Original subtitles

Πεθανε!

- Πεθανε! - Πεθανε!

Προβάλετε το προϊόν σας ή την εταιρεία σας εδώ επικοινωνήστε στο www.SubtitleDB.org σήμερα

ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΚΟΡΚΟΔΕΙΛΟΣ 2

Υποτιτλοι (Θεμης - Μαρια)

Ειδες Κλερ; Εδω το ποταμι ειναι τοσο πλατυ που μοιαζει με λιμνη!

Τελοιο! Δεν υπαρχει αλλο σαν αυτο! Βοηθησε με!

Τι εγινε στο κρεβάτι θαλασσοπορε; Ειπες δεν θες την βοήθεια κανενός!

- Ε, κουνησου, κοριτσι μου! - Ελα να προσπαθησεις!

Εισαι χαζη στο ειπα, μπορεις να τα καταφερεις!

Το θεμα ειναι πως νομιζω πως δεν μπορω!

Ξερω οτι μπορεις! Θα δουμε! Βιασου! Περιμενε!

- Υπεροχα! - Ναι!

- Το γουσταρω πολυ! - Το αγαπω!

- Εισαι εξω! - Αν Σερφαρω θα πεσεις!

- Θα παω αριστερα! - Κρατησου καλα!

- Ει! Βοηθεια! - Εισαι καλα; Βοηθεια!

- Ει! Προσπαθω! - Ει!

Ερχομαι!

- Βοηθεια! - Βοηθεια!

- Μεινε κατω, ερχομαι! - Βοηθεια!

Μην φευγεις!

Προσπαθησε, Κλερ!

Κλερ!

Βοηθησε με! Σου ειπε στο ραδιο και για αυτο;

Ειπε να βαλω σημα στα 12 βαρελια και αυτο ειναι το τελευταιο! Ενταξει!

- Σωστα! - Αντε, βοηθησε με!

Τελιωνουμε με τα σκατα; Ναι, τελευταιο γαμημενο βαρελι στο γαμημενο βαλτο!

Πιαστο!

Θα ερθουμε και αυριο! Μετα την κανω!

Ανησυχω με τα σκατα εδω! Προσεχε τι λες Αμιγκο!

Το μερος ειναι καταραμενο! Η δουλεια ειναι στα κουνουπια!

Ο φιλος λεει την κανω! Το αυριο ισως αργησει. Μαϊάμι, ερχομαι!

Μουνακια και διασκεδαση!

Αυριο να μην βαλουμε παραπανω στην βαρκα, ε;

Να τα αφησουμε πισω, αλλιως δεν τα καταφερνουμε!

Ναι, εχεις δικιο! Μην ανησυχεις, ενταξει;

Ναι. Αν ερθω πισω παλι. Αλλιως...

Ξεχνα το Μαϊάμι. Κοψε την πλακα, φιλε!

Ασε τα αστεια, φιλε! Φιλικη συμβουλη!

Μην προσεχετε τοσο πολυ! Εχει Κορκοδειλους εδω με κακη διαθεση!

Για να χαλαρωσουν τρωνε ζω- ντανους ανθρωπους! Το πιασατε;

Γεια σας, γεια σας! Θα τα πουμε, αυριο! Ναι, μπασταρδε!

Κουνησου, κουνησου!

Μιλαει σοβαρα για τους Κορκο- δειλους; Αυτο που βλεπεις ειναι!

- Ναι; - Σας ακουω!

- Τζιν; - Ο Ρασελ!

- Το συντακτη! - Περιμενε!

- Σας ζητανε! - Τζον!

- Εχω τρομερες πληροφοριες. - Σιγουρα;

Θα διαλυσουν τον οργανισμο.

- Φερτα εδω γρηγορα! - Μην τα χασεις!

Μην ανησυχεις! Ξερω τις επιπτωσεις!

- Τσακισου και ελα! - Μαλιστα!

Ακινητος!

Οχι!

Πεταξτε το πτωμα!

- Καλημερα σε ολους! - Γεια σου, Λιζα.

- Πρωι, πρωι... - Παρολο το ξενυχτη!

- Πως; - Δεν ειμαι ετοιμοθανατη!

Δεν βρισκεις και καποιον να γραψεις καποιο αρθρο.

Θελω να γραψω κατι καλο. Θες ενα δωρο για σενα.

- Καλη ιδεα. - Δεν εχει ρισκο, προχωρα!

Αληθεια θελω αλλαγη.

Δοκιμασε τι νεκρολογια. Θα ειναι υπεροχο, αρθρο.

Κοιτα για νέες συνταγές για τη διατροφή!

Σας αρεσει η πλακα.

Θα παραμιλατε καποια στιγμη!

Εμενα δεν θα με πειραζε.

- Λιζα. Το αφεντικο! - Πηγαινε.

- Τι ακριβως να σε θελει; - Δεν ξερω!

Λιζα, τραβα γρηγορα. Πεθαινω απο περιεργεια!

- Θα επιβιωσω! - Λιζα, αντε.

- Κατι κοιταω, περιμενε. - Βεβαιως!

Κ. Μπραουν εχω καποιες ιδεες. Μην κουνηθεις, ερχομαι.

- Τελιωνω. - Δεν βιαζομαι.

Ειναι σημαντικο, Λιζα.

- Τι εγινε; - Δεν πηρες την δουλεια;

Βρες αλλη δουλεια. Εχω ενα αεροπλανο για την καραιβικη.

Μην φρικαρετε! Θα σας στειλω μια καρτα!

Ας κανεις λαθη αρκει να εισαι νικητης στο τελος!

Ω, σκατα!

Δεν το θελω αυτο, βαλτο στον κωλο σου!

Εστειλα την Λιζα στην καραιβικη. Εχει ξεκινησει.

Τζιμ, δεν ειχες πολλες επιλογες! Ασε να δουμε!

Ξερει να μενει μακρια απο προ- βληματα. Εισαι σιγουρος;

Η Λιζα ειναι η καλυτερη! Θα παρει σωστες αποφασεις!

Αν θελει κατι θα τηλεφωνησει. Μην ανησυχεις!

Αν κατι στραβωσει να στειλου- με καποιον αλλο! Τα λεμε μετα!

Ολος αυτος ο χρυσος θα χαθει αν δεν κανω κατι.

Να κρυψουμε τα βαρελια ομως ειναι το μεγαλο προβλημα.

Μονο οι δικοι μας ξερουν που θα ειναι κρυμμενα!

Πρεπει να εξαντλησω το ρισκο που παιρνω!

Να φτιαξω το τουριστικο θερετρο!

Με λεφτα απο την τραπεζα. Πρεπει να βιαστω!

Πρεπει να ξεκινησει η κατασκευη!

- Ναι! - Πολυ καλα!

Φανταστικο, Σοου!

- Εξαιρετικο! - Μπραβο σας!

Θα σας δειξω και αλλα!

Ειμαι υπερυφανη! Τωρα θα σας δειξω κατι αλλο!

- Τι συμβαινει; - Τι ειναι αυτο;

Θα μας γυρισει την βαρκα!

- Θεε μου! - Οχι!

- Οχι! - Οχι!

- Οχι! - Οχι!

- Τα παιδια μου! - Οχι!

Ο, Θεε μου!

Κ. Μπαξτερ! Κανε στην ακρη!

Αλλη μια, αλλη μια!

Ευχαριστω!

Ευχαριστω, που ηρθατε!

Θα χαρειτε ενα απο τα καλυτερα...

Φυσικα στοιχεια της χωρας μας!

Ο ποταμος Ισαμπελα μολυνθηκε απο εγκληματιες...

Χωρις ιχνος αγαπης για την χωρα τους!

Η μολυνση σταματησε; Ναι. Το ποταμι ειναι καθαρο.

Το τελευταιο βαρελι τοξικων καταστρεφετε αυτη τη στιγμη!

Κ. Μπαξτερ ολα τα τοξικα; Κ. Μπαξτερ;

Σας εκανα μια ερωτηση; Δεν σας ξερω, κυρια.

Λιζα Ποστ! Μαλιστα ολα τα τοξικα εχουν καταστραφει!

- Αλλος; - Κ. Μπαξτερ!

- Με τον τουρισμο; - Προχωραμε!

Η κατασκευη εχει αρχισει; Το μεγαλυτερο θερετρο της Αμερικης!

Θα βοηθησει την χωρα στην οικονομια της παρρα πολυ!

Η γιορτη ποτε αρχιζει; Αμεσως τωρα!

Μπραβο, αυτο περιμενα! Χαρειτε το!

- Γαμω τα κουνουπια σου! - Σκατα!

Τελιωσε η μαλακια! Εχει αλλο εκει.

Ει!

- Κοιτα τη βρηκα! - Βαλτο εκει.

Ολα καλα; Βρηκες το σπρει; Ναι!

Καταραμενος βαλτος!

Σκατα!

Σε μισω, μαλακα. Σε μισω! Θες βοηθεια;

Ουτε ραδιενεργα, ουτε τιποτα!

Γαμημενα, κουνουπια!

Να παρει!

Ολα!

Ολα!

Παιδια!

- Σκατα! - Γαμημενες ιστοριες!

- Μαϊάμι! - Παιδια!

Θεε μου!

Τι επαθες βρε μαλακα παλι; Κορκοδειλος, τεραστιος!

Παιρνεις ναρκωτικα; Οχι. Τεραστιος! 40 μετρα σας λεω!

40 μετρα! Ποσο ειπες; Το ειδα! Τεραστιος! Τοσος!

- Κανε κατι! - Γρηγορα!

- Τραβηξου! - Ναι.

Φυγε!

Οχι!

Οχι!

Θελω να καλεσω στη Φλοριντα! Στο ... 260 2943

Τον Πολ, ειμαι η Λιζα!

- Πολ, η Λιζα! - Τι τρεχει;

Απιστευτο. Τα ραδιενεργα βα- ρελια ειναι καπου στο βαλτο!

- Σιγουρα; - Ναι!

Μαζι ειδαμε οτι υπηρχαν ακομα 15 τετοια βαρελια!

Το εψαξα και δεν ειναι τιποτα εκει!

Το καθαρμα, θελει το του- ριστικο θερετρο για καλυψη!

- Ακριβως! - Πολυ επικινδυνο!

Ενταξει. Στελνω βοηθεια. Τι; Ειναι δικη μου ιστορια!

Τα καταφερνω! Ασε την πλακα ειναι δουλεια εδω!

Δεν θελω να σε χασω! Ειμαι καλη αλλα δεν εχει σημασια!

Θα στειλω τον Κεβιν! Ποιον; Κεβιν Τζοουνς! Τον ξερεις!

- Σκατα! - Γεια σου, Λιζα!

- Ψαχνω τον Πεντρο! - Εκει, κυρια!

Πεντρο;

Με ακους, βρωμιαρη;

Θελω σκαφος! Καταλαβαινεις; Σκαφος!

- Για που; Στο βαλτο! - Γιατι;

Τι λες για αυτο, χωρις ερωτησεις;

- Πολυ καλα! Ποτε; - Το απογευμα! Ενταξει!

Θα το επινα αλλο ενα ποτο!

Μπαξτερ;

Χθες το κοριτσι ηταν στην αποθηκη με τα βαρελια!

Το πρωι νοικιασε σκαφος για να παει στο βαλτο!

Δεν θα παει Ρει. Πρεπει να καταλαβει...

Οτι ειναι επικινδυνο! Ποτε θα παει; Το απογευμα!

- Θελω να την τρομαξετε! - Να φοβηθει.

Ολα στην ωρα τους! Βαλτη στο αεροπλανο να φυγει!

- Καταλαβες; - Μαλιστα!

Θα συνεχισουμε;

- Ποιο ειναι το θεμα; - Γιατι σταματας;

- Τι εγινε; - Η μηχανη εσβησε;

Θα μου πεις... τι συμβαινει;

- Σκατα! - Σκατα!

- Αστειευεσαι! - Αυτο μου ελειπε!

Δεν φοβαμε. Ειμαι απο την Νεα Υορκη. Τα ξερω αυτα!

Ξερω τι να κανω, βρωμιαρη! Καταλαβαινεις;

- Σε προειδοποιησα! - Απιστευτο!

Στο ειπα, μαλακα!

Ελα! Θα ανεβεις αλλα θα κατσεις καλα!

- Θα εισαι ησυχος; - Ε;

Ναι. Σιγουρα; Δεν θα δοκιμασεις... Οχι!

Ενταξει! Προσεχε, λοιπον! Ναι!

- Βοηθεια! - Βοηθεια!

Πρεπει να ανεβεις στο σκαφος!

Οχι!

- Βοηθησε με! - Βοηθησε με!

- Προσπαθω! - Προσπαθω!

Ερχεται!

Προσπαθω, γαμωτο!

Θεε μου!

- Ευχαριστω, πολυ! - Και εγω, κυριε!

Παρακαλω! Εχω μια κρατηση! Ονομα; Τζοουνς! Τζοουνς;

Ναι, υπογραψτε εδω!

- Η Λιζα ειναι εδω; - Οχι, ειναι εξω!

Ξερεις που ειναι; Εφυγε με μια βαρκα! Δεν ξερω ποτε θα ερθει!

Το κλειδι. Καλη, διαμονη! Ευχαριστω! Παρακαλω, κυριε!

- Σας παρακαλω, βοηθηστε με! - Μαμα!

Μαμα!

- Λακουβα! - Παλοιοτομαρο!

Σκατα!

Να παρει!

Αυτο μπορει να σου φερει τυχη μικρε.

Τωρα θελω να δω αν τολματε να τε- λειωσετε τη δουλεια που ξεκινησαμε.

Βαλτη μπροστα! Πετα την προπελα στο στομα του!

Ειναι η μονη ευκαιρια, μικρε! Κουνησου!

- Δεν παιρνει! - Αντε, κουνησου!

Τωρα!

Επεστρεψες, ε;

- Αυτο το εχω για σενα. - Παρε!

Εχει ωραια γευση! Ειναι οπως παντα!

Αντε!

Τι λες;

Πικρο οπως παντα αλλα... Οχι και ασχημο!

- Ποτε ηρθες, μικρε; - Το πρωι!

Παμε μεσα!

Θες φαι; Τσιγαρο; Οχι, ευχαριστω!

Πως ειναι το χερι σου; Καλυτερα. Δεν ποναει πια!

Γιατι ηρθες, μικρε; Θα βοηθησω μια κοπελα!

Με περιμενει. Ηρθε στο βαλτο. Περιεργα μερη αυτα!

- Τζο, εξαφανιστηκε! - Α, ετσι!

- Ποτε, εγινε; Εχθες! - Ηρθε με καποιο σκαφος!

Που; Εκει που ειχαμε ακουσει την εκρηξη! Αλλα δεν ηταν εκει!

Τι διαολο θες να πεις; Ειναι και αλλος Τζο! Αλλο, καθαρμα!

Αδυνατον! Ειδα τι εκανε στο σκαφος!

- Ηταν μεγαλα σημαδια! - Πολυ μεγαλα!

Δεν σημαινει οτι ηταν κορκο- δειλος, επειδη ηταν μεγαλα!

Αυτος... ηταν ενας! Τα εχασες, μικρε! Ακουσε με!

- Ξερω πως υπαρχει. - Δεν το νοιωθεις;

Τι θες; Βοηθησε με να βρω το κοριτσι. Ειναι ζωντανη!

Αν ειναι κορκοδειλος βοηθα να τον σκοτωσω!

Δεν ειναι καλυτερα να αφησουμε την φυση ησυχη;

Ο κορκοδειλος με σημαδεψε. Σκοτωσε τους φιλους μου!

Ξυπναω καθε βραδυ και ουρλιαζω!

Θες να σκοτωσεις τις φοβιες σου! Καπως, ετσι!

- Και το κοριτσι; - Θα το βρω!

Πρεπει να την βρω!

Δεν μπορω να το αντεξω, αυτο!

Δεν μπορω να το αντεξω!

Το κοριτσι θα εχει προβλημα εδω!

- Αν ειναι ζωντανο! - Ειναι, σιγουρα.

Ειναι πολυ... δυνατη γυναικα!

- Ξερω! - Ξερω, τι λεω!

Θα τα καταφερουμε, Τζο;

Ο κορκοδειλος αν υπαρχει θα ειναι δυσκολο... Υπαρχει!

Και ξερει οτι ειμαστε εδω!

Περιμενει, για μας!

- Περιμενε! - Περιμενε!

Γυρνα, γαμωτο!

Τι συμβαινει;

- Τι ειναι, Κεβιν; - Δεν ξερω!

Κατι νοιωθω!

- Τιποτα! - Οχι!

- Το χερι σου Τζο! - Ελα!

- Ποιο κοντα! Οχι! - Οχι! Τζο;

- Τζο; Το χερι σου! - Ελα!

- Πολυ αργα! - Μην το λες αυτο!

Πρεπει να το κανεις! Να το σκοτωσεις το καθαρμα!

Απετυχα!

Θα το σκοτωσω Τζο! Ορκιζομαι στο Θεο!

Ορκιζομαι στο θεο, θα το σκοτωσω!

Λιζα;

- Εισαι σοβαρος; - Το βλεπεις αστειο;

Δεν ειχα κανεναν εδω! Σε ψαχνω δυο μερες τωρα!

Ψαχνω παντου για εσενα! Μπες στο σκαφος τωρα!

Παρε με απο εδω!

Ηταν κορκοδειλος, Κεβιν. Μου επιτεθηκε! Εφαγε τον οδηγο!

Και σε εμενα! Θα το σκοτωσω το καθαρμα! Ορκιζομαι.

Προχωρα, προσεκτικα!

Περιμενε! Σταματα! Γιατι; Ο μετρητης!

Τι κανεις; Μπανιο με τον κορκοδειλο!

Λιζα! Εισαι ηλιθια. Ειναι τερας!

Θα σκοτωθεις για τον μετρητη; Ειναι τρελο!

- Λιζα; - Φυγε απο εκει!

- Λιζα; - Ειναι γελοιο!

Που εισαι;

Λιζα;

- Εισαι τρελη! - Βγες εξω, γρηγορα!

Το μετρητη, τον εχασα εδω!

Ακους; Δεν το βρισκω! Θα σε σκοτωσει.

- Θελω το μετρητη. - Σου ειπα δεν αξιζει.

Ειναι μεγαλη βλακεια!

Μη μου βαζεις χερι! Να βοηθησω θελω, μονο!

Δικαιολογιες!

Επρεπε να σε αφησω, εκει! Αληθεια!

Θα κατσω ακινητη! Υποσχεσου το! Δωσε, υποσχεση!

Αργησαμε τι θα πουμε; Κατι θα σκεφτουμε!

- Τζεν; - Τζιρο; Που ειστε;

- Τζεν; - Τι ειναι αυτο;

- Τι διαολο εγινε εδω; - Τζεν;

Που ειστε;

- Τι θες, Κιντο; - Τον κ. Μπαξτερ!

Θελω να δω αν συμφωνειτε! Εκει κατω!

Νομιζω οτι ειναι το ιδανικο μερος!

Αρκετα μεγαλο! Εχει χωρο ακομα και για πισινες!

Ακουω ιδεες. Θα φιλοξενησει χιλιαδες τουριστες!

Προσεξτε τα λογια μου...

Μην ξεχασετε αυτα που ειπα! Θα τα πουμε μετα!

Τι ειναι; Οι δικοι μας στο βαλτο εξαφανιστηκαν!

Κανεις δεν ξερει. Εψαξα! Το κοριτσι; Στο βαλτο!

Καλα! Εχει παρεα! Ειναι με αυτον που σκοτωσε τον κορκοδειλο!

Τους ειδα εχθες με το σκαφος!

Ενταξει ειναι καλος! Σωστα; Ναι!

Ξερουμε τι θα κανουμε! Ενα καλο μαθημα! Οχι μπλεξιματα!

- Να γινει σωστα. - Μαλιστα!

- Πιες αυτο! - Ειναι καλο, δυνατο!

Θεε μου, τι ειναι; Φαρμακο! Μη ρωτας πολλα!

Εχασες καλο φιλο, εξαιτιας μου; Ναι.

Ειχαμε περασει πολλα μαζι!

Ηταν υπεροχος ανθρωπος!

Εμπιστευεσαι τους ανθρωπους; Ναι, ξερω να επιλεγω!

Την πρωτη φορα που σκοτωσα κορκοδειλο...

Ειναι ποιο σημαντικο αυτο για εσενα! Ειναι συμφωνια!

Θελω μονο να ξερω, πως θα σκοτωσεις ενα τερας;

Εχω καποιες πιθανοτητες!

Τα ρουχα σου, στεγνωσαν! Ντυσου! Κεβιν;

- Τωρα, τι ειναι; - Κεβιν;

Ω θεε μου, τι κανω τωρα; Κεβιν;

Δεν ξερεις απο τετοιες καταστασεις...

Που συμμετεχουν τα ανθρωπινα οντα;

Αληθεια; Βλεπω κατι καινουργιο καθε μερα!

Δεν σου αρεσει αυτο που βλεπεις;

Η αληθεια ειναι πως εχω καποιο θεματακι!

Πλησιασε!

Φυγαμε!

Ειμαι ο σεριφης, εδω! Ναι, ενταξει... Τελευταια φορα!

Οταν τους δουμε, τους σκοτωνουμε!

- Καλημερα! - Καλημερα!

Πολυ καλα τα ρουχα. Λες; Υπεροχα!

- Θα μεινω λιγο. - Πολυ να μεινεις!

Βαρα κανενα καφε να κα- νουμε και τιποτα! Εφυγα!

Ξερεις να φτιαχνεις καφε με μηχανη; Εννοειτε πως ξερω!

Ειμαι κοριτσι για ολες τις δουλειες!

Τι διαολο ειναι αυτο; Η Πιλαρ! Η Πιλαρ;

Το ζωο του Τζο!

Δεν θα γινουμε φιλοι. Φοβιτσιαρα!

Αστειο!

Κοιτα, αυτο!

Τελειο!

Τι θα κανουμε;

Λοιπον! Πρωτα θα παμε στη πολη! Θελω καποια πραγματα!

Θελω μεγαλο σκαφος!

Με μικρο θα μας κανει κοματια. Ειναι τεραστιος!

- Κεβιν; - Τι;

- Θα τα καταφερουμε; - Τι ρωτας;

Ο Μπαξτερ εχει σχεση με τα τοξικα!

Ανοιγει θερετρο για να νοιωθει και ασφαλης!

Ξερεις κατι για αυτο; Δεν ξερω αλλα πως εφτασε εδω;

Δεν βλεπω κατι!

Τον επιασα!

Γρηγορα!

Σκατα!

Ακουσα εκρηξη! Εγω πυροβολισμους! Δεν ξερω!

Κατι βλεπω, εκει!

Ο, θεε μου!

Ο, σκατα! Ο κορκοδειλος. Ειναι εδω!

Τι ηθελαν εκει; Τα τοξικα! Οχι!

Ναι!

Κοιτα! Ο κορκοδειλος! Σκατα! Παει προς το σπιτι!

Τελειωνουν τα καυσιμα!

- Αυτο, ειναι υπεροχο! - Παρε, να μαθεις!

Κοιτα! Θεε μου! Βγειτε εξω! Μην καθεστε εκει!

Γεια σας!

- Κινδυνος! Κινδυνος! - Γεια σας!

Φυγετε απο εκει! Γεια σας! Οχι, σταματηστε!

Οχι, σταματηστε!

Οχι! Οχι!

Τζοι;

- Δωσμου το σχοινι! - Θεε μου!

Πιασε το σχοινι!

Ειναι, εκει!

Ο, αγαπη μου!

Εισαι καλα; Ναι, δοξα το θεο! Ο κορκοδειλος, ερχεται!

- Θεε μου! - Θεε μου!

Παραλιγο!

- Ξερεις τι θα κανεις! - Πηγαινε!

Λιζα, γρηγορα!

Λιζα, γρηγορα!

Θα σε σκοτωσω!

- Θα σε σκοτωσω! - Κεβιν;

Κεβιν;

Τωρα!

Πετυχε, ναι!

Κεβιν;

- Ει! - Ει!

Εισαι, υπεροχη!

Σου εδωσα το μηχανισμο, και εκανες τα υπολοιπα!

Τα βαρελια, ηταν στον βυθο, βγηκαν με την εκρηξη! Εδω ηταν κρυμμενα!

Υποτιτλοι (Θεμης - Μαρια)

Υποστηρίξτε μας και γίνεται VIP μέλη για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.SubtitleDB.org