All language subtitles for Killing Veerappan (2016) - DVDRip - 720p - [SRI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Smoking and drinking is injurious to health

Smoking and drinking is injurious to health

ls the information correct?

I swear on my children, sir.

What do you feel? - I suspect him, sir.

Because he had been Veerappan's lieutenant for many years.

We must trust someone, right?

People who worked for Veerappan once are working for us now.

His family has been staying in this village since decades..

...so if he cheats us, won't he be scared we may kill them?

I'm sure he will.

Like how we killed Gurunadham, to kill Veerappan.

"This is the best chance.

According to the information I received..

...Veerappan is coming to sell sandalwood and ivory..

...he's coming to Venkatachalam to fix deal with a trader.

Venkatachalam is 150 kms away from here.

If we go in uniform, they may get alerted.

So, we'll go there in disguise.

L, Shakeel and Kamalawill go in car.

You follow us in a lorry.

Sir.

Finish quickly. - Okay.

Gurunadha!

This is for you!

Koose Munuswamy is known to everyone as Veerappan.

Ambushing a police team in broad daylight.

...along with Special Task Force Commander..

...he killed brutally 22 police men

Till now he has killed 187 civilians and 97 police men.

State governments of three states spent hundreds of cores to nab Veerappan.

Where you can't see an elephant 30 feet away"

...in a thick forest, in the last 10 years...

...many STF police officers have failed to catch Veerappan.

Wham a police officer told me, you know?

Veerappan must get old and die naturally..

...it is impossible to kill him!

"He's a demon who drinks blood of humans"

"He's a demon who drinks blood of humans"

"He's a reality which even lions dare face"

"He's dangerous and poisonous like snakes."

"He hides behind rocks and kills"

"He kills humans or animals mercilessly like crushing ants."

"He's dangerous than crocodile in water."

"He kills brutally and mercilessly."

"He's a reality which even lions dare face"

"He's dangerous than crocodile in water."

"He attacks like cheetah in the jungle."

"He is cunning like jackal. He drinks human blood."

"Where is God who can punish him?"

"Where is God who can punish him?"

"He's a demon who drinks blood of humans"

"He's a reality which even lions dare face"

"He's dangerous and poisonous like snakes."

"He hides behind rocks and kills"

"He is fearless he shows no mercy."

"He is cunning like jackal. He drinks human blood."

"He's a demon who drinks blood of humans"

"He's a reality which even lions dare face"

A tea seller who ran his shop near a forest check post..

"Using the hill tribal staking advantage of mistakes by our police force.

...he slowly developed into a big demon!

I heard a police officer tell the media people few years ago..

...Veerappan must get old and die naturally, it is impossible to kill him!

Veerappan is still alive. List of dying police men is growing longer.

We have to be very alert, careful and intelligent.

We have lost many officers by taking him for granted.

Sorry, sir. Got lame last night.

I'm tired. Sorry, sir.

'Ne should be alert and careful.

We must catch Veerappan at any cost. Tired? My foot.

I'm vexed hearing this word.

Sorry, sir.

I know you're new to this team sir.

Other trying once again, what else can we do?

What did you study in college? - Science graduate

History.

STF's history till now to nab Veerappan is only failure

If you want ask that elderly man. He has been working here for long time.

Come on, sir. There are daring officers among us too like Krishna Kumar, sir.

I'll tell you what happened!

Veerappan pasted a poster in village to insult Krishna, and challenged him.

Krishna went like Rambo to attack him.

Now!

28 police men perished in that blast. Veerappan incited Krishna and fooled.

Don't call him a fool.

He sacrificed his life like a warrior in trying to kill a demon

Sashi is right. Krishna is not fool.

Had he not accepted that challenge.

...people would've thought police are cowards

Veerappan would've become a hero.

Moreover our department didn't know till then that Veerappan had bombs.

The point here is, like success, there are reasons for failures too.

After watching our past officers' ideas failing miserably, I've got a new idea

Till now every officer had tried to catch him in forest. They failed.

What my idea is. get him out of the forest.

I was just joking. You are supposed to laugh

Sir, instead of trying to catch him in forest...

...how will it be if we get him out of forest and kill him?

You and your jokes!

I'm not joking, sir.

Wham do you mean by it? - Sir, my plan is..

"This is the battle of death."

"You can't escape You have to keep fighting"

"lf you kill the enemy.."

"..you will move towards victory."

"lf you go there with a proper plan.."

"..you can rule in the forest."

"You can vent out your anger on enemies.."

"..and destroy them"

"You have the strength. You have the power to do it."

"Kill the demons."

I know your sincerity, officer.

Why are you so interested in catching Veerappan?

I'll tell you, sir.

I'll tell if you respect my feelings, sir.

Okay, I promise

I'm angry on him, sir.

He has been insulting our department for many years now.

He's been killing people. He's ruling over us.

But that is professional.

When it became personal was..

The day he kidnapped Super Star Rajkuman.

"That day. Sir, he was a good man.

The night he was kidnapped..

"There was heavy rain with thunders and lightning.

I felt like the sky had fallen down.

Not just me, cores of people all over the state, couldn't take it easily!

In that situation, how was Rajkumar?

How was his condition there? How many difficulties he would've faced?

I decided the same night.

The one and only aim I've in this life before I die..

...l want to kill Veerappan with my own hands, sir.

Okay. Wham is your plan of action?

And that's my plan, sir.

Look, your ideas are correct.

But I don't know how it will work out practically

We have no other choice also.

Among all the options we've, I think this is the best.

As you say selecting a team among men here..

...you want to start working independently, right?

And this will be off the record, correct?

Yes sir. - Okay.

When are you starting the work? -Already started working, sir.

Cheers.

Sir, I don't understand one thing.

These journalists, politicians or food suppliers, or else gun suppliers..

...they meet Veerappan as and when they want!

But how come we police aren't able to meet him, sir?

Stupid, baby. The point is.

...those who Veerappan wants to meet, only they can meet him.

But he never thought of meeting the police.

That mustachioed man has developed a system to avoid meeting police.

The person Veerappan wants to meet, he sends a message to that person.

...then, the person meets Veerappan's contact.

...all this happens under the secret eyes of Veerappan's aide

If there's any suspicion of someone following them, he cancels the meeting.

But once he enters the forest, it is impossible to trace him.

That's why I want to bring Veerappan out of forest and kill him

This is not ajoke.

Off lame I'm seeing many changes in Veerappan's strategies.

If not why would he kidnap Super Star Rajkumar?

Sir, I think Veerappan is planning to talk to government".

...for surrender terms by kidnapping famous people.

Srinivasan too tried the same. - Srinivas?

Yes. Srinivag a forest officer with Task Force.

He tried to negotiate with Veerappan by talking to him to surrender.

He went to Veerappan's village Gopinamham, he met his mother, his younger sisten.

...not only them but gathering entire village...

...how people are facing difficulties because of Veerappan..

...why this place is not developing? Why no one is coming here to invest?

He told them all this and how it'll affect people in future.

He convinced them about their benefits if Veerappan surrenders.

Veerappan heard it from villagers and agreed to meet Srinivas.

How are you?

Leave me.

How dare you incite my people turn against me?

Even my younger sister too. How dare you eye on her?

Veerappan thought he turned his own people against him.

He hacked Srinivas for eyeing his sister.

Poor Srinivas went to Veerappan hoping to talk about surrender.

Is it? Did this really happen?

No, he's lying.

If not the man who told me this, would've lied to me

When I hear Veerappan's brutality, my blood is boiling!

We must kill Veerappan as revenge for Srinivas's soul to rest in peace.

Sir, got information about Veerappan's wife Muthulakshmi.

Why do you raise prices at your will?

Don't you know you mustn't change the government?

What do you think of me?

I will inform press, your licenses would get canceled.

Don't get tensed, we're police officers

Pofice? - Need to talk to you.

Heard about Veerappan? - Who?

Veerappan! - Veefappan?

Yes, Veerappan - Which Veerappan?

You mean never heard about Veerappan?

Is it about that Veerappan with big moustache? That dacoit?

Yes, that's him.

Wham do you know about him?

I know.. that comes in newspapers and on TV.

He kidnaps people, kills elephants

I know he's a sandalwood smuggler'. Isn't it about him?

That's not all. Do you know? He has killed 187 people.

...and killed about 100 police officers.

...he didn't stop with it, he killed his own daughter too.

Do you know that? - What?

STF team entered forest at that time in search of Veerappan and his gang.

Fearing his daughter's cries may alert STE.

...he killed his own daughter:

ls he so ruthless?

That's okay... but why are you telling me this?

I want your help to catch Veerappan.

What?

What?

Veerappan's wife Muthulakshmi has come out of the forest.

Since she isn't involved in any criminal activities"

...police haven't taken her into custody

Muthulakshmi is still in contact with Veerappan.

We got information from a real estate broker, who is our informer.

It seems Veerappan's wife is searching for a house on rent.

Give your upstairs floor on rent to her.

Pass any information to us you get from her.

You mean like spy!

I've already told you about good and bad affects of this

Whatever I may say, there's some selfishness in it.

You too think just like me.

I may be doing this for adventure or for excitement.

...reason may be anything.

I've told the same matter to five other people.

I'll select the best among them.

I want your reply to the count of 3

Don't think I'm pushing you.

I want to know how fast you can take decisions!

People who can decide quickly are useful to my department.

I'm starting my count. One! - I will do it.

"Come whatsoever it may, go ahead, take plunge and do it."

"Do or die or kill, let it be anyone."

"To bring justice and punish the evil."

"Use your brain, intelligence to win over evil."

"Even if deadly serpent is flashing its poisonous teeth."

"When it becomes your death, take it on."

"Though sorrows are hurting heart as wounds."

"As police lay trap to catch the evil."

"Sing a fiery song and shoot with gun."

"To bring justice and punish the evil."

"When you make up your mind, never give in"

"Life is full of tests."

Hi.

"Mother India is carrying the burden."

"Even if deadly serpent is flashing its poisonous teeth."

"When it becomes your death, take it on."

"Though sorrows are hurting heart as wounds."

"Sing a fiery song and shoot with gun."

"When you make up your mind, never give in"

"As police lay trap to catch the evil."

"Use your brain, intelligence to win over evil."

"To bringjustice, punish the evil."

Shreya, I lied to you.

That my husband lives in aboard. - Really? Why?

Did you hear about Veerappan?

No. - Veerappan?

N o.

It comes in newspapers and shown on TV.

You're not talking about Veerappan with big moustache, right?

It's him.

I heard about him and read about him

Anyway, why are you talking about him now?

Sister, tell me about your husband.

He's my husband

I'm his wife

Then, Osama Bin laden is my husband.

Sister, is that killer your husband?

Shreya, he's not as you think He's very good man.

Since you're close to me, I'm telling you.

How did you meet him?

One day I was working in the field.. then.

Don't get scared!

I don't crush flowers to smell it.

I like you very much.

What about you?

Where's your father?

What's his name?

Swamy! - Swamy!

Who is it?

I'm taking your daughter'.

I'll look after her better than you.

You must bless us

Even if you don't, I don't care.

Sister, I believe you.

He may be a good man..

...but why does the newspaper say that Veerappan killed his own child?

Nothing happened as reported in newspapers

Press published police concocted story.

Do you know what really had happened that day?

He slipped and fell down, he didn't do it deliberately.

But Muthulakshmi gave a different reason for her child's death.

Did she tell she saw it?

N o.

It means Veerappan lied to her.

Then, how am I to believe what you say is true?

To be frank.

Neither she was there nor was I, when it happened!

The man who told me was also not present there.

Only God and Veerappan know what exactly had happened there!

But the truth we must all accept is...

...the life of violence Veerappan chose killed his daughter'.

You got close to Muthulakshmi, you must get much closer to her.

Entire mission is dependent on the trust you gain with Muthulakshmi.

Shreya - Yes.

Can you do me a small help?

What?

He sent a message to meet him.

He told me to find a suitable place for it.

Can you help me?

Hey - Sir.

Why your face is dull?

Why are you dull as if you lost your entire property?

No jokes, sir.

What do I've to lose?

One thing is true, sir.

I'm in problems, my family is big, they're dependent on me

Need to pay fee for children's education.

My mother is cancer patient, my father is also not well.

I'm telling you this frankly, sir.

I joined Veerappan operation on deputation...

...for better and higher salary, sir.

Don't try to gain sympathy with your problems.

This is life

For your information. Are you the only man with problems?

Doesn't anyone else have problems?

Shall I tell about people who are facing more problems than you?

Look, never do anything with wrong intention

We must catch Veerappan to stop his criminal acts not for better salaries.

I'm sorry, sir.

Lost balance thinking about family problems..

You are right, sir. - It's okay. Cheer up

Sir..

Sir! - WhaL.

Veerappan wants to meet Muthulakshmi.

She sought my help

lfl find a suitable place, she promised to pay me.

What shall I do now?

Hello. Are you the manager?

Do I look like manager? I own this place.

Who are you? - Veerappan!

I'm not the owner, I'm just a manager here.

I swear by my children, please believe me.

Get coffee quickly for sir.

When did I tell you we're Veerappan's men?

We're here to catch Veerappan...

...we're police - Police?

Believe us now?

If you still don't believe u; we'll ensure you believe us.

Look, we want to check entire place thoroughly.

But nobody must know we're police.

Where's the coffee?

I like this place very much.

I want to stay here for few days on rent.

Sir.

But I'll not pay rent.

Sister! You wanted a good place to meet your husband, right?

My cousin has a farm house, far away from the town.

Moreover closer to forest.

Since they've settled down in US, workers are looking after it.

I told my cousin that I and my friend are going there.

You too see the place if it is okay to you or not.

Sister, he's Gopal, Manager of the farm.

Welcome, madam How are you?

I'm fine. She's sister Latha. - Greetings.

Sister, there's a cook also. Come.

Very fine cook, if you taste, you'll not leave anything.

My cousin just loves his cooking.

How are you, Ranga?

Greeting; Shreya madam - Greetings.

Greetings, madam

Didn't I tell you, sister? Very fine cook

Shreya madam told me everything about you.

That your husband lives in abroad and you live alone here.

She told me your favorite food too.

Forget that, ifl start talking, I'll not stop it.

Okay, tell me, what would you like to have?

Filter coffee, black coffee, ice coffee, cold coffee..

Can you really make so many varieties of coffee?

I can, madam.

If you want tea, tell me. Mountain tea, green tea ice tea, lemon tea

Oh God, stop it! Any coffee!

"There's a beast that is eluding every trap set for it."

"Backstabbing it with a sharp sword, killing it."

"Betray it with deceit to trap and show your bravery."

"Betray it with deceit to trap and show your bravery."

"VWn the game at any cost any way."

"Bring out the truth at any cost."

"Cheat or betray to get the secret out."

"Backstabbing it with a sharp sword, killing it."

"There's a beast that is eluding every trap set for it."

"Never show mercy to your enemy."

"Put an end to your enemies."

"Bring justice to the good."

"This is the game of patience."

"VWth love, with patience, with affection."

"VWth cruelty, with brutality."

No, no, I don't like fish.

I know! Madam told me you don't like fish.

Try it once, I'm sure you will like it. - No, please.

No, please..

Please try it once

Try it, sister.

Try it, I'm sure you'll ask for another piece

Try!

Isn't it nice? - Very nice.

What's the name of the fish? - Veerappan!

Yes, the fish has big moustache like Veerappan

That's why people call this fish as Veerappan fish.

Why are you laughing?

Do you know this? Veerappan loves fish!

Bring your husband too! He'll also love Veerappan fish.

Shreya, this place is perfect for our meeting.

But, what about these workers?

You don't get tensed, sister.

Veerappan comes only at night, right?

Let's send away workers before that.

Hubby, I found a place for our meeting.

It is known as Attipet farm house

It is near Kothagiri forest. It belongs to my friend Shreya's relatives

Shreya is very good girl.

She's very close to me

I promised to pay for her help also.

You can come here. The place is very beautiful.

Come quickly. I'm waiting for you.

Get the tape recorder. - I found a place for our meeting.

It is known as Attipet farm house

It is near Kothagiri forest.

It belongs to my friend Shreya's relatives.

Shreya is very good girl. She's very close to me.

I promised to pay for her help also.

Boss. - Yes?

I want to tell you something. - All set.

We've laid the net, sir.

The fish with moustache will definitely get caught in net.

I'll serve you tasty fish gravy in near future, sir.

And this is my word, sir. - Okay, waiting for the dish.

All the best. - Thank you, sir.

I've information that.

...your friend is a police informer.

...your friend is a police informer.

They've placed secret cameras and microphones in your house.

The guy with the moustache has learnt that you are a police informer:

I don't know how he got the information

You don't worry. Listen carefully what I say now.

Sister! You should've heard this joke.

You would've laughed so much.

Wham happened? - Got a message from Veerappan..

"That you're a police informer.

L...

Am I police informer?

What are you saying?

I said, I got message from Veerappan.

I took so much risk to help you..

...l had arranged all this. Are you suspecting me?

Is this the value you've for friendship?

I never expected you'd insult me like this.

Sheray, he says so.

Suspecting everyone is his necessity May be he got wrong information

I trust you more than myself.

He said he's not coming here. We have to leave this place

Muthulakshmi hasn't asked about spy camera mentioned by Veerappan with Shreya.

...it means she suspects Shreya

So, before she arrives there, remove all spy cameras. Got it!

"You are the fearless lion. Fight for your right."

"You are the warrior, keep walking"

"Create fear in people's mind."

Charlie speaking. -Yes sir, what's the matter?

Operation is off. I'll tell you the reason later.

Tell everyone to relax

Okay, sir.

Shashi..

What happened suddenly? - Sorry, sir.

Operation is called off.

Veerappan is not coming.

Why? - Don't know why?

Come on, come on!

Come on.

Look there. - Okay.

Go, go.

Come on!

Sir, I shouldn't die I want to live.

Hey.. - Sir, please do something.

Nothing will happen to you! - Save me, sir.

Nothing will happen - I must live for my family.

Please tell me. I'm sorry, sir.

Hold your breath. - They can't live without me, sir.

I'm saying nothing will happen to you. - My parents sir...

Sir, please do something. - I'm saying nothing will happen to you

Nothing will happen - My children...

Nothing will happen

Sir, please.. please. - Hey!

Sister!

What are you searching?

What happened, sister?

Why are you indifferent?

Shreya, please forgive me.

Why? Wham mistake did you commit?

You are my good friend, yet I suspected you

Not you, it was your husband who suspected me, right?

On reaching home, I checked if there are any secret cameras here

I made a mistake, Shreya I really..

It was a blunder:

Please forgive me, Shreya - Sister!

No problem, sister.

I can understand.

Muthulakshmi doesn't suspect you anymore.

But Veerappan suspects you 100%.

You're in danger zone.

Do one thing. Tell Muthulakshmi that one of your relatives is sick.

"Get out of that house as soon as possible.

Then, join STF gang Okay?

Can't you avoid going, Shreya?

Yes, sister. I have no other option.

My aunt is on death bed.

Okay, go carefully

You too.

You said you thought well and then planned

But, why did it fail?

Look, how many died because of your decision.

But one thing is very clean.

"There's a mole among us who is leaking information to Veerappan

Who is it?

Why did we come here, sir?

Can you mimic animal calls Shashi? - Animals?

Yes

Veerappan is an expert in mimicking animal calls

We must mimic like him and cheat him

Can you do it? -No, sir.

Try it. Come on.

Why did you shoot at me?

You know that I know which you know and I too know it.

I don't get what you're saying, sir!

I'll make you understand.

Sir, please don't shoot. I...

I didn't commit any mistake, please don't kill me, sir.

Please, sir.. - Then..

...tell me who is the contact person in Veerappan's gang"

...but don't say you don't know.

There are only four people who know all the information. You're one among them

After checking background of all of them, I don't have any more doubt.

...it's confirmed, tell me, who is it?

I don't know who it I; sir? - Shashi, don't insult my intelligence.

Little late in knowing about you.

If you tell me the truth, I'll spare you alive.

I have a small story. While coming from there, Veerappan's gang attacked the team,

I'll tell you got hurt in that attack.

...you'll become hero of that story,

If not there's a small change in the story"

...l'll tell you died in that attack

Do you want to become hero with a wound or hero after death?

Tell me

Choice is yours. - Hey!

Shashi, I learnt about you very late"

...l am stupid, but intelligently, I removed bullets from your gun.

I'll not ask again who that person is!

Because you will reply only if you're alive, right?

I'll count down to 2...

2! -Gandhi...

His name is Gandhi, sir.

Sir, who is this Gandhi?

Tamil terrorist.

What's Shashi got to do with Tamil terrorist?

His father was a sympathizer of Tamil terrorist groups.

That had influence on him too.

I can't believe a Tamil terrorist sympathizer is working in our team.

Unbelievable.

Man can do anything unbelievable

Indira Gandhi was shot dead by her own bodyguards

Anything can happen-

Wham did you do with Shashi? - I killed him.

"You are the fearless lion. Fight for your right."

Take this.

Hey!

Hey! Hey!

Why did you leave me?

Why did you leave me?

Why did you cheat me?

Why did you betray me? You ruined my life!

Why did you betray me?

Mad woman. -Are you calling me mad?

Are you calling me mad? - Hey!

Hey! -I won't spare you.

Hey! Hey!

Why did you call me mad woman!

How dare you call me mad woman? - Hey, leave him

Why are you shouting? - I will not spare you!

I'll kill you! - Leave me!

Don't shoot. Don't shoot.

Come

Hey, move aside

I'll kill you if you come closer!

Come on, follow. Follow!

Leave me!

Leave me!

Shut up!

Shut up and come with me

He)', move!

Don't shout.. Don't shout.

Leave me, if not I'll kill her.

If you kill her, I'll kill you.

If you die without knowing who we are.

...no fool can be foolish than you.

If I wanted to kill you, I would've killed you right there.

Think about this and give me your gun

Give me your gun

Give me.

Slop!

Look, I generally hate violence.

But what am I to do? I don't have any choice.

'NW?

Why are you enduring so much pain?

Do you like pain so much?

I know your name is Gandhi, you're a Tamil terrorist.

I don't have any interest in your terrorist outfits.

My target is Veerappan.

Look.

...you help me and I will help you.

I know..

...you get trained to endure pain.

But now..

...l'll interrogate you without any pain

Shreya, you mustn't see such acts.

When I'm working here, I must see and learn this too, right?

Then, come forward. - Okay, sir.

When I give him this shot of injection, his blood pressure will shoot up

Suppose, ifl don't give him anti-dote.

...his blood pressure will go on rise and he'll die suddenly.

No!

Sir, how do you know when he would die?

Good question.

His reaction after giving him the injection.

...his skin complexion will change.

His breathing will shoot up..

Matching the speed of his eyes bat, I'll know it.

His nervous system which controls his body will fail totally in few minutes.

Is it necessary to do like this sir?

Look, my target is killing Veerappan.

I'll do anything for it.

I'll kill anyone for it.

You too! If it is necessary, me too!

Anyway this is not good, sir.

There's nothing like good or bad.

If your thoughts, aim and intention are good, even bad way is good way!

Tell me, if there's any better way than this

If not keep quiet.

Where did I stop it? -You were telling about failure of nervous system

You will understand then. That you're left with just one minute.

What's fun in dying, Gandhi?

You've just few more seconds only.

\Mll you tell me or shall I give you a shot of injection?

Shall I? Shall I? Tell me!

No, please... I'll tell you. I'll tell you.

Please don't. we.. we...

We gave Veerappan the idea to kidnap Super Star Rajkumar.

I mean you terrorists.

Okay. Now, I'll give you little anti-dote.

This will give you 5 more minutes to live.

You're getting 5 more minutes to live your life.

I would've given full injection.

...if I give you more than that time. You'll plan your escape from here.

You've 5 more extra minutes.

The more information you give me..

...l'll increase lifespan by few more minutes

When you give me full information, I'll leave you freely!

Tell me now, what happened after that?

I heard your group and Veerappan had a fight..

It's true Veerappan's gang and my group had a fight.

Because my group had cheated Veerappan.

That's why I left the group.

'NW?

The ransom paid for release of Rajkuman.

...was mostly looted by my group by cheating Veerappan

I told about my group's betrayal to Veerappan.

Wham happened next?

Though Veerappan didn't get much money..

...he understood one thing clearly"

...he thought this plan was very good"

...so he planned to kidnap rich, VIP'; celebrities.

...and politicians

Who were on target? - Rajinikanth!

Head of Kanchi!

Why didn't he do it?

You need experienced people to kidnaps in city.

He needs more men..

Veerappan is itching to acquire AK-47 guns.

New men..

Where did you plan to recruit them from?

To recruit members from the city..

...to find them.

...Veerappan sent message..

...to another gang that is lodged in jail through his men.

Which gang he wanted to meet?

Wanted to meet Kadhani!

Kadhani ?

You mean that Muslim underworld don!

Yes, that's him.

Few members of Kadhani gang are still injail.

Veerappan's gang is planning to meet this gang.

I don't know if they'll meet or not.

What I told you is truth! Give me anti-dote.

Give me quickly.

I lied to you.

I've not registered his arrest.

Because there are no criminal charges on him

If people know he's in police custody.

"The message will reach Veerappan

Please give me anti-dote.

So, death is right for you.

HeY! Hey, don't go!

Where are my boys? - You don't worry.

My boys will take care of your boys

You killed 25 people..

...are you scared of death?

What do you want?

You know very well, why I am here!

Can n

You plan smarty to commit murders..

...and escape from police without evidence

But I don't care about evidences

Unlike police I kill even if there's no evidence

I'm not here to kill you.

You're not my target.

Because Veerappan is more important to me than you.

I know Veerappan's men met you..

...and asked your boys to work for them

You send your boys!

But they'll be my boys.

But...

No more ifs and buts Agree without any questions.

No more ifs and buts Agree without any questions.

I will also pay you.

Veerappan too will pay!

You'll get paid from both sides

No risk at all.

If you reject this offer".

...no fool will be foolish than you.

Fools and killers have no right to live.

You're also a killer, right sir?

Yes, I too kill.

But I kill people to tell them that killing is wrong.

Tell me

ls the deal okay?

As the new recruits whom Veerappan sought from Kadhani's gang.

...you must join Veerappan's gang through that contact.

Wham you must do it... just observe him!

Wham is his next plan? The people he meets.

What is his weakness? You must find this and inform me

One more important thing..

...nobody must get any doubt you

You must be like real Muslims

"Now, the time has come.."

"..to diminish the enemies."

"Kill the snake brutally."

"..that is like a curse."

"Show your power."

"Keep the target in your eyes."

"You have to kill the enemy brutally."

"You shouldn't spare anyone."

"This is the battle of your pride."

"Reach your goal in time."

"..and diminish any hurdle that stops you"

"Keep going towards your destination."

"The forest is full of enemies"

"Keep running towards your goal."

"You are the fearless lion. Don't spare anyone."

Kidnapping Rajkumar was very good idea

I became famous all over India

But no use, I couldn't make any money.

I thought they won't cheat but got cheated

But I'll never commit the same mistake again.

Kidnapping VIP's in city is very good idea.

To do that I need experienced men..

...and more weapons.

I can't do it with fewer men.

Roughly I need 25 men to do than.

I feel your boss Kadhani..

...is the right person to do this job.

He'll be very happy to know this.

Kadhani sir is waiting for an opportunity like this for years

Look, I've decided after giving it good thought.

Break our gang into 4 or 5 teams.

Send them to Bangalore, Chennai and Coimbatore.

I'll get them to kidnap VIP's there

I'll kidnap Rajinikanth, Head of Kanchi Mutt, and many more VIP's.

...and bring the government.

I'll become famous internationally!

You three go from here, talk to Kadhani sir.

Form a gang, leave that place day after tomorrow afternoon.

Come to our place near Gudimetta What do you say? - Okay.

I'll come there along with Veerappan.

What do you say, brother?

We've promised to come day after tomorrow"

...to Gudimetta with about 20-25 boys

After Veerappan meets them and feels trustworthy.

"Breaking those 25 members into smaller teams.

...he's planning to start operations in..

"Chennai, Bangalore and Coimbatore

Sir, we have to make him trust us.

He's our leader.

They're all my gang members.

Greetings

Don't move!

Guns down!

Move... move"

Come on, move Go!

Move back.

Move back.. - Move! - Move!

No!

Cheating!

Cheating! Cheating!

How many more times I'll get cheated like this?

What should I do with this gun without bullets?

A man without manliness.

...and gun without bullets are same

We must something quickly to get bullets for this and guns like this.

I need them!

Let me get hold of guns, I'll show them what I'm capable of.

Not just police, I'll see the end of government.

I'll show them my power.

I'll prove them what I am!

Hello? I can understand your feelings

Look, I'm also not happy staying away from you.

I haven't forgotten that you're my wife.

You too don't forget this is my job.

I'm committed to my duty.

Try to understand

There's no time for my happiness or my family's happiness.

Okay... okay. I know. Okay... okay.

I thought I was better..

"Than my previous officers.

So many had died because of my mistake.

I'm very hurt.

I feel I'll alsojoin the list..

...of officers who failed against Veerappan.

Sometimes when you aim to win big wan.

...you've to lose small battles

No, I mustn't lose, Shreya

Not for my sake..

"At least for the people brutally killed by Veerappan

Shreya.

...our plan of capturing Veerappan alive near Gudimetta, failed.

Rather than capturing him alive, it is better to kill him.

Veerappan killed so many people.

...l won't sleep peacefully until I make the policemen kill him brutally

I will keep trying. Now, my idea is..

According to Shreya's information, his one eye is smaller than the other eye.

Anish told us he supplies guns and ammunitions to Veerappan.

Veerappan has asked for AK-47 guns from him

He didn't carry any weapons when Shreya saw him

It means he entered the forest to meet Veerappan and fix the deal.

We must catch him when he returns from forest.

Not when he come out of forest.

...or when he boards the bus.

Because his men will keep a watch on him always.

We must catch him after he's completely out of this area.

Stop... stop, brother:

"No matter who shouts.. No matter everyone creates chaos."

"You don't have to care for anyone."

"Buffalo, you don't have a reign"

"No matter which season it is."

...it doesn't make any difference to you"

Hey! Leave me! Leave me!

Why did you get me here? - Hey, leave him

Leave me! - Shut up.

Leave me. Leave me!

Shreya.

...my men saw you there.

I'll not ask the same question again and again.

VWII you answer me or not?

Leave him

Tell me

Tell me

I work for Veerappan.

What do you do for him?

I supply AK-47's.

Who is the procurer?

From a gun dealer!

Money is below!

What if there's any checking, so...

Shall I show it? - No need.

We know how to deal with cheats

It's okay to think like him. Do you've to behave like him for that?

Giving AK-47 gun to him?

Do you've sense?

What if he plans a big attack using the gun?

No! Never!

What if this information reaches minister?

I'll be finished along with you

There's risk in every decision, sir.

Not taking risk is also a big risk, sir.

Till Veerappan finds perfect men, he won't do anything with those weapons

I've only one way. To bring him out of the forest.

He won't even imagine police would give him AK-47 guns.

I'm sure he'll trust us, sir.

But still"

Few other officers and we both are the only ones to know this

I got it.

You didn't tell me anything"

...l didn't hear anything.

Wham did I tell you now?

Before you talk to me, listen to me first.

I believe all you police officers are waste fellows.

That's why I left police dept.

That's why I came to you, sir.

You're the only person to realize that truth.

...and left police force and started your own business.

Why did you come to me after knowing all this?

VeeraPPm-

Veerappan?

Yes, Veerappan

I've a plan to catch Veerappan.

You never worked in Veerappan's area

So, he won't be able to recognize you.

I'm asking you to meet Veerappan on behalf of a gang.

What? - Can I?

Yes - Thank you.

Yes, this is an operation

I don't trust my own men in this mission.

Suppose the department comes to know about this, it may even prosecute me.

VWthout my Boss' knowledge and without the knowledge of my STE.

...keeping it secret from other police officers.

...l'll give you few AK-47 guns and ammunitions.

You must deliver it to Veerappan.

One more thing"

...l'll ensure you get the Rs.35 lakes bounty.

...announced for Veerappan's head.

I don't get anything.

I'll explain clearly, Kumar.

Look, you must make that old man believe..

"Than Kumar is your man.

Tell him you're unable to come to forest for some reason

Tell him your man Kumar will deliver AK-47 guns to Veerappan.

Veerappan will not believe it.

I personally deliver him all the guns.

If I tell him I can't come and someone else will deliver guns, he won't believe it.

You are right.

My idea is show your wound to the old man.

My idea is show your wound to the old man.

Tell him you met with an accident and can't walk for few months.

Since Veerappan need AK-47 guns urgently.

If you tell Kumar is your man, I'm sure he'll believe you.

I can understand your pain.

But tell me one thing.

Is your pain more than what Veerappan gave to people?

The pain of help you gave him to inflict pain on people..

...is your pain more than that pain? Huh?

Bhai, in an accident...

A lorry hit... my...

Don't touch... don't touch.

Bike fell on my feet...

Due to multiple fractures.

...l can't walk for 3 months

Since Veerappan needs guns urgently, he'll deliver instead of me.

He knows my gun supplier:

Delivery for Veerappan is ready.

What shall we do with this green shirt man, sir?

What do you think?

How are you connected to Rajan?

We both work for Mugilan.

Mugilan? - Mugilan is the main suppliers.

Mugilan told me not to leave any witness.

How is the food?

Super!

Who is Mugilan?

Close to Prabhakaran.

Very close.

Prabhakaran? Who is Prabhakaran?

LTTE.. Velupillai Prabhakaran!

Prabhakaran!

What type of man is Prabhakaran? - Why?

I want to make him my partner.

I respect him very much. - Shall I tell you one thing?

One day while I was having lunch with Mugilan and Prabhakaran..

...Prabhakaran told us very good things about you.

Really? Wham did he say about me?

Single handedly a man.

"Without anyone's support.

"Hearing about how he's shaking up entire India, he was very much surprised.

Do you know what did he say?

He said you're greater than him.

No, no..

How can it be? He's a great man!

You can think like that. Do you know this?

There's no one like you in entire history.

Everyone has great respect for you.

You're too much. - You're an inspiration to all of us.

Even to Mugilan also. - Oh

We have to learn many things from you.

You are very... - Oh..

I must say it is Mugilan's big heart to feel like that.

How can I be equated with him?

I'm very small man compared to him

I want to ask you a thing

What is it?

Is it possible for me to meet Prabhakaran?

No, no..

Nobody can meet Prabhakaran

But you said you had lunch with him, right?

If he wishes only then you can meet him.

Not if you wish.

He'll meet only Mugilan.

I was with Mugilan that day, so it was possible to meet him

Only one person can meet Prabhakaran any day any time.

That is Mugilan

Why not talk to Mugilan about this?

I'll try. But it is not that easy.

Bad time is catching up fast on me

I'm unable to judge whom to believe and whom I shouldn't.

Somehow I must meet him and share my ideas with him

If he accepts my idea, we can become partners, right?

In future if he faces any problem.

...or ifl face any problem, we can help each other, right?

Good idea!

First I'll talk to Mugilan..

"Whether he can do anything about your idea or not..

...l'll first know his opinion.

Greetings Mugilan sir!

That Forest king wants to meet your LTTE king

Hopefully, this is his end.

But still we must be very careful now.

Because.

He acts as if he trusts you fully.

Many of us died believing it.

Mustn't believe him I'll believe only after seeing his trust with my own eyes.

Sir, I'm a realistic actor.

How well I got involved with Mugilan's man role that"

...Veerappan trusts me 100%.

Then, let's finish.

...Veerappan on October 18.

Why that particular day, sir?

He too would ask the same question... Mugilan...

I mean, me

You must make him believe I'm highly planned and trained in LTTE.

October 18! Indian Navy conducts monthly drill.

Security is very less at that time

Why I'm telling you this because I need little time.

...to arrange to kill Veerappan.

Tell him that Prabhakaran told Mugilan.

...that October 18 is the best time to come out of forest.

You are very โ€œWW!

Mugilan has managed to fix your meeting with Prabhakaran.

Yeah!

Happy to hear it!

When are you meeting him?

You must leave this place on October 18.

Mugilan will arrange a vehicle for you.

It is like an ambulance.

Two members of his gang will join you.

They'll leave you near sea

Prabhakaran's gang will pick you up from there.

Why October 18?

Indian Navy conducts monthly drill on October 18.

So, they send in Coast Guard ships.

Security is very sparse then.

One more important thing, Mugilan is also coming along with you!

Very good.

One more important thing..

...trim the size of your moustache

Should I trim my moustache?

Yes

Mugilan told me to trim the moustache to keep people from recognizing you

Moustache? - Yes.

You must trim it. - Okay.

Okay.

Okay" Mugilan knows everything.

Yes

Brother; you look more handsome with trimmed moustache

No one can recognize you. You look superb

He's Saravanan, that's Velladurai.

They're Mugilan's personal guards.

If there's any trouble on the way, they'll protect you.

Go.

Okay, go. -Get in

Get in.

Brother... brother... brother...

ls the vehicle okay?

Happy journey! Bye!

Bye!

Hey, move the vehicle

Hey, can't you hear me! Move the vehicle!

Move. move the vehicle.

Move!

He)', move!

Sir, Veerappan's wife

Send her in.

I'm worried about Kumar.

He's the lone witness.

...for all our activities against law.

But if this come to the knowledge of government.

...in future, it'll surely prosecute you.

I don't trust Kumar.

He's like a snake.

Some day he'll come back to blackmail you

Sir, I missed telling you a thing.

Kumar died in an accident.

What? - Yes.

You're a demon!

Well sir, to kill a demon.

...l had to become a demon

"To burn down Ravan's Lanka, they had a spot."

"The other name for Keechaka's murder, they had a spot."

"lt is spot that keeps an auspicious time to kill enemies."

"Spot is the main in the battle of Kurukshetra."

"Spot. Spot. Spot. Spot."

"Spot. Spot. Spot. Spot."

"Spot. Spot. Spot. Spot."

"Spot. Spot. Spot. Spot."

"This is the place to murder."

"This is the place where you make your enemies sleep"

"The thing that you cannot do.."

"..just let go of it for the time being."

"You can kill them."

"..and conquer the world."

"You can become the Lord of death"

"You can become the Lord of death"

"This is the spot that is burning like fire in the fit of rage"

"Spot. Spot. Spot. Spot."

"Spot. Spot. Spot. Spot."

"This is the place where you can't escape. Even the astrologers."

"..surrender themselves to it. It is the place of death."

"This is the spot to kill the enemies by conspiring."

"This is the spot which is famous in the history for its cruelty."

"Spot. Spot. Spot. Spot."

"Spot. Spot. Spot. Spot."

"Spot. Spot. Spot. Spot."

"Spot. Spot. Spot. Spot."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.