, ���������� ����, ��

�� �� �� ����������

����������� �� ��� ��������, �� �������

������ ����� � ���������

������ �����, �� ���� ������? / ����, ������

��� ������, ������ ��� ����� ������� ���� ���������

� ���������� ����� ����� ������

��� ������, ������ ��� "��� �� ������ ������� ����

������ �� �� �������, ����� � �����, ������ ��� ����� ���������� ������

� ������ ../ ��������� �����

�� ��

����� ������ �

�������� ������

�� ��-�������� �����

������� ������������

� �� �� ������� �� ���� ������ �� ����� �� ������ � ���� �����

����

��� Harlan �����, � ����� �� ����� �����

��� ���� �� � ���� � ����

�� ��������, ��� ������� �����

� ��� �� ���������� �������������, � ��

�����, ������ Greatnana ����� �� �� ������ �� ���������, ����� ���

����

�������� �� � �� ����������?

�� �� ������? ��� ���� ������������ ���� �����

����� You Back

����� �����

���� � ������, � ��� O

�� ��� � ���-������� �������������, �� ������ �� �������������� ����������.

�� ���-�����, � ��

����� ����� ��� ������ ������ ������������� �� ����� ��������� the tube ... so �� ����

���� �� ��� ������������

�, ��

��, ��� � �����

� your permission, �� �������� ����� ��-�������

���� ����� �� � ����� ��-�����, ����� ������ �� �� �������� � ����

�� �� �� ����� �� ������� , ����� � ���� ���������

�� ���� ��� �� ���� �����

�� �����, ��������� ���, ���� �������

������ ������� ����

�� ���� ���� ������, ���� ������ � ���������� ����

��������� ����� � ������������

���� ���������� � ��������, �� ��� ��������� ���������

����� �� �� ��������������, ��������� �� �-�� �������, � ������ �� �� ��������� �� ����

������ ����� ����

���� ������, ����� �� ���� ���� ... / ����

������ �� �� ������ � �������� �� �����������

�������, �������� ����������, �������, ������

���������, � ��� ���� �� �� ���� � ��������� �� �������� ���������� ����� �����

�� ����� �������, �� ������ �� �������� ���������������������

��� ������, ������ �� ���� ������, � ������

����������� ������������

������ ��� � ����, �� �� ������� ���� ��� �����, �� �� ������� Harlan ������

��� �������,

����� Brake

����������� �� �������� � ������ ��������� � ������� �� ���������

��� �� ������ ����� ����� ���������

�� ��� ������, �� �� ����� �����

���� �� ������� berubah./Oh ���

Hallmark ����, ����� ��� �� ������ �� ��������

����������� � kejutan./Itu �� ��� bicarakan./Dia ������ Harlan

��� ����� Ransom

���� �� ������� ������ � ����� �� ������ �������� ��

� �� ������� ����������� ������, ��� ������ ����� �� ������� �� ������� �

�� ���� ������ �� ���� bagaimana./Karena ��� � sepupuh

��� �� ����, �� � cousin ����� ������ ���� ���� receptionist examiner./Okay

�������, ���� ���� ������� ��������� �� ����. �� ��� Ransom �������

�������� ����������� � �������

���� �� ��� ������������, � �� ������� ��������� �� ����������

� ����, ���� ��� �� �����? / ��� �� � ���

��� � �������� � Ransom

� ������ ���������� ��������� ��, ����, ����� ���� ��������� ��?

��� ��� ��� ������� �����

Harlan ������� ��������� � ������, ������� �� ���������� �� ������

�� ������ ����������� ��, ��� ����� ��� � ����� ����������

������ �� ��� �� ������ ��������� �������� �������

���� ������� ������ �� ���� ��������, ������ �� ����� ���������� �� ������ ������

� ���� ����

����� ����������

��� ������, ����� �� ��, ������� �

��� ���������, ����� �� � �������� ������������

� ������ ������ ���� �� ������, �� � �������

�� ���� ������� �� ��������

��� � �������

���������

����� ��� �� ������

��� ���� �� ���� uangnya./Kau ���� �� ���� ������

��� ��� ������������������ ini./Kau've �������� �����

���� � ���� ������ ������

���� ���� ������������������

������ �� ���� ����, ��������� �� ���� ������

��� �������� ��� ��������

������� ������ ������������������ ����������� �� �����

������� ������, ���� �� ������������������ Anonimus

��� ����� ����� � telatkan

� �� ������� ������������������

����� ������, ������ ������� �� � Fren

�, �� ���� ����

�������� �� ��� ������

����, �� ������ �� � �������� �� �� ��������

Brake ��� �� ��� ����������

�������� �� �� �������, � �� ����� �� ����

�� �� ����������� �� ���, �� �� ����������� �� ���! �� �� ����!

���� ������� � �����

����� �� ������� ������� ���������, ������ ������� ���������

��� �� ������ �� ������� �� �������

������ �� ��������� �������� �������� �� ���������, �� �� �� ��������� ���

� ������� � ������������� �� ��������, �� ���� ���� ������� �� ���� Brake

� Harlan

Ang ������� ���� bilang./Hugh

��� �� ���� ��������� ����

��� �� ������ �� ���, Ang � �������� ���� bilang./Kau

�������� �� � ��������, ������ ��� ����� ��������� ��

������ �� ������

�� �� �����, ��� �� ��� ������ �� ������

���� �� �� ���� �� Onim �������� anonimusmu

� Brake �� ����� ����� �� �������

� ����� �� �� ��� ������

�� ���� ����� �����

��������������� ��������������� Brake

�������, �� ���� ��������, �� ��� �� �������� ����� � �� ����� � �������

��� �� ����� ������ ��

�� ����� ������ �� Brake

Brake ��� ��� ���?

�, ��

Brake ����� ���� ���������� �������� ����

��� ������, �������� � ���

� �� � ��������, ��

������ �����

either

�������, ���� � ����� ������

�� ����� ��� �����

��� � �����, ��� � ����� �� ������

������ �������, ����, ����� ���� �� ��

������� ������� ���������, ������ ��������� �����, � ���� ��

������ ������� � ��� ��������� brake./Baik, ����

�� �� ���� ���� ���� �� ���

�� ������, �� � ��������� ����, ���� ��, ������ �����, �� ���� � �����

��� �� ����� � ����� ���

��� �� ������� �� ���������� ���� ��, ��� �� �� ������ � ������ ���������

� ���� �� ������, �� ���� �� �������� �� ���?

������ ��, �� �� ���� �� �� ���� �� ������ �� ���� ��?

������ ��������������?

������ ����������� ���?

�� hoowey,

������, ������ ��� � ����� � � 80-�� ������

pakistan./Diam �������� ����, ��� ��� �

Aki �������� kentaki

����, ���� Brake, �� �����������, �� �� �� ������, ���� �� ����, ����� ���� �� ���?

��, �����? ?

������ �� �������� �� ��������, ����� � ������� ����� �����,

� ������� �, ����� ����

�� ������� �� ������ ��

� ��� �� ������ ����� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ������ ��

������� ����� �����

�����, �� ��������?

��� berbohong./Ya, ���� �����

Fren �, Brake ����������

� ������ ������� ��������

� ����������� �� ���� ��������

�����, ��� �������� �� ����� �� ������� � �������

���� �� �� �������, ������ ���������, �� �� ��������� ��� ������� �� ������

�-�, �� ������ ������ , ����� ���� ���� ���

�����

����� �� �� ������ ����, ���� � ����� �����

������

�� ����� � ������ Harlan Way

�� ����

�� �� ����� �����

���� ���������

������ �� �� ��������, ����?

��� ��� ������

���� ���������, ����� �� ������� ������� ��

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.