Original subtitles

(spannende elektronische muziek)

(motor zoemt)

(krokodil sissend)

(Kevin gromt)

Ha!

Ya!

(zachte spannende muziek)

(onheilspellende muziek)

- [Ben] Zie je wat ik je heb verteld, Claire?

River verbreedt zich zoveel hier lijkt het op een meer.

- [Claire] Oh, het is prachtig.

- [Ben] Er is altijd genoeg wind om het naar voren te duwen.

Hé, geef me een handje, wil je?

- [Claire] Wat is er gebeurd Ben de eenzame navigator,

degene die de hulp van niemand accepteert?

- Kom op.

(onheilspellende muziek)

Hé, verplaats het, meisje!

Anders ga ik het doen laat je hoog en droog achter.

Zo verdomd koppig.

Ik heb je gezegd dat er hier niemand is.

Je kunt het doen zonder je badpak.

- [Claire] Het probleem is wanneer ik opstijg

mijn badpak, ik voel me naakt.

- [Ben] Goede God, wie schrijft je materiaal?

- [Claire] Het water is warm.

- [Ben] Dus schiet op.

- [Claire] Wacht even!

- De wind is geweldig.

- [Claire] (lacht) Ja.

- Beste windsurfen in de staat!

- [Claire] Ik vind het geweldig!

- Woo! (Claire lacht)

(onheilspellende muziek)

(spannende muziek)

Kijk uit.

Je zou kunnen vallen.

Ik ga een harde ophangen hier vrij snel achtergelaten.

Houd vol!

(krokodil sissend)

- Oh, Ben!

Ben, help!

Oke!

- Helpen! - Ik kan me niet omdraaien.

- Hallo! - Claire.

- [Claire] Hé!

- Kom op, Claire.

Wees daar.

[Claire] Help!

Helpen.

- Kijk uit.

Hier kom ik.

(Claire gromt)

Grijp op het bord en ik kan verder gaan.

Ze is vol.

(Claire gromt)

Probeer het gewoon!

(Claire gilt)

Claire!

Claire!

- [Pops] Ik snap het.

- Hé, geef me een handje, wil je?

Heb je de radioactiviteit geschilderd? symbool op deze ook?

- Ze zeiden dat ik het op 12 vaten moest schilderen

en dit is de laatste.

- Oke.

- Hier.

Klaar?

- Geef me een hand, hè?

Ben je klaar met deze shit, man?

- Ja, dit is je laatste verdomde vat

in dit moeras.

(gegrom) Mannen.

- [Mosquito] Hier gaan we.

- [Pops] We krijgen morgen ook hier weg.

En we komen niet terug, u kunt erop wedden.

Ik kan er niet tegen shit-gevulde moeras meer.

- Let op je mond, amigo.

Dit moeras is vervloekt.

- Onze taak is voorbij, Mosquito.

Zoals de man zei, wij zijn hier wegkomen.

Morgen kan niet te snel komen.

- Miami, hier kom ik.

Vrouwen, drank en plezier. (Grinnikt)

- Hé en morgen laad de boot niet

met dingen die je niet nodig hebt, hè?

Laat de rest van je onzin achter,

anders halen we het niet.

- Ja, je bent hier net op tijd.

We zorgen voor de rest, oké?

- Ja, als ik terugkom om je te halen.

Of anders kun je je Miami vergeten.

- Geen rotzooi, man.

- [Pops] Geen grappige trucs, Mosquito.

Dat is vriendelijk advies.

- Schud je kleine niet ezels rond te veel.

Het zit hier vol met crocs en ze hebben slechte gevoelens,

dus om hun zenuwen te kalmeren eet mensen levend, snap je?

Tot ziens. (spreken in een vreemde taal)

- [Pops] Tot morgen.

- Vermoord de klootzak.

(spannende muziek)

(Mug spreekt in vreemde taal)

- Is het waar wat hij was over de krokodillen zeggen?

- [Pops] Nah, alles wat we hier hebben

is bloedzuigers en vliegen.

(onheilspellende muziek) (krokodil mopperen)

- Hallo hallo?

- [Jean] Internationaal Publicaties, kan ik u helpen?

- [Russell] Hallo, Jean?

- [Jean] Ja.

- [Russell] Jean, ik ben het, Russell.

Geef me de editor, alsjeblieft.

- [Jean] Even geduld, Ik zal kijken of hij binnen is.

Kun je even wachten?

(telefoon gaat over)

Het is Mr. Russell op lijn twee, mijnheer.

Ja?

Luister naar me, John.

Ik heb heel belangrijk informatie, een primeur!

- Weet je zeker dat?

- En het kan het deksel opblazen van de hele organisatie.

- Ontvang de documentatie, Russell, in de stilte.

Ik wil niet dat je verdwijnt.

- Ah, maak je geen zorgen om mij.

- [John] Ik maak me alleen zorgen over het zien van dat materiaal.

- Ik heb de nodige voorzorgsmaatregelen genomen.

- [John] Pak het gewoon voor mij zo snel als je kunt.

- Ja ja ja ja.

- [John] Ik meen het.

Oke.

Vaarwel.

(toeterende auto's)

(spannende muziek)

- [Man met pistool] Draai rond lekker langzaam.

(geweervuur) - Nee!

We moeten het lichaam halen hier weg en kom ervan af.

Ik bedoel nu.

(zachte muziek)

- Goedemorgen iedereen.

- Hallo, Liza, hoe gaat het? - Goedemorgen, Liza.

- [Liza] Klaar om te vallen, bedankt.

- Vanmorgen weer laat, hè, Liza?

Moest veel afbranden van die oude middernachtolie

gisteravond wed ik.

- Hoe laat ben je binnengekomen?

- Wanneer je het maatschappelijke nieuws schrijft

het komt met het territorium.

Was het maar niet allemaal zo verdomd saai.

En elke fatsoenlijke uitstraling man die je op deze feesten ziet

is getrouwd of een flikker.

Ik kan niet wachten om iets serieus te schrijven.

- Oh, je wilt jezelf winnen nu een Pulitzer-prijs?

- Dat is een goed idee, gewoon om je groen te zien worden.

- Geen risico.

Maak je geen zorgen dat mijn huid van kleur verandert

voor de komende tijd.

- Ik wil echt schrijven iets anders.

Wees een grote verandering.

- Misschien probeer je te schrijven overlijdensberichten als je kunt.

Kost talent.

- Kom op.

- [Brunette Coworker] Veel van de groten

begon zo.

- Dat zou je kunnen doen artikelen over nieuwe recepten.

Met je passie voor diëten wow je ze gewoon.

- Je gevoel voor humor laat veel te wensen over.

Een dezer dagen zal ik het doen laat je je woorden opeten.

- Dat zou ik zo erg vinden.

Het is een leuke gedachte.

Zolang ik het niet heb om je recepten te eten.

(vrouwen lachen)

- Liza, het is de baas.

Hij wil je in zijn kantoor zien.

- [Brunette Coworker] Ga ervoor, jochie.

- De grote baas?

Ik vraag me af hoe hij het doet wil je, medium rood?

- Ik laat het je weten.

- Liza, ik heb een gevoel er deze keer over.

Ik maak geen grapje.

Kom snel terug.

Ik sterf gewoon al van nieuwsgierigheid.

- Je zult overleven.

- [Brunette Coworker] Liza, verplaats het, in godsnaam.

(knokkels tikken)

- Liza is hier, Mr Brown.

- Ik moet alleen wat gegevens bekijken

en ik ben zo bij je.

- Oh zeker.

Mr Brown, ik heb een paar ideeën over--

- Niet bewegen, alsjeblieft niet bewegen.

Ik moet deze even nakijken en ik ben zo bij je.

- Oke.

- Ik ben bijna klaar.

- Neem je tijd, ik heb geen haast.

- Dat is het soort houding

Ik zou je graag willen zien ontwikkelen, Liza.

Eraan werken.

(deur bonst)

(Liza zucht)

- Waarom zo woegegone?

Ben je gevallen?

Heb je niet eens een voorstel gekregen?

Waar ga je een andere baan vinden?

- Geen plek.

Ik moet een speciaal verhaal vertellen en ik moet een vliegtuig halen.

Het Caribisch gebied moet rechtvaardig zijn prachtig deze tijd van het jaar.

Ik stuur je een ansichtkaart.

- [Blonde collega] Oh nou, win een paar, verlies een paar.

- Alleen [Brunette Coworker] wanneer begint het winnen?

(Liza schraapt haar keel) (man gromt)

- Oh shit!

- Hier heb je dit misschien nog nodig.

Je kunt het gebruiken om jezelf op te hangen.

(vliegtuig krijsen)

- Ja, ik heb Liza naar het Caribisch gebied gestuurd.

Je hebt me altijd laten rennen het kantoor op mijn eigen manier.

- Nou, Jim, hierin situatie hebben we problemen.

- Geef haar een pauze.

Laten we kijken wat ze doet.

Ze weet hoe ze uit de problemen moet blijven.

- [John] Kon je geen man gestuurd hebben?

Ik hou niet van de gedachte aan een meisje

daar alleen zijn.

- Liza is de beste.

Ik weet dat ik de juiste keuze heb gemaakt.

Ik zeg je, ze is in staat.

Ze heeft lef, doorzettingsvermogen, en intelligentie.

Maak je geen zorgen.

- [John] Ik zei dat ze me zeker moest bellen

als er complicaties zijn.

Als het moet, sturen we het iemand anders daar beneden.

Spreek je later.

- [Dhr. Baxter] Dit geheel gebied is een potentiële goudmijn.

Ik zou een gibber idioot zijn als Ik heb niet geprobeerd het te exploiteren.

- [Piloot] Natuurlijk, maar die verdomde verdwijnende vaten

zijn een echt probleem.

We hebben onder elke gekeken rock voor mijlen en mijlen,

maar niets, nul.

- [Dhr. Baxter] Nou, als jij het bent jongens konden ze niet vinden,

niemand zal dat ook doen, dat is zeker.

Zelfs als ze een potentieel gevaar zijn,

het is een risico dat ik moet nemen.

Blijf ze in elk geval zoeken,

maar ik kan het niet uitstellen start van de bouw

voor het toeristische dorp nog een dag.

Ik heb door de financieringsovereenkomst met de bank.

En elke dag uitstel kost me

een fortuin alleen.

Ik geef vandaag een persconferentie

om het begin van de bouw aan te kondigen.

(onheilspellende muziek)

(kinderen zingen in vreemde taal)

- Ja, houd het ritme aan de gang.

(kinderen zingen in vreemde taal)

(spannende muziek)

(kinderen zingen in vreemde taal)

(onheilspellende muziek) (krokodil mopperen)

(kinderen zingen in vreemde taal)

Dat was geweldig, kinderen.

Je verdient applaus.

Uitstekend.

Marvelous.

Je bent klaar voor ons concert morgen.

(non en kinderen klappen)

Geweldig, ik ben trots op je.

En nu is het tijd voor ons middaggebed,

is het niet, kinderen?

(onheilspellende muziek)

De krokodil!

Houd je goed vast. (kinderen klapperen)

Laat niet los!

(kinderen klapperen)

Hij zal ons neerhalen, rondtrekken!

(kinderen klapperen)

- [Kind] De boot gaat onder.

(kinderen schreeuwen)

- O mijn God.

(kinderen klapperen)

Nee!

(kinderen klapperen) (Non schreeuwt het uit)

Help ze. (kinderen klapperen)

Wacht even!

(kinderen klapperen) Heer, red hen!

(krokodil sist)

(kinderen klapperen)

Het is een monster.

- Hé, dat moet hij zijn. - Oke.

- Oh ja, dat is het. - Kom op.

(camera's klikken)

- Mr. Baxter, Mr. Baxter. - Kijk uit.

- Ga aan de kant. - Ga deze kant op, mijnheer.

- [Fotograaf] Will ga je uit mijn weg?

- [Reporter] Wacht even.

- Ga deze kant op, hè? - Ja, dankjewel.

- Dank u, mijnheer Baxter. - Ga terug.

- Zou je kunnen, bedankt. - Nog een, nog een.

Geef ons een glimlach.

- Dank u meneer. - Loop deze kant op,

zou jij? - Dank u zeer.

Hou het vast. - Zou je kunnen

daar even vasthouden? - Daar, daar.

- Deze kant op, Mr. Baxter. - Dank je.

- Nog een, alsjeblieft, nog een. - Oké, nog een.

- Dank je. - Oke.

- Dames en heren, bedankt omdat je hier vandaag bent.

Het is met veel plezier

dat ik dat nog eens aankondig,

onze kinderen zullen ervan kunnen genieten

een van onze landen grootste natuurlijke rijkdommen,

onze Isabella-rivier, ooit vervuild door criminelen

zonder liefde voor hun land of zijn mensen.

- Wordt het moeras daarna heropend?

- Ja.

- [Reporter] Hoe zit het met de rivier?

- Het moeras en de rivier zijn opgeruimd.

In feite is dit precies het geval moment, het laatste vat

met giftig afval heeft de haven bereikt.

- Mr. Baxter, is dit inbegrepen de radioactieve vaten?

- Ik heb je hier ook gevraagd om aan te kondigen--

- Mr. Baxter, ik heb u een vraag gesteld.

- Ik denk niet dat we elkaar eerder hebben ontmoet, juffrouw ...

- Miss Liza Post van de New York Chronicle.

- Ja, alle vaten en alle schadelijke dingen

ze bevatten zijn verwijderd.

Verder nog vragen?

- Mr. Baxter, bent u nog steeds geïnteresseerd

in de ontwikkeling van het gebied?

- Eigenlijk dat is de aankondiging

Ik wilde het maken voordat ik werd onderbroken.

De bouw is begonnen voor de grootste,

of ik zou het grootste kunnen zeggen toevlucht van Amerika.

Het zal het effect hebben van toenemend toerisme,

wat we allemaal weten is een grotendeels onaangeboorde bron

van inkomsten in dit land.

- Wanneer vieren we het? dit, meneer Baxter?

- Op dit moment, dames en heren.

(verslaggevers applaudisseren)

- Bravo, dat hoor ik graag.

- Genieten.

- Hoera, meneer Baxter. (verslaggevers applaudisseren)

Jaaa Jaaa.

(verslaggevers babbelen)

- [Reporter] Hetzelfde.

- [Man] Nou, ik denk dat het echt zou kunnen werken.

- [Reporter] Ja, dat denk ik ook.

Een heel goed idee.

(verslaggevers babbelen)

Ik weet zeker dat het alles zal brengen soorten ongelooflijke (mompelt).

- [Man] Ja.

(vogels en insecten fluiten)

- Verdomde muggen.

Ze zullen je levend opeten en geef je dan malaria.

Shit.

Dit blik is klaar.

- Er zit er nog een in.

- Hallo.

(Pop lacht)

Kijk eens wat ik vond.

- Leg het in zijn bord, ja.

- Alles ok?

Vind de muggenspray?

- Alles is in orde.

Ik haat dit verdomde moeras.

Shit.

(mannen lachen)

Ik haat deze plek, ik haat het!

- Zal schieten ons helpen?

- Neuk je.

(mannen lachen)

(zachte spannende muziek)

- Geen radioactiviteit, niets.

- Verdomde muggen.

Alles op deze slechte plek.

Alles.

(dieren krijsen)

Alles.

(geweervuur)

(geweervuren)

(bijen zoemen)

(water klotst)

(geweervuur)

(onheilspellende muziek)

(krokodil brult) (geweervuur)

(spannende muziek)

Pops, Dale!

Pops!

- Shit, dezelfde oude verdomde verhaal elke nacht.

Godzijdank dat we morgen vertrekken.

- Miami. (Knalt grinnikt)

Pops!

Jezus, Jezus, het ...

Ben je klaar als klootzak?

Wat is er nu mis?

- Een grote krokodil, het heeft me bijna geraakt.

- Ah, je bent dronken.

- Nee, fuck, een grote krokodil,

de grootste die ik ooit in mijn leven heb gezien!

- Zeker.

- Het is 40 voet lang, misschien 50.

- Hoeveel inches?

(Dale lacht)

- Ik zag het.

Het is de grootste krokodil met de grootste mond.

- Oké, pas op jezelf. - Dat zeg ik je!

(krokodil brult)

- Pak een geweer!

Pak het geweer!

(spannende muziek)

- Kom terug.

- Knalt, het geweer.

- Ik kan het niet krijgen.

Ik kan er niet bij.

- Jezus, Jezus, laat me het proberen.

Nee! (schreeuwt)

- Nee!

Nee.

Nee, oh nee!

- Ja, operator, ik wil graag maak een verzamelgesprek naar Florida.

Het is netnummer 305 en het nummer is 260-2943.

Dat zal Paul van Liza zijn.

- [Paul] Hallo?

- Paul?

Hallo, het is Liza.

Paul, kun je me goed horen?

- Natuurlijk, Liza, wat is er?

Dit ga je niet geloven.

Die radioactieve vaten zijn nog steeds in het moeras

en die klootzak wil een resort bouwen.

- Weet je zeker dat?

- Natuurlijk weet ik het zeker.

Weet je het niet meer?

Voordat ik wegging deden we het onderzoek samen

en er waren 15 radioactief vaten nog steeds daar.

Nu heb ik het net gecontroleerd en zij zijn niet onder de geredden.

De geigerteller gaf ik lees helemaal niet.

Dus die klootzak stuurt mensen

om te leven in een besmette gebied en heeft die goo

nog ergens verborgen?

- Je hebt het eindelijk begrepen.

De man is gevaarlijk.

- Oké, Liza, ik zal het sturen iemand om je te helpen.

- Wat?

Kijk, Paul, dit is mijn verhaal.

Ik heb hier niemand anders nodig.

Ik kan het alleen aan.

- Oh, rotzooi, dit is werk.

Ik wil jou of de primeur niet verliezen.

- En wie is dit genie eigenlijk?

- De enige die het weet het moeras goed, Kevin.

Wie?

- Kevin Jones, je kent hem.

- Shit.

- [Paul] (grinnikt) Dag Liza.

- Pardon, ik kijk voor een man genaamd Pedro

die een boot te huur heeft.

- Daar beneden bij de werf.

- Pedro?

Pardon, Pedro.

Ik wil een boot huren.

Begrijp je dat?

Ik wil een boot huren.

- Waar wil je heen?

- In het moeras.

- Waarom?

- Dit is waarom.

Zal het om een ​​reden doen?

- (gegrom) Het is een heel goede reden.

Wanneer wil je gaan?

- Vanmiddag, voor zonsondergang.

- [Pedro] Bueno, senorita.

(zwoele elektronische muziek)

- [Dhr. Baxter] Oké, laten we gaan

voor de kust en dat drankje. (Grinnikt)

- Mr. Baxter.

- Gisteravond was ze rondneuzen in het magazijn

waar we de bewaren vaten, en vanmorgen

ze huurde een visser in boot om naar het moeras te gaan.

- Ze geeft niet op, hè?

Beseft ze dat niet dat moeras is, zullen we zeggen,

erg gevaarlijk voor een vrouw?

Wanneer gaat ze?

- Vanmiddag, Mr. Baxter.

- Betaal de visser af.

Ik wil dat hij haar bang maakt, maar niet om het te overdrijven.

De kleine dame in de verkeerde plaats op het verkeerde moment.

Ik wil reiger het eerste vliegtuig hier weg, begrepen?

- Ik snap het, Mr. Baxter.

- Zullen we onze promenade voortzetten?

(vrouwen giechelen)

(bootmotor rommelt)

(spannende muziek)

(onheilspellende muziek)

(spannende muziek)

(spannende muziek)

- Hé, wat is er aan de hand?

Waarom stoppen we?

Wat is er mis, start de motor niet?

Kun je me vertellen wat er aan de hand is?

(Rits sist)

(lacht) Shit.

Je maakt een grapje.

Precies wat ik nodig heb.

Kijk, je kunt me niet laten schrikken.

Ik bedoel, ik kom uit New York en we hebben de professionals daarboven.

Ja, die stad heeft rare dingen waardoor je op Bambi lijkt.

Je begrijpt?

Ik waarschuw je.

(grinnikt) Ik geloof dit niet.

Pedro roept het uit.

(Pedro spreekt in vreemde taal)

(lacht) Ik heb het je verteld.

(Pedro spreekt in vreemde taal)

Pedro de pervert.

- [Pedro] Nee, oh.

- Kom op, je kunt weer in de boot stappen

als je belooft een goede kleine jongen te zijn.

Ga je een braaf jongetje zijn?

- Si. - Weet je zeker dat?

Ga je geen trucs proberen?

- Nee nee.

- Oke.

Gedraag je jezelf?

- Si.

(onheilspellende muziek) (krokodil brult)

(Liza schreeuwt)

(Pedro spreekt in vreemde taal)

(Pedro hijgend)

- [Liza] Kom hier, geef me je hand.

- Oh, oh nee!

(spannende muziek)

Laat me met rust, mijn voordeel!

- [Liza] Pedro, kom op!

- Verdorie, oh.

Kom je?

- [Liza] Stop met me te bevechten.

(Pedro gilt)

Kijk uit, Pedro!

(krokodil brult)

(spannende muziek)

(Liza jammerend)

(Liza jammerend)

(krokodil brult) (Liza schreeuwt)

- Hartelijk bedankt.

- Dank u meneer.

(hotelgasten babbelen)

- Heb je honger? - Ja.

(hotelgasten babbelen)

- Luis, klant. (vrouw lacht)

(hotelgasten babbelen)

- Goedemorgen, hoe kan ik u helpen.

- Ah ja, ik denk van wel heb hier reserveringen voor mij.

- Uw achternaam alstublieft?

- Jones - Jones?

(hotelgasten babbelen)

- [Vrouw] Hij doet dit de hele tijd.

Hij zegt dat hij hier zal zijn voor de lunch.

- Ja, meneer Jones, wij heb uw reservering.

Wilt u hier tekenen?

- Is Liza Post in het hotel?

- Nee meneer, ze is weg.

Weet je waar ze is?

- Nee meneer, vroeg ze mij waar ze een boot kon huren,

maar ik weet niet waar ze heen ging.

(hotelgasten babbelen)

Hier is je sleutel, en een mooie dag verder.

- Bedankt voor de informatie.

- Graag gedaan, mijnheer.

- [Vrouw] Zijn nagels.

(bootmotor rommelt)

(spannende muziek)

(meisje schreeuwt)

- Alsjeblieft, help, help!

Mama, help! (Schreeuwen)

Mama! (Schreeuwen)

Help me, mama!

(zachte spannende muziek)

(insecten en vogels fluiten)

- Oh.

(slang gesis)

(Liza zucht)

(slang gesis)

(zachte spannende muziek)

(vlieg zoemend)

(Liza roept)

Verdorie.

Klootzak.

Shit.

(Liza kreunt)

Verdomme.

(klapperende dieren)

(kikker kwaakt)

- Dit zal je geluk brengen, jochie.

Laat me eens kijken of je het lef hebt

om de klus te klaren zijn we samen begonnen.

Krijg het goed en heet!

Breng die propeller op volle toeren

en laat de klootzak ermee gorgelen.

Het is je enige kans, jochie.

Gaan!

- Het is heet.

- Oke laten we gaan.

(Kevin grunt)

(propeller zoemt)

(krokodil sist)

Nu!

(Kevin gromt)

Je bent terug, jochie?

(zachte muziek)

Je bent net op tijd om proef de nieuwste batch.

Hier is het lekker.

Geen chemische additieven, puur als een bergbeek,

net als altijd.

Ga verder.

(Kevin gromt)

- Wat zeg jij?

- Het is een beetje sterk, alleen net als alle andere batches,

maar niet slecht, helemaal niet slecht.

- Wanneer ben je binnengekomen, jochie?

- Deze morgen.

- Laten we naar binnen gaan.

(zachte orkestrale muziek)

Kan ik iets voor je halen?

Heb je honger?

Wil je een sigaar?

- Nee bedankt.

Hoe is het met je arm?

- (zucht) Kon niet beter.

Ik kan het nauwelijks meer voelen.

Waarom ben je teruggekomen, jochie?

- Ik moest elkaar ontmoeten een meisje in het hotel.

Alleen in plaats van op me te wachten, ze ging het moeras in.

- Vreemde plek voor een romantische afspraak.

- Joe, ze is verdwenen.

- Ah, dus dat is het.

Wanneer gebeurde dit?

- Gisteren.

Ik vond wat er van haar boot over was.

- waar?

- In die lagune naar het zuiden.

En ik wou dat ik het nog nooit had gezien.

- Wat probeer je me in godsnaam te vertellen?

- Er is er nog een, Joe, een andere klootzak.

- Het is onmogelijk.

- Ik zag wat het met die boot deed.

Er waren tandafdrukken, grote.

- Misschien was het een krokodil, maar lang niet zo groot.

Er zijn er gewoon niet meer zoiets.

Het was de enige.

Dat is evangelie, jochie.

Je kunt er beter naar luisteren.

- Ik weet dat het bestaat.

Voel je het niet?

- Wat wil je?

- Help mij.

Help me het meisje te vinden, als ze nog leeft.

En als er echt een is krokodil, help me het op te sporen.

- Jij was niet de man dat was eens

beschermde dieren en natuur?

- Die krokodil heeft mijn leven verwoest.

Het heeft al mijn vrienden gedood.

Sindsdien word ik elke nacht wakker

midden in de nacht schreeuwend.

- Dus je bent gekomen om je angsten te verdrijven.

- Zoiets.

- En het meisje?

- We zullen haar vinden.

We moeten haar vinden.

(zachte spannende muziek)

(spannende muziek)

(vliegen zoemen)

(onheilspellende muziek)

(vliegen zoemen)

- Dat meisje moet een hebben behoorlijk zware nacht hier.

Als ze nog leeft.

- Ik weet zeker dat ze dat is.

Ze is heel moedig, zelfstandige vrouw.

Ik ken haar en ik weet het waar ik het over heb.

Ik vraag me af.

Denk je dat we het deze keer zullen redden, Joe?

- Als die krokodil echt bestaat, het wordt moeilijk.

- Het bestaat.

En het weet dat we hier zijn.

(onheilspellende muziek)

(onheilspellende muziek)

(spannende muziek)

Het wacht op ons.

(motor rommelt)

- wacht!

Wacht!

Kom hier terug! (Huilen)

(water klotst)

(onheilspellende muziek)

(zachte muziek)

(onheilspellende muziek)

(spannende muziek)

- Wat is er mis?

Wat is er, jochie?

- Ik weet het niet.

Ik voel iets.

Niets.

Joe!

(zachte spannende muziek)

Geef me je hand, Joe.

Kom op.

Zwem dichterbij.

- Helpen.

- Joe.

Joe!

(spannende muziek)

Joe.

Joe.

Geef me je hand, kom op.

- Het is te laat.

- Zeg dat niet.

- Je moet het doen.

Je moet die klootzak doden, jochie.

(spannende muziek)

Mis het niet.

- Ik vermoord hem, Joe.

Ik zweer het je.

Ik zweer het, ik zal hem doden!

(zachte spannende muziek)

(boot kraken)

Hallo! (Liza hapt)

Liza.

- (zucht) Is dat echt alles wat je te zeggen hebt?

- Dat is jouw naam, toch?

- Jezus, je passeerde recht voor me

en ik schreeuwde mezelf hees.

Daar was je en ik kon het niet trek zelfs je aandacht.

- Twee dagen ben ik in dit moeras geweest,

overal naar je op zoek,

en je hebt het lef om woedend te zijn.

Zou je nu in de boot stappen?

- [Liza] Haal me hier gewoon weg.

(zachte muziek)

Het was een krokodil, Kevin.

Het kauwde op mijn boot en doodde de man die ermee reed.

Ik zag het allemaal gebeuren.

Het was gigantisch.

Het was verschrikkelijk.

- [Kevin] Ik heb het ook gezien.

Een tijdje geleden heeft het gedood een oude vriend van mij.

Ik heb gezworen dat ik het zou doden.

- [Mug] Ga langzaam of ze zullen de motor horen.

- Hé, wacht even.

Hou op! - Huh?

Waarom?

- Pak het geweer.

- Wat ben je aan het doen?

- Wil je die krokodil, dan ben ik je lokaas.

- Oh Liza, voor God in godsnaam, wees geen idioot.

Dat ding is een monster.

Het kan niet worden gedood met een geweer.

Je hebt een atoombom nodig.

Liza.

Ga daar weg.

Liza!

Dit is belachelijk!

Waar ben jij?

Liza!

Je bent gek.

Ga uit het verdomde water, Liza!

- Het is mijn Geiger.

Ik weet dat ik het hier ergens kwijt ben.

En de croc-- - Ga gewoon weg, alsjeblieft?

- Ik kan het niet vinden.

- Godzijdank heeft hij je vermoord.

Je zou hem met het geweer hebben neergeschoten.

- Ik heb je al een verteld kanon zou niet genoeg zijn.

Het geweer maakt zelfs geen deuk.

- (gegrom) Krijg je vieze dingen handen daar vandaan.

- Dat is het of ik kan je niet aan boord slepen.

- Je hebt altijd een gehad excuus voor alles.

- Wel, wat?

- [Liza] Christus.

- Ik had je daar achter moeten laten.

Werkelijk.

- [Liza] Ik had me gemengd met een hogere klasse menigte,

dat is zeker.

- Problemen, ze geeft me problemen.

- Ja, ik weet dat ze gek worden

omdat we laat zijn, maar wat kunnen we eraan doen?

We geven ze een hand laden.

Misschien zal dat hen kalmeren. (Lacht)

Jeff!

- Hallo!

- Waar ben jij?

Jeff, knalt!

Wat is dit?

De plaats is vernield.

Wat is er in hemelsnaam gebeurd hier in de buurt, een tornado?

Jeff!

Pops!

Waar ben jij?

- Wat wil je, mug?

- Ik moet met Mr. Baxter praten.

- Ik wil graag zien of je het met me eens bent.

Het uitzicht is hier beter.

Kijk naar de skyline.

We kunnen daar een groot neonbord hebben

en het zwembad daar beneden.

- Hier vooraan?

- Lijkt me de beste plek.

Het moet minstens Olympisch zijn

met springplanken, platforms, een waterval in een hoek,

misschien een grot die in een van de zijkanten is gegraven.

En ik zal andere ideeën hebben.

Deze plaats zal tekenen miljoenen rijke toeristen.

Het is mijn bedoeling om het helemaal te zien ...

Zou je zo vriendelijk willen zijn om me te vergeven?

We zullen de sessie even later afronden.

- Natuurlijk, Mr Baxter.

- Geen probleem meneer.

- Wat is er nu gebeurd?

- Die klootzakvisser is verdwenen.

Hij is niet terug geweest.

Niemand weet het, ik heb het overal gevraagd.

- En het meisje?

- Ze is nog steeds in het moeras.

- Is goed.

- Ja, maar ze is niet alleen.

Die kerel die heeft gedood de krokodil is daar.

Hij haalde gisteren een boot en eindelijk haar opgespoord.

Ik heb ze samen gezien.

- We zijn allebei experts.

We zijn allebei verdomd goed in moerassen opruimen, toch?

- Juist, mijnheer.

- Dus we weten wat we moeten doen.

Laten we het deze keer voorgoed opruimen.

Ik wil geen rommel meer ups, zoals bij de visser.

Laten we het goed doen.

- Jij hebt het.

- Oké, meneer Baxter.

(zachte muziek)

- Drink dit.

Het is sterk, het zal je goed doen.

(Liza gromt)

- Jezus, wat is er?

- Het is Joe's specialiteit.

Vraag niet wat erin gaat.

- Hij was een goede vriend van jou, toch?

- Ja.

We hebben samen veel meegemaakt.

Hij was echt een kerel.

- Wil je me helpen de vaten te vinden?

- Natuurlijk.

Je denkt niet dat ik vertrouw jij om het alleen te doen?

(Liza grinnikt)

Maar eerst moet ik die krokodil doden.

- Oke.

Als het zo belangrijk is voor jou, dan is het een deal.

Maar er is één ding dat ik graag zou willen weten.

Hoe ben je van plan dat monster te doden?

Hem overhalen zelfmoord te plegen?

- Weet je, dat is misschien onze enige kans.

Je kleren zijn droog als je wilt je aankleden.

- [Liza] Kevin.

- Ja, wat is er?

- Kevin.

- [Kevin] Oh God, wat heb je nu in gedachten?

- Kevin.

Ken je die angst niet? en bijna doodsituaties

stimuleer en verhoog de opwinding

van de voortplantingsorganen van een mens?

- Werkelijk?

Mijn vader zei altijd dat ik moest proberen te leren

elke dag iets nieuws.

- Nou, misschien is het de manier van Moeder Natuur

om ons uitsterven te vermijden.

- Als dat zo is, weet ze het zeker heeft een paar trucs

in haar mouw, nietwaar?

(hoorn brult)

- Breng haar dichterbij.

Laten we gaan.

Vergeet niet, mug, dat ben ik verantwoordelijk voor deze operatie.

- Jazeker.

- Deze keer geen fouten.

Zodra we ze zien, doden we ze.

(zachte muziek)

- Goedemorgen.

- Goedemorgen. - Uh Huh.

Ik zie dat je jezelf hebt kunnen helpen.

- Ja, vind je ze leuk?

- Mooi.

Heb je goed geslapen?

- Erg goed.

- Had geen tijd om koffie te zetten.

Vroeg opgestaan ​​om de boot te repareren.

- Maakt niet uit.

- Weet je hoe je die koffiemachine moet gebruiken?

- Natuurlijk wel.

Gewoon omdat ik een stad ben meisje, dat betekent niet

dat moment is het enige koffie weet ik hoe ik het moet maken.

(slang sist) (Liza schreeuwt)

Wat is dat in hemelsnaam?

- (lacht) Ik zie dat je Pilar hebt ontmoet.

- [Liza] Pilar?

- Ze was Joe's lieverd. (Grinnikt)

- Leuke vrienden.

- Meisje uit de stad. (Grinnikt)

(bootmotor rommelt)

(zachte muziek)

_ ' B00! (Liza hapt)

- Heel grappig.

(Kevin grinnikt)

- Kijk dit.

(match sist) (Liza hapt)

(lont knalt) (Liza hapt)

Ze zijn perfect.

- Dus wat gaan we nu doen?

- Nou, eerst gaan we terug naar de stad,

haal wat meer apparatuur.

En wapens.

En we moeten ook een grotere boot kopen.

We kunnen dat monster niet onder ogen zien in die kokosnootschaal

ze noemen een boot.

Eén veeg over zijn staart, het zou in stukken vallen.

- Kevin.

- Wat?

- Zal de croc ons doorlaten?

- Wil je dat ik het hem vraag?

(Kevin en Liza grinniken)

- En we zouden niet eens in deze positie zijn

als dat niet het geval was Baxter dumpt die vaten.

En bovendien, de Klootzak heeft het gebied heropend

aan het publiek, bewerend dat het veilig is.

(bootmotor rommelt)

(onheilspellende muziek)

- Dat is het dak van hun hut?

Ik weet het niet, hoe zou het zijn toch hier beneden?

(sombere muziek)

- Ik zie niets.

(krokodil sist) (Mosquito schreeuwt)

(geweervuur)

- Schoten.

Move.

- [Liza] verder, God.

(onheilspellende muziek)

- Haast je.

Oh!

- [Man met paardenstaart] Shit.

(krokodil sist)

- We moeten knappen.

- Wie zou dat schieten hebben gedaan?

- Ik weet het niet.

Er is daar iets!

Oh Jezus.

(Liza kokhalst)

De krokodil, hij moet dichtbij zijn.

Wat wilden ze?

- ik.

- Nee.

- Ja.

Kijk, dat is de krokodil.

- Shit.

- Zo groot als een huis.

(onheilspellende muziek)

- Houd je vast.

(spannende muziek)

(bootjagers babbelen)

- Hé, dit is geweldig!

- [Vrouw in het wit] Ik zal proberen sneller te gaan.

(paar lacht) - Ga hier weg.

- Kijken.

- Christus.

Kijk uit! Hou op!

- Blijf daar! - Hallo!

- Hoi!

- Hoi! - Hallo, hallo!

- Ga terug! - Omdraaien!

- Ga terug! - Omdraaien!

- Gevaar, ga! - Pas op!

- Ga terug! - Ga weg!

- (lacht) Hallo.

- Hoi! - Hallo Hoi!

- Nee, ga terug!

- Hoi!

- Geen stop!

(paar lacht)

Draai je om, ga! - Gaan!

- [Kevin] Ga!

(spannende muziek)

(vrouw in witte snakken)

(vrouw in witte kreten)

- Mama!

- Nee! - Niet doen!

(jongen huilt)

(krokodil sist)

- Nee.

Joey. - Onze zoon!

- Joey!

(Liza hapt)

- Geef me het touw, Liza, alsjeblieft.

- Oh, Joe. (vrouw schreeuwt)

(Joey jammert)

- Pak het!

Hier.

(vrouw jammerend)

- Kevin, daar.

- [Kevin] Christus.

- Joey.

Oh, Joey.

- Mama. - (huilend) Joey.

- (hijgt) Kijk! - Kijken!

(spannende muziek)

(vrouw jammerend)

(Kevin en Liza schreeuwen)

(vrouw huilt)

- alles goed met je?

- Ja.

(dramatische muziek) O mijn God.

- Ga snel dynamiet halen.

- O mijn God,

het komt deze kant op! - Laten we gaan!

(vrouw hijgt)

- Oh, mijn beste heer.

- Je weet wat je moet doen, ga!

(spannende muziek)

(Kevin gromt)

(paar hijgt)

(spannende muziek)

Liza, ga aan de slag!

(Liza huilt)

- [Boy] Mama, hou me vast!

- [Man] Hou je mond!

(vrouw in wit gekreun)

(dramatische muziek)

- Liza, schiet op! (groep schreeuwt)

- [Boy] Mama, help hem!

- Haal hem, Liza, schiet op.

- Kevin!

Kevin!

- Nu!

(Liza hijgend)

(explosie booming)

Hallo!

(Liza lacht)

(groep gejuich)

- [Man] Hoera, 90!

- [Vrouw in het wit] Bedankt!

(sombere muziek)

- [Liza] Kevin.

(Kevin en Liza lachen)

- Hallo! - Trok het uit!

- Hallo! (groep schreeuwt)

(groep gejuich)

- Je was fantastisch.

- Ik gooide gewoon het spul,

maar als je de rest niet had gedaan.

(Liza hapt)

(heldere muziek)

(Kevin en Liza lachen)

De vaten zijn losgeraakt

door de explosie. - Ja.

- [Liza] Ze waren hier verborgen.

(Liza lacht)

(heldere muziek)

(dramatische muziek)

(spannende muziek)